Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Geyrad-ka)

2

Carasho; geyrasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geyrasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciil dartii wax u baabi'in. Dh: carasho, geyrasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyro. la-mid: geyrad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyr-ta)

2

Caro; guhaad; gedood; dharas; dhirif.

waa la naqliyay ✓

1

geyr¹: m.l Qaybta baabuurta iyo wixi lamida u qaabilsan isbeddelka dhaqdhaqaaqa iyo xawliga; marsho.

2

geyr²: m.dh Caro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybta baabuurta iyo wixi lamida u qaabilsan isbeddelka dhaqdhaqaaqa iyo xawliga; marsho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] anger, rage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen cadho oo wax laga xumaado. Dh: dhirif, geyrasho, geyrad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caro, dharas, dhirif

2

de: anger, rage

3

lx: geyr

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: geyr

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miciinsasho qof aad bidayso in uu dhib wax kaala qaban karo; naf kula baxsasho. Qofkaan eeradka ugu tegay waan ku hungoobay. Dh: eersasho, aalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eey².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eyda kooda dhedig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madaxanuun aad u xoog weyn. Dh: wareento, berad, ferged.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garashada wax hore kaaga daahnaa ama fahankiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyid-da)

2

(guur) kuf u ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guur ahaan, labo isu qalma oo dhaqan iyo diin ahaanba isu bannaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyra-ha)

2

Dabayl qabow oo xagga badda ka timaadda; cooli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabeyl qabow oo soo dhacda galabnimada xilliga xagaaga. 2. Neecaw udgoon, muddo yar socota, oo galabnimada wakhtiga kulaylaha ka timaadda xagga badda.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold wind coming from the sea

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m cold wind coming from the sea. Lit: he who was born while such wind is blowing; nickname: anger, rage. Lit: temperamental man. Syn: Geyro

waa la naqliyay ✓

-geyraha: (n) cold breeze or wind that blows in the night

waa la naqliyay ✓

1

de: cold wind coming from the sea

2

lx: geyre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: geyre

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro muujin.

waa la naqliyay ✓

v. get angry, become enraged, rage on

waa la naqliyay ✓

name-f cold wind blowing from the sea; lit: she who was born while such a wind was blowing; nickname anger, rage; Lit: temperamental woman. Syn: Geyre

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho darteed wax u baabi'i. Dh: cartan.

waa la naqliyay ✓

1

de: get angry, become enraged, rage on

2

lx: geyro

3

nt: geyrad (ka) [vn-m], geyrasho (/da) [vn-f]

4

pd: (geyrtay)

5

ps: v3b=

6

key: geyro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa am ainta luqunta ka sarraysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurad-ka)

2

Gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gurasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gathering, collecting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gurasho, wax xaabsi; wax urursi.

waa la naqliyay ✓

1

de: gathering, collecting

2

lx: gurad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

see: gurasho

6

key: gurad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Degaan. la-mid: bii'ad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Degaan. la-mid: bii'ad.

waa la naqliyay ✓

f. n. environment, surroundings

waa la naqliyay ✓

-da: (n) environment (envaayroment) ~ deegaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaanka inta innagu wareegsan sida: geedaha, biyaha, buuraha, hawada iyo wixii la mid ah. Ilaalinta bey'addu waa waajib cid walba saaran.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: environment, surroundings

3

lx: bey'ad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bey'ad

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ciira boos ah oo caddaan xiggeen ah oo ay yeeshaan lo'da iyo fardaha. la-mid: giircad.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ciira boos ah oo caddaan xiggeen ah oo ay yeeshaan lo'da iyo fardaha. la-mid: giircad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab bey caddaanku ku badan yahay ah. Beycad hal oo rimman buu xidhaalihi ku goostay. Dh: baycad.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) meel deyr ku xiranyahay. Aqalku wuu deyran yahay dul iyo hoosba.

2

deyran: (ereydhawaaq) dadku ku dhawaaqo marka xoolo lumaan ama wax xun la sheego.

waa la naqliyay ✓

1

(Eirab) S,C Terminalia brevipens Pampan. Combretaceae.

2

S Terminalia polycarpa Engl. & Diels. Combretaceae.

