geshin — Macnaha & Turjumaada

1

(Geshin-ka)

2

Ladnaan iyo qurux, cunnada (iyo daaqa) uraadda iyo waxtarka lihi, ay keento; (ama geshiga).

waa la naqliyay ✓

m.l Ladnaan; baraaro. la-mid: gashin, geshin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nutrition

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel godan oo biyo fadhiisi ah cosobkuna ku yaallo.

waa la naqliyay ✓

1

a: gashin

2

de: nutrition

3

lx: geshin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: nafaqo

7

key: geshin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geshin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nafaqada iyo saxada fiican ee cuntada laga helo. Dh: dheef.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geshin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladnaan iyo qurux cunnada iyo daaqa uraadda iyo waxtarka lihi ay keento. Dh: geshin.

waa la naqliyay ✓

1

a: geshin

2

de: nutrition

3

lx: gashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: gashin

waa la naqliyay ✓

1

(Gesiin-ka)

2

Gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada dadka iyo duunyaduba quutaan. la-mid: gąsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada dadka iyo duunyaduba quutaan. la-mid: gąsiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh) ~ cunno, gasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo la quuto, gaar ahaanna badarka. Dh: cunno, calaf, gasiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: gesiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

see: gasiin

6

key: gesiin

waa la naqliyay ✓

1

(Gashiil-ka)

2

Geshin.

waa la naqliyay ✓

1

de: benefit, maintenance, use; [ext.] nutrient, food; nutrition

2

lx: nafaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: geshin ~ gashin

6

key: nafaqo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhixidda safar meel habeen ku dhexo.

waa la naqliyay ✓

f. n. camp site (for a single night); stopping ~ halting place

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto quudasho oo dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp site (for a single night); stopping ~ halting place

2

lx: geshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: geshiino

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gebsii.

waa la naqliyay ✓

gestion, n.f. - maamul.

waa la naqliyay ✓

1

(Heshiin-ta)

2

Arrin ama wax kale isku raacid, isku dhinac ka arkid, isla garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heshii. la-mid: heshiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale isku raacid, isku dhinac ka arkid, isla garasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gesh-ka)

2

Wax kastoo wax lagu qabsado; alaabo; qalab; (ama gash).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] equipment, things, 'stuff'

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agabka iyo alaabada wax lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gash

2

de: equipment, things, 'stuff'

3

lx: gesh

4

pd: (-ka Pl: geshash (ka))

5

ps: n4-m-col, n2a-m

6

syn: alaabo, qalab

7

key: gesh

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gisi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] buffalo, wild cattle

waa la naqliyay ✓

1

a: gisi

2

de: buffalo, wild cattle

3

lx: gesi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: gesi

waa la naqliyay ✓

1

(Shin-ka)

2

Xilli; waqti; kal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqti. 2. Sid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqti. 2. Sid.

waa la naqliyay ✓

m. n. season; due ~ proper time

waa la naqliyay ✓

1

(n) the front part of the leg below the knee and above the ankle.

2

kubka

waa la naqliyay ✓

/shin/ (n) 1. kub (xubinta lugta ee jilibka ka hoosaysa, cagtana ka korraysa)(v) 2. tafid (korid dhakhsa ah).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqtiga noole kaste dad iyo xