gigtiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gigtiran
La gigtiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gigtiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la gigtiray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gigtiran
der. [adjective] laid out, spread, displayed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gigtiran
-aa: (adj) stretched out tightly ~ giigsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gigtiran
(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey. Dh: giigsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gigtiran
de: laid out, spread, displayed
lx: gigtiran
ps: adj-der
key: gigtiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gigtirnaan
m.f.dh eeg gigtiran. la-mid: gigtirnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gigtirnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhuujiyey ahaan. Dh: giigtirnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Giigsan
Aad loo togey; la dhuujiyey; la adkeeyey; gigtiran.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
taut
/tot/ (adj) 1. giigsan (gigtiran, la adkeeyey) (adke) 2. kacsan (qof isku-buuqsan, neerfuhu kacsan yahay).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giigsan
(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey ama la adkeeyey. Dh: gigtiran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giigsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax singibtiran oo giijisan ahaan. Li: debacsanaan.
giigsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid gigtiran ahaan.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Togan
Gigtiran, kala jiidan, kala dhisan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gigtir
(Gigtir-ka)
Maro ama wax la mid ah oo si wanaagsan loo kala bixiyo, hunbuqada iyo canyayuubka laga bi'iyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gigtir
gigtir¹: m.l la-mid: gigtirid.
gigtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Maro iyo wixi lamida si laalaabka loo bi'iyo aad u kala jiidid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gigtir
v. lay out, spread, display (cloth, etc.)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gigtir
-ay I tay: (v) stretch out tightly ~ giiji, giigtir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gigtir
-ka: (magac, lab, keli) debac ka bi'in; wax adkayn. Dh: gigtirid, gigtiris, giijin. Li: debcin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gigtir
de: lay out, spread, display (cloth, etc.)
lx: gigtir
nt: gigtir (ka) [vn-m]
pd: (gigtiray)
ps: v1=
key: gigtir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
giiran
f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
giiran
f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho. m.f.dh, giirnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giiran
(tilmaame) wax midab isku dhafan oo madaw iyo caddaana leh.
giiran: (tilmaame) wejiga giir ku leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Iltiran
Aan meel bannaan lahayn; wada shakaran; buuxa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iltiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax si fiican u buuxa ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iltiran
der. [adjective] full up; blank, featureless (country)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iltiran
(tilmaame) aan meel bannaan lahayn. Dh: buux, budh, daf. Li: madhan, faaruq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iltiran
de: full up; blank, featureless (country)
lx: iltiran
ps: adj-der
key: iltiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Digiiran
(Digiiran-ka)
Shinbiro dibadjoog iyo gurijoogba leh oo aan dhab u duulin; midabkoodu waa beymadow (lafcir) xarriiqo iyo dhibco yaryar oo cadcadi ku dhafan yihiin; (ama digirin).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
digiiran
m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
digiiran
m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
digiiran
m. n. guinea-fowl, partridge, pheasant
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
digiiran
-ka: (n) pheasant (fesant); guinea fowl (gini-fowl); partridge (paar-tarij)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
digiiran
a: dagiiran
de: guinea-fowl, partridge, pheasant
lx: digiiran
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: digiiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gigtirid
(Gigtirid-da)
Wax gigtiran ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gigtirid
m.f.dh eeg gigtir². la-mid: gigtir¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gigtirid
-da: (magac, dhedig, keli) wax la giijiyay ka dhigid. Dh: gigtirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tigtigan
La tigtigay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tigtigan
f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel wax la tigtigay ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tigtigan
der. [adjective] cinched, tied tightly; lock-stitched
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tigtigan
-tigtignaa / tigtignayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drew tight ~ togtogan, giigsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tigtigan
(tilmaame) ah wax dhaqdhaqaaq loo diiday. Alaabbtu way tigtigan tahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tigtigan
de: cinched, tied tightly; lock-stitched
initial: t
lx: tigtigan
pd: (tigtignaa)
ps: adj-der
key: tigtigan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tirtiran
La tirtiray; baabba'san.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tirtiran
der. [adjective] wiped, clean; erased; removed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tirtiran
(tilmaame) la tirtiray, la masaxay.
