Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Durdur kulul

waa la naqliyay ✓

/gaysar/ (n) biyo gantaal ah, oo dhulka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

geyser, n.m. - biyo kulul oo dhulka marmar ka soo butaaca,

waa la naqliyay ✓

Thermal spring, Geyser

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caarada weel, jar ama wax kale. Dh: qar.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyr-ta)

2

Caro; guhaad; gedood; dharas; dhirif.

waa la naqliyay ✓

1

geyr¹: m.l Qaybta baabuurta iyo wixi lamida u qaabilsan isbeddelka dhaqdhaqaaqa iyo xawliga; marsho.

2

geyr²: m.dh Caro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybta baabuurta iyo wixi lamida u qaabilsan isbeddelka dhaqdhaqaaqa iyo xawliga; marsho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] anger, rage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen cadho oo wax laga xumaado. Dh: dhirif, geyrasho, geyrad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caro, dharas, dhirif

2

de: anger, rage

3

lx: geyr

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: geyr

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [conjunction] instead, she / they,

waa la naqliyay ✓

1

de: instead, she / they + [FOCUS] = baa + ay + -se

2

lx: beyse

3

pd: (bayse)

4

ps: focus + vpro + conj

5

key: beyse

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabar².

waa la naqliyay ✓

/giis/ (n) shimbiro bahda bolonboolada lugu tiriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gefer-ka)

2

1. Wax la sii daayey; aan xirnayn (fardo).

3

2. Ceelka lagu sii daayo (wadaan).

waa la naqliyay ✓

1

gefer¹: m.l.kh 1. G. ah: u tuuridda xarig loo tuuro ceel dheer. 2. G. ah: fardo aan la ilaalin oo banjoog ah.

2

gefer²: f.g1 (-fray, -fertay; -fri) Xarig dheer ceel u tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run loose

2

gefer vl. n. act of casting a bucket into a well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel dheer, xadhig u tuurid.

2

gefer -ka: (magac, lab, keli) fardo aan la ilaalin oo banjoog ah.

waa la naqliyay ✓

geler, v. - biyo fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

gérer, v. - maamulid.

waa la naqliyay ✓

gésir, v. - jiifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyra-ha)

2

Dabayl qabow oo xagga badda ka timaadda; cooli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabeyl qabow oo soo dhacda galabnimada xilliga xagaaga. 2. Neecaw udgoon, muddo yar socota, oo galabnimada wakhtiga kulaylaha ka timaadda xagga badda.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold wind coming from the sea

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m cold wind coming from the sea. Lit: he who was born while such wind is blowing; nickname: anger, rage. Lit: temperamental man. Syn: Geyro

waa la naqliyay ✓

-geyraha: (n) cold breeze or wind that blows in the night

waa la naqliyay ✓

1

de: cold wind coming from the sea

2

lx: geyre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: geyre

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid. m.f.dh, geysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: transport, convey, bring for oneself

waa la naqliyay ✓

-gey stay I gey satay: (v) [with preposition u] inflict (infilikt); afflict (a filikt). Ex: waxay cadowgii u geysteen khasooro lixaad leh; they inflicted heavy losses on the enemy

waa la naqliyay ✓

1

de: transport, convey, bring for oneself rw: gee

2

lx: geyso

3

pd: (geystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: geyso

waa la naqliyay ✓

name-m prosperity

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilli barwaaqo ah dhashay ama reerka badhaadhe u horseeday.

waa la naqliyay ✓

léser, v. - Sirid; dhagrid.

waa la naqliyay ✓

1

peser, v. - miisaamid.

2

peser le pour et le contre - si fiican uga fiirsasho.

3

peser ses paroles - hadalkiisa u meeldaya.

4

peser sur l'estomac - cunnada oo ka degi wayda.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aysay

2

de: you were / she was doing (X)

3

lx: -eysey

4

ps: v1-2sg/3f-ppgr

5

key: -eysey

waa la naqliyay ✓

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-seeyay, -seysay) 1. (f.g) Wax gees u yeelid. 2. (f.mg) U g.: meel, magaalo iyo wixi lamida dhinac uga xigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. stand on one side, be on one side of

2

geesee v. grow horns

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barjin yar oo gaaban oo lagu fadhiisto. Inta badan, waxa laga sameeyaa saan iyo afar qori oo gaagaaban. Dh: ganbar.

waa la naqliyay ✓

/jendhar/ (n) jinsi (jaadka qofku yahay, sida dheddig ama lab).

waa la naqliyay ✓

n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

gerber, v. - la isku xidho; la isdul dhigo.

waa la naqliyay ✓

gercer, v. - jajabka, qallalka, qolofaysiga bishinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Gerger-ka)

