Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) dhaqdhqaaq la'aan; quturnaan. Bukaanka gignaanta waxaa u dhaama jiifka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cigan³. la-mid: cignaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ligan. la-mid: lignaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sigan. la-mid: signaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax la adkeeyey ama la dhuujiyey ahaansho; gigtirnaansho.

2

gignaansho -ha: (magac, lab, keli) wax la adkeeyey ama la dhuujiyey ahaansho; gigtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afarta addin oo fidsan meel sare ku tigtignaan. Dh: gignaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qotoma ahaan; meel dhaqdhaqaaq la'aan iska taagnaan. Dh: gignaan, tigtignaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhignaan-ta)

2

Wax dhigan ahaansho; dhigniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigan². la-mid: dhignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being put down ~ written

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan. Dhignaanta Farsoomaalidu waxay hirgashay 1972kii. Dh: qornaan.

2

dhignaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel iska yaal oo gacan lagu hayn ahaan. Qoriga dhignaantaa u daa. Dh: oolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being put down ~ written

2

lx: dhignaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhignaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiran. la-mid: giirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giiray ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tirrigsan oo giijisan. Warkan gobo'na laga la'yihiyo xaajadaa gigantay.

waa la naqliyay ✓

1

conj., vl. pron. that I ...

2

inaan [conjunction], neg. that ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun Ifollowed by action verb]. Ex: inaan waxbartaan rabaan; I want study

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof afka uu ku hadlo balaaqo aan u lahayn. Dh: afgarooc Li: aftahan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoosh, diyaari oo xash si loo dubo oo kimis looga sameeyo.

2

ganaan -ka: (magac, lab, keli) buunshe aan la wadhin oo aan la engajinin oo biyo intii lagu shubo lagu daboolo illaa uu noqdo dhanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed jirdaweynta ka mid ah oo ay qudhaca isku bah yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) la-mid: garangar¹.

waa la naqliyay ✓

Ring

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhifyada waxa wareegsan sida masafta. Geyigaannu lahaynba giraankiisii dhammaynaye... Dh: geftin, wareeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugnaan-ta)

2

Wax ugan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugan. la-mid: ugnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): state of being smoked; purified with smoke

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ugan ahaan; weel la hogeeyay ahaan. Ugnaan buu ligu keenay hadhuubka.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoked; [atr.] purified with smoke

2

initial: u

3

lx: ugnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: ugnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilan. la-mid: bilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bilan oo qurxoon ahaan. Qof walba bilnaanta qaabkiisa wuu jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cidan³. la-mid: cidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Cubnaan; culnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la culay ahaan; culnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagnaan-ta)

2

Ahaanta la yahay wax dagan ama wax la yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagan². la-mid: dagnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] defenselessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) being a defenseless

waa la naqliyay ✓

1

Disattesa; trascuratezza

2

Carelessness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dayacnaan, warmaqabto cadowgaagu kaa helo. Garbadiiri reer dagan ma waydo. Dh: dayacnaan.

2

dagnaan-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah, dayacnaaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: defenselessness

2

lx: dagnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dagnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dihnaan-ta)

2

Ahaanta la yahay wax dihin oo aan weli la maalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dihin. la-mid: dahnaan, dahnaansho, dihnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of (animal) not having been milked; (soil) never being cultivated; being incomplete, untouched ~ unstarted

waa la naqliyay ✓

1

de: state of (animal) not having been milked; (soil) never being cultivated; being incomplete, untouched ~ unstarted

2

lx: dihnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dihnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilan³. la-mid: dilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirnaan-ta)

2

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

3

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

2

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sent

2

lx: dirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dirnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ama la fadhay ahaan. Dh: fadhni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filan. la-mid: filnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid deeqaya oo ku filan ahaan.

2

filnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax wax kale deeqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganan. la-mid: gannaansho, gennaan, gennaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuurnaan oo wax xoog loo ganay ahaan. Dh: tuuryeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gibbaan-ka)

2

Neef guriddiisii dhowdahay oo caano yareeyey; (ama gabbaan).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. livestock giving little milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef wakhtigii uu gudhi lahaa ay dhowdahay oo soo caanayaraynaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabbaan

2

de: livestock giving little milk

3

lx: gibbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gibbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Go'naan-ta)

2

(wax) go'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'an. la-mid: go'naansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: being cut off

2

lx: go'naan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: go'naan

waa la naqliyay ✓

1

(Godnaan-ta)

2

Qaab godan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godan. la-mid: godnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos u diisnaan.

2

godnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa, hoos u soo qalloocsanaan. Dh: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: godnaansho (/ha) [vn6-m]

2

de: state of being bent

3

lx: godnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: godnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnaan-ta)

2

Gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guban. la-mid: gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being burnt

waa la naqliyay ✓

1

a: gubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

2

de: state of being burnt

3

lx: gubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: gubnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gudnaan-ta)

2

Gudnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudan. la-mid: gudnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being circumcised

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la guday oo baarada laga jaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gudnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being circumcised

3

lx: gudnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: gudnaan

waa la naqliyay ✓

1

gurnaan: m.f.dh eeg guran. la-mid: gurnaansho.

2

gųrnaan: m.f.dh eeg gųran². la-mid: gųrnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meeshii uu yaalay laga qaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagan. la-mid: hagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la hagay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilan. la-mid: hilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilan. la-mid: jilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaale iyo xannaano qabid.

2

jilnaan -ta: (magac, dhedig, keli) hagaagsanaan oo wacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liman. la-mid: limnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liman. la-mid: linnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lisan². la-mid: lisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milan4. la-mid: milnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax milan ahaan. Milnaanta barafku macna male.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miran. la-mid: mirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Oognaan-ta)

2

Aad u shidnaan; wax oogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oogan². la-mid: oognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of blazing; burning brightly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u abaabulnaan; dardar joogsi lahayn yeelasho.

2

oognaan -ta: (magac, dhedig, keli) aad u shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of blazing; burning brightly

2

lx: oognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oognaan

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Xaddi walax ah oo ku jira halbeeg-muggeed milan ah. Halbeegga ribnaantu waa mool dm(-3). Ribnaan cufeedku waa cufka milmaha ku jira halbeeg-muggeed kasta. Ribnaanta mool-lani waa inta mool ee milmaha ku jirta halbeeg-muggeed kasta. Ribnaanta moolal waa xaddi walaxeedka ku jira hal kiiloo-garaam oo milaha ah.

waa la naqliyay ✓