Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg gigtiran. la-mid: gigtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhuujiyey ahaan. Dh: giigtirnaan.

waa la naqliyay ✓

La gigtiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la gigtiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] laid out, spread, displayed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched out tightly ~ giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: laid out, spread, displayed

2

lx: gigtiran

3

ps: adj-der

4

key: gigtiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiran. la-mid: giirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giiray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iltiran. la-mid: iltirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tigtignaan-ta)

2

Wax tigtigan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tigtigan. la-mid: tigtignaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being tied up tight ~ cinched

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tigtigan ahaan. Dh: xidhxidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied up tight ~ cinched

2

initial: t

3

lx: tigtignaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tigtignaan

waa la naqliyay ✓

/tenshan/ (n) 1. xiisad (dhibaato, siiba kacsan oo heer kulul maraysa) (n) 2. giigsanaan (gigtirnaan, sida quwadda xarig la kala jiido).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax la adkeeyey ama la dhuujiyey ahaansho; gigtirnaansho.

2

gignaansho -ha: (magac, lab, keli) wax la adkeeyey ama la dhuujiyey ahaansho; gigtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gigtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gigtirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giirgiiran. la-mid: giirgiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaqdhqaaq la'aan; quturnaan. Bukaanka gignaanta waxaa u dhaama jiifka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiran. la-mid: tirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. cancellation, erasure

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel laga tiray ahaan. Dh: ba'sanaan, masaxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancellation, erasure

2

initial: t

3

lx: tirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: tirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįiran². la-mid: dįirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran oo qalkii ka qaadmay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dirxi noocyo badan leh oo xiidmaha gudahooda ku dhasha. Dh: gooryaan, mascalooleed.

waa la naqliyay ✓

v. respect, show respect to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) istixgelin; qaddarin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ixtiraam

2

bw: Arabic

3

de: respect, show respect to

4

lx: ixtiraan

5

pd: (ixtiraamay)

6

ps: v1=

7

key: ixtiraan

waa la naqliyay ✓

1

(Miirnaan-ta)

2

Wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiran². la-mid: miirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being filtered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being filtered

2

lx: miirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiran. la-mid: riirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax riiran ahaan; cayilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiirnaan-ta)

2

Wax xiiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiran. la-mid: xiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being shaved

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax timaha iska xiiray ahaan. Dh: xiirni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being shaved

2

initial: x

3

lx: xiirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xiirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiran. la-mid: cartirnaan, cartirnaansho, catireysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Digtoonaan-ta)

2

Digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digtoon. la-mid: digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cautiousness, caution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) attentivness (a-teen-tiv-nas) thoughtfulness

waa la naqliyay ✓

1

Attentezza; all'erta

2

Alertness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diyaargarow aad ka diyaar tahay ama difaac ka noqonaysid dhib kugu soo socota. Dh: feejignaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cautiousness, caution

2

lx: digtoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: digtoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasiran². la-mid: gaasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhimman ahaan. Dh: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: giigsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giijiyey ahaan. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkirnaan-ta)

2

Wax kirkiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkiran. la-mid: kirkirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bluntness, dullness (of a knife, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kirkiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness, dullness (of a knife, etc.)

2

lx: kirkirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kirkirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigrigan. la-mid: rigrignaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirxirnaan-ta)

2

Wax xirxiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirxiran. la-mid: xirxirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fastened repeatedly ~ tied in several places

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kel) wax xirxiran ahaan furfurnaan la'aan uu wax walba cid keliya gacanta ugu jiro. Dh: xidhoinaan

2

xirxirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala xidhxidhan ahaan: xadhig meelo badan kaga xidhnaan. Dh: xidhxidhnaan.

3

xirxirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) aan furfurnayn oo meelo badan ka xidhan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being fastened repeatedly ~ tied in several places

2

initial: x

3

lx: xirxirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xirxirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtiran². la-mid: ciribtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabargo'naan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tifaftirnaan-ta)

2

Wax tifaftiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tifaftiran. la-mid: tifaftirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being precise ~ explained in detail

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hagaajitaan: khalad ka saaritaan. Dh: hufitaan.

2

tifaftirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) qeexitaanka, wax tifaftiran ahaan, sheekada iyo wararku tifaftirnaanta ayay ku fiican yihiin.

3

tifaftirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dhamaystiritaanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being precise ~ explained in detail

2

initial: t

3

lx: tifaftirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: tifaftirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arratiran. la-mid: arradtirnaan, arrad-tirnaansho, arratirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid arraatiran oo dhar fiican qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: giigsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitirsan. la-mid: mitirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wada lays, xasuuqitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhibiibtirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhaawac ku yaal, daawayn oo xanaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibitiran. la-mid: dhibitirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tigtignaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cigan³. la-mid: cignaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirnaan-ta)

2

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

3

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

2

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sent

2

lx: dirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dirnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiiro iyo garasho; kasmo iyo aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

gurnaan: m.f.dh eeg guran. la-mid: gurnaansho.

2

gųrnaan: m.f.dh eeg gųran². la-mid: gųrnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meeshii uu yaalay laga qaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

Aan meel bannaan lahayn; wada shakaran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax si fiican u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full up; blank, featureless (country)

waa la naqliyay ✓