2

Kaalmo wadajir loo bixina hayo, qaybta qofkiiba ku soo abbaaranta; xoolaggooyo; kaalo; taageero; diiqo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xoolo la siiyo qof tol ah oo baahan. 2. Wax sadaqo loo bixiyo; qurbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. collection to help a person in need

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalmo wadajir loo bixiyo inta qof ku soo aadda. Dh: kaalo, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: collection to help a person in need

2

lx: gerger

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gerger

waa la naqliyay ✓

germer, v. - marka geeduhu dhashaan ee ugu horaysa.

waa la naqliyay ✓

1

gersur¹: m.l Ciyaar qof meel sare oo uu gacmaha ku hayo garka la surto.

2

gersur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: Qof, meel sare oo uu gacmaha ku hayo garka saarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar qof meel sare oo uu gacmaha ku hayo garka la surto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar qof meel sare oo uu gacmaha ku hayo gadhka saaro. Dh: gadhsudh.

waa la naqliyay ✓

gloser, v. - been ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

waa la naqliyay ✓

penser, v. - fakarid; ka fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

/tiisar/ (n) 1. xujo (wax dhib badan) (n) 2. foorjo-badan (qof dacaayad badan).

waa la naqliyay ✓

verser, v. - shubid; la shubo ama ka shubid.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayseen

2

de: you all were doing (X)

3

lx: -eyseen

4

ps: v1-2pl-ppgr

5

key: -eyseen

waa la naqliyay ✓

1

a: =-naysay

2

de: you were / she was doing (X)

3

lx: -neysey

4

ps: v2-2sg/3f-ppgr

5

key: -neysey

waa la naqliyay ✓

/barserk/ (adj) xanaaqid rabsho sameyn leh (isku-darsan) (xanaaq uu gofku isku dardarsamo)

waa la naqliyay ✓

blesser, v. - Dhaawicid; wax yeelid; goomis.

waa la naqliyay ✓

censeur, 0.1 - Cid awood leh inuu baadho warqadaha filimada, Wargeysyada iwm (sarkaal awoodda leh).

waa la naqliyay ✓

creuser, V. - Qodid; Daloolid dusha

waa la naqliyay ✓

déposer, v. - Carbuun; Deebaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various food that is high in fat and sugar, usually eaten after a meal.

2

macmacaan

waa la naqliyay ✓

/dhesert/ (n) mac-macaanka cuntada ka dib lugu faakahaysto.

waa la naqliyay ✓

/dreser/ (n) armaajo muraayad dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

dresser, v. - Taagid, Sare joojin, dhisid; qotomin; sare u qaadid; Xannaanayn.

2

dresser former - tababarid; tarbiibin; wax barid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

égriser, v. - dhalaalin; widhwidhin (looxda).

waa la naqliyay ✓

gausser, v. - ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeseyn-ta)

2

1. Geeso u yeelid.

3

2. Gees xigid; doc xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan ninkeeda la dhaqmi karin. Dh: qumayo, basari.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xoolaha iyo ugaarta inta geesaha leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xoolaha iyo ugaarta inta geesaha leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] horned animals

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha dadku dhaqdo inta geeska leh oo ah riyaha iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

de: horned animals

2

lx: geesley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: geesley

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac mar; dhan ka mar.

2

geesmar -ka: (magac, lab, keli) fay ka marid; gees ka marid; dhinac socod.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Geesxir-ka) Neef toojo ah.

2

2. (Geesxir-ta) Qof dumar ah oo la qabo oo aan ninkeeda la dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

1

geesxir¹: m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

2

geesxir²: m.dh.kh Haweeney ninkeedii aan la noolayn oo diidaysa. la-mid: geesaxir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] restive animal

2

geesxir [feminine] n., [compound] wife who does not live with her husband

waa la naqliyay ✓

(fal) geesaha ka xir. Geesxir dibiga oo sidaa ku kexee.

waa la naqliyay ✓

géminer, V. - labalabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baro uskag ah ama dufan. Haddii marada geyngeyn ku dhaco waa gunimo weyne. Dh: gaashgaash.

waa la naqliyay ✓

glisser, v. - sinbiririxasho.

waa la naqliyay ✓

greffer, v. - abqaalad (beerta ama dhir).

waa la naqliyay ✓

grenier, n.m. - dabaqa guriga ugu koreeya oo loo isticmaalo makhaasin.

waa la naqliyay ✓

guetter, v. - qooraansad; qooraansasho

waa la naqliyay ✓

gueuler, v. - dhawaaqid sida ayda; qaylin

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid. m.f.dh, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: inform, notify, let someone know; announ

waa la naqliyay ✓