tirtiran: (tilmaame) xasuuqan, dad la laayey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tirtiran
de: wiped, clean; erased; removed
initial: t
lx: tirtiran
pd: (tirtirnaa)
ps: adj-der
key: tirtiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
giirgiiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la giirgiiray ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sigibtiran
(tilmaame) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gigan
(tilmaame) wax tirrigsan oo giijisan. Warkan gobo'na laga la'yihiyo xaajadaa gigantay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiran
La tiray; baabba'san.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax tirmo leh ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiran
der. [adjective] eliminated, cancelled, annulled
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tiran
-tirnaa / tirnayd: (adj) removed by rubbing or erasing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiran
(tilmaame) wax la tiray, ba'san, masaxan ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiran
de: eliminated, cancelled, annulled
initial: t
lx: tiran
pd: (tirnaa)
ps: adj-der
key: tiran
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biiran
inch. v. be increased
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biiran
de: be increased
lx: biiran
pd: (biirmay)
ps: v1=inch
key: biiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Diiran
Diirka laga qaaday; muruxsan; qayaxan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diiran
dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho.
dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
diiran
dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho. m.f.dh, dįirmid.
dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho. m.f.dh, dįirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diiran
der. [adjective] peeled
diiran [inchoative] v. be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
diiran
-diirnaa / diirnayd: (adj) peeled (piilidh)
diiran -aa/nay: (adj) warm (woorm)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diiran
(tilmaame) mid qoloftii sare laga qaaday Aalo diiran ayaan calashaday. Dh: hoolan.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
HIIRAN
[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
HIIRAN
(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.
C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.
C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.
C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.
C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Miiran
La miiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miiran
miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho.
miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: “Xoolo caano miiran ah.”
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
miiran
miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho. m.f.dh, miirmid.
miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: Xoolo caano miiran ah. m.f.dh, miirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miiran
der. [adjective] filtered, strained
miiran [adverbial] [expression] entirely, all, solely, just, only
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Miiran
name-f Serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miiran
(adv) 1. only (oon 'li); exactly (ig saktili); alone (a loon); just (jast); exclusively ~ soocan, miidhan. 2. (adj) very (veeri). Ex: caqli miiran; very intelligent; dhib miiran; very troublesome. 3. leached (liijidh); filtered (fil'taridh); sieved (seevidh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Miiran
magac loo bixiyo gabadh caafimaad qabta ama maskax fiican laga filayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
miiran
(tilmaame) dareer la saafiyeeye oo miida ah; wax la miiray ah. Dh: shaandhaysan.
miiran: (tilmaame) koox sooc ah oon cid kali tarrixin. Dh: miidhan.
miiran: (tilmaame) wax la dulmay oo si gardarro ah loogu xadgudbay ah. Dh: miidhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Riiran
La riiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
riiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, maro iyo wixi lamida wax la riiray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
riiran
der. [adjective] patterned, cut (according to a design); fat
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
riiran
(tilmame) mid la riiray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
riiran
de: patterned, cut (according to a design); [fig.] fat
lx: riiran
pd: (riirnaa)
ps: adj-der
key: riiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sigtin
m.dh Ku dhawaanshaha nafley halis kaabiga u gaadho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sigtin
m.dh Ku dhawaanshaha nafley halis kaabiga u gaadho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xiiran
Loo xiiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xiiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xiiray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xiiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xiiray ahaansho. m.f.dh, xiirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xiiran
der. [adjective] shaved
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xiiran
-xiirnaa / xiirnayd: (adj) shaved (sheeyvidh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xiiran
(tilmaame) moolaysan o timaha laga xiiray ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xiiran
de: shaved
initial: x
lx: xiiran
pd: (xiirnaa)
ps: adj-der
key: xiiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
catiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. la-mid: cartiran, catireysan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
catiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. m.f.dh, catirnaan. la-mid: cartiran, catireysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
digirin
m.dh la-mid: digiiran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gignaan
(tilmaame) dhaqdhqaaq la'aan; quturnaan. Bukaanka gignaanta waxaa u dhaama jiifka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giigtir
(fal) dhuuji; adkee; gigtir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mitirin
m.f.dh eeg mitiri. la-mid: mitiris.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mitirin
-ta: (magac, dhedig, keli) mitir ku dhererin; masaafadiisa cabbirid; inta dhererka ama ballacu yahay eegid. Dh: mitiris.
mitirin -ta: (magac, dhedig, keli) walacsi. Wax i sii ama mitirinta iga daa. Dh: walacsi.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xintira
name-f spite-eraser, hostility eliminator
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Xintira
magac loo baxsho gabadh uu aabbeheed labo xaas leeyahay oo dangalada hooyadeed ay imlo dhashay inta ay iyadu dhalan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cartiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dagiiran
m. n. pheasant
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dagiiran
a: digiiran
de: pheasant
lx: dagiiran
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: dagiiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaasiran
gaasiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay, -rmi) Wax gaasir ah noqosho.
gaasiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gaasir ah ahaansho.