gestuel — Macnaha & Turjumaada

gestuel, adj. - la xidhiidha dhaqdhaqaaga

waa la naqliyay ✓

geste, n.m. - fal; xarako; dhaqaaq adin.

waa la naqliyay ✓

/jentiil/ (adj) ed-boon, siiba si xad-dhaaf ah u dhawrsi-badan.

waa la naqliyay ✓

/jesjar/ (v) 1. dhaq-dhaqaajinta jirka ama gacmaha, si ra'yi ama dareen loo muujiyo (n) 2. fal muujinaya dareenka qofka. e.g. I invited him to dinner as a gesture of friendship.

waa la naqliyay ✓

textuel, adj. - lamid ah qoraalka asalka ah

waa la naqliyay ✓

menstruel, adj. - la xidhiidha waqtiga naagtu caadada hesho.

waa la naqliyay ✓

éventuel, adj. - suuro gal.

waa la naqliyay ✓

résiduel, adj. - gunku-hadh

waa la naqliyay ✓

1

(Geel-a)

2

Xoolaha la dhaqdo kan ugu weyn; wuxuu lee yahay sur aad u dheer, kurus ama labo kurus, addimo dheerdheer, cagfo balballaaran; waxtarkiisa lama koobi karo; waa la rartaa, waa la fuulaa; waxaa laga helaa caano, hilib, subag, xuuko, harag laga samaysto lammooyin, kabo, abxado, kolayo, xargo; dhogor laga dhigto aqallo, busteyaal, dhar, kebdo, kd.; wax badan buu biyaha ka qadaa. ~ Gaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-lal, m.dh) Xoolaha la dhaqdo midka ugu weyn, wuxuu leeyahay hal ama labo kurus, addimo dhaadheer, cago balballaaran; gaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-lal, m.dh) Xoolaha la dhaqdo midka ugu weyn, wuxuu leeyahay hal ama labo kurus, addimo dhaadheer, cago balballaaran; gaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] camel, camels; herd of camels

waa la naqliyay ✓

-a: (n) camel (kaamel) or camels (kaamelis)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello, generico;

2

(E) Camel, generic

3

(S) Geel (S. g.: Gel)

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) xoolaha la dhaqdo jinsiga ugu weyn oo kurus iyo qoor dheer leh.

waa la naqliyay ✓

جَمَل بعير

waa la naqliyay ✓

s.f. - dad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqaaq jireed siiba madaxa iyo gacmaha oo la raacsiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

/gruwal/ (n) shawl (cunto jilicsan oo bukaanka lugu tahbiibo).

waa la naqliyay ✓

leste, adj. - Jiljilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

mesel¹: m.l la-mid: masal¹.

2

mesel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): example; like, similar

waa la naqliyay ✓

(adv) for example; according to; for instance ~ mataal, matal.

waa la naqliyay ✓

1

de: example; [atr.] like, similar

2

lx: mesel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: mesel

waa la naqliyay ✓

1

metel¹: m.l la-mid: masal¹.

2

metel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

1

-ay meteshay: (v) represent (ri-para-zent); stand for; on behalf of ~ matil.

2

ku metel -ay / matashay: (v) compare with

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tusaale lagu fahmo samee; isku ekeysii. Inoo mesel sida shabeelku u boodo. Dh: masal.

2

metel: (fal) riwaayad film iyo wixii la mid ah jil oo ka qayb gal. Adu xiddigga riwaayadda metel. Dh: masal.

3

metel: (fal) cid maqan ka wakiil noqo. Batroonkii wuu maqan yahaye qof kaloow metel. Dh: mesel, masal, matal, sugsii.

4

metel -ka: (magac, lab, keli) tusaale laga qiyaas qaato. Dh: misaal, mataal, masal, tusaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: example

2

lx: metel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: metel

waa la naqliyay ✓

peste, n.f. - cudur aad u xun oo la isku daarto kana yimaada jiirka.

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

Xadiid

waa la naqliyay ✓

/stiil/ (n) bir (sida, xadiidka).

waa la naqliyay ✓

Birlab

waa la naqliyay ✓

n., bir, -ti; steel of a tinder box, ducun dab leh.

waa la naqliyay ✓

usuel, adj. - caadi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - labbis siiba kan haweenka.

waa la naqliyay ✓

veste, n.f. - koodh; jaakeet; koodh yar oo shaadhka oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

zeste, n.m. - Ahmiyad weyn; Farxad.

waa la naqliyay ✓

actuel, adj. - Joogitaan.

waa la naqliyay ✓

casuel, adj. - Gunno; Waxa ka siyaadada ah mushaarka.

waa la naqliyay ✓

désuet, adj. - loo tuuro ama loo gooyo si xoog ah; baabi'in

waa la naqliyay ✓

/istiim/ (n) 1. xurmo, xushmo (v) 2. xushmayn.