3

S Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feerasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanlaynta timaha. Dh: feedhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Ra'yi. la-mid: fikrad.

waa la naqliyay ✓

f. n. idea

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opinion (opiinyen), thought, conception or idea- fikrad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo qof maankiisa ku soo dhacda, ka did kolka uu rogrogo ama raadiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: idea

2

lx: fekrad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fekrad

waa la naqliyay ✓

1

(Feydad-ka)

2

Feydasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feydasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stripping, undressing ~ uncovering oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaydashada wax qarsoonaa la muujiyo. Dh: feydasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: feydasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of stripping, undressing ~ uncovering oneself

3

lx: feydad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: feydad

waa la naqliyay ✓

1

(Gedaad-ka)

2

Inta wax la qoonsado, la caroodo; dhirif; dharas; diidmo; guhaad; gadood.

waa la naqliyay ✓

1

gedaad¹: m.l la-mid: gadoodid.

2

gedaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: gadood².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anger

2

gedaad v. be angry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhiisha marka culaygu ka xumaado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gadmasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel aad u jeedday garasho waayid oo lumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gefrid-da)

2

1. (xoolo) sii deyn; xirid ama xerayn la'aan.

3

2. Ceelka gudihiisa ku sii deyn (wadaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gefer².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gefsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax diidid ama kahasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab ka mid ah qalabka geerashyada oo waxyaabaha culus kor loogu qaado. Dh: gardad.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyaan-ka)

2

1. (guur) inta is guursan karta iyo inta aan is guursan karin, xiriirka u dhexeeya iyo waxa ay kala mudan yihiin.

3

2. Xeerka maamula kufka; dadka isku habboon inay is guursadaan iyadoo laga eega hayo xagga da'da, xagga dhaqanka, kd.; kuf; ama gayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. socially-eligible marriage partner; eligibility

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) age group, peer (payer) group ~ gayaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guurka inta is guursan karta iyo inta aan is guursan karin, xidhiidhka u dhexeeya iyo waxa ay kala mudan yihiin dhaqan iyo diin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gayaan

2

de: socially-eligible marriage partner; eligibility (condition of conforming to social status and rules of marriage)

3

lx: geyaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: geyaan

waa la naqliyay ✓

Hawl qabasho ama wax kale u diyaar ah oo marada u xeytey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) U. g: hawl qabashadeed, wax u diyaar ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) U. g: hawl qabashadeed, wax u diyaar ah ahaansho. m.f.dh, geyfnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's loins girded for action

waa la naqliyay ✓

nickname-f the state of being ready for action. Lit: he who is always alert

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho gabadh u heellan in wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhiirrani ku hubaysan oo diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: with one's loins girded for action

2

lx: geyfan

3

pd: (geyfnaa)

4

ps: adj-der

5

key: geyfan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farsamo dagaal oo xarbi iyo dedaal badan wadata. Dh: dagaal, dirir, xarbi.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyood-ka)

2

Heer ama si la is gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geyoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stage of facing up to (consequences); befalling ~ happening (as the result of something)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heer ama si la is gaadhsiiyo. Dh: gayood.

waa la naqliyay ✓

1

a: gayood

2

de: stage of facing up to (consequences); befalling ~ happening (as the result of s.t.)

3

lx: geyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: geyood

waa la naqliyay ✓

1

* (Hey'ad-da)

2

Maamul xafiisyo iyo dad u gaar ah leh; wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maamul xafiis iyo shaqaale u gaar ah leh; wakaalad. la-mid: hay'ad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maamul xafiis iyo shaqaale u gaar ah leh; wakaalad. la-mid: hay'ad.

waa la naqliyay ✓

f. n. agency, board; commission

waa la naqliyay ✓

-da: (n) agency (eeyjansi) ~ hay'd, wakaalad, waax. Ex: hay'adda shaqaalaynta; an employment agency

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamul xafiisyo iyo dad u gaar ah leh; wakaalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: agency, board; commission

2

lx: hey'ad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: hay'ad

6

key: hey'ad

waa la naqliyay ✓

1

(Heybad-da)

2

Sharaf; cis.

waa la naqliyay ✓

f. n. prestige; imposing presence

waa la naqliyay ✓