waa la naqliyay ✓

n., murwad, -di; v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

nickname-m tall and curved

waa la naqliyay ✓

gentil, adj. - qof wanaagsan; edeb leh.

waa la naqliyay ✓

a., qabow.

waa la naqliyay ✓

gésine, n.f. - naag xiligii foosha joogta.

waa la naqliyay ✓

/gospal/ (n) injiil (kitaabkii Nabi-Ciise lugu soo dejiyey)

waa la naqliyay ✓

/gospal/ (infl) yaqiin, xaqiiqo. eg. What I am telling you is gospel

waa la naqliyay ✓

n., injiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/hostel/ (n) xarun ama xero la dajiyo arday, dhalin-yaro iwm. e.g. a youth hostel.

waa la naqliyay ✓

lequel, pron.rel. - Kee.

waa la naqliyay ✓

mutuel, adj. - xishmad, wadaagis ama wada qaybsi: midba midka kale

waa la naqliyay ✓

/nesal/ (v) 1. degid (meel degid) 2. isku tiirin (si raaxa leh isugu kala bixin).

waa la naqliyay ✓

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

waa la naqliyay ✓

pester, v. - niyo xumid.

waa la naqliyay ✓

/pesal/ (n) kal (kasha mooyaha)

waa la naqliyay ✓

n., mooye-tumay, -ihi; wooden pestle, tib, -ti.

waa la naqliyay ✓

/rifyuul/ (v) dib-u shidaal qaadasho (mar kale shidaal ku shubasho).

waa la naqliyay ✓

/reskyuu/ (n) badbaado (badbaadin).

waa la naqliyay ✓

1

rester, v. - hadhid; baaqi; reebid; sheegid mar labaad; joojis; joojid; istaag

2

rester debout - istaagid (joogsad); sarejoog

waa la naqliyay ✓

/siikwal/ (n) 1. natiijo (caaqibo). 2. dhammaystir ~ kamilaad (qayb lugu kaamilo sheeko horay u taxnayd).

waa la naqliyay ✓

sexuel, adj. - la xidhiidha galmo iwm; galmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro xiisadda, xiiska iyo cadaadiska korontada, saacad. Tester ku eeg dabku inuu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

tester, v. (faire son testament) - dardaarmid

2

tester, v. - imtixaanid

waa la naqliyay ✓

Xiniinyo

waa la naqliyay ✓

Dhuun yaro

waa la naqliyay ✓

/vesal/ (n) 1. weel (sida galaas, kirli, jirigaan iwm) (n) 2. markab ama doon-weyn (n) 3. xididada dhiigga.

waa la naqliyay ✓

n., (utensil) weel, -ki, gurgur, -ki; earthen used for cooking, dheri, -gi; bark vessel, agan, -ti; made of a large gourd, baro, -adi, dubbo, -adi, ubo, -adi; vessel made of a camel's skin, tebed, -di; vessel with a handle, hudda, -ihi, tebeda dara,-ihi; used for ablutions before prayer, weyso, -adi.

waa la naqliyay ✓

visuel, adj. - ku saabsan ama lagu isticmaalo aragti.

waa la naqliyay ✓

/bes-shal/ (adj) dabeecad axmaqnimo ah (xayawaanimo ah); fal aad u xun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (fiisikis) Halbeeg loo isticmaalo isbarbardhigga labo heer awoodeed, badanaa waxa loo adeegsadaa jabaqda ama sinyaale danabeedka. In kasta oo desibelku yahay (1/10 = 10 -1) ee halbeegga bel, haddana waxa badanaa la adeegsadaa desibel.

waa la naqliyay ✓

1

gentaal¹: m.l la-mid: gantaal¹.

2

gentaal²: m.dh (-llo, m.dh) la-mid: gantaal².

waa la naqliyay ✓

gestion, n.f. - maamul.

waa la naqliyay ✓

v.tr. maamulid.

waa la naqliyay ✓

graduel, adj. - isku xigxiga sida tirada

waa la naqliyay ✓

/restful/ (adj) nasiino leh (nasasho leh; degan).

waa la naqliyay ✓

sensuel, adj. - dareen wanaagsan leh

waa la naqliyay ✓

/tekst shuwal/ (adj) ee qoraal ahaaneed (qoraalka la xiriira).

waa la naqliyay ✓

virtuel, adj. - jiri kara ama iman kara; ficil keeni kara.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) encourage (in-kooreey)-, animate (anameeyt); inspire with courage or confidence ~ dhiirigali. —Syn: cheer, embolden, hearten, inspirit

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to menstruation.

2

ku saabsan caadada

waa la naqliyay ✓

menstrues, n.f. - Caado; dhiigga naagaha ka yimaada

waa la naqliyay ✓

perpétuel, adj. - cimri dheer; in badan socda waqti dheer qaata.

waa la naqliyay ✓

restaurer, v. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabtii la xaday)

waa la naqliyay ✓

restituer, v. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabti la xaday); soo noqosho; soo noqod

waa la naqliyay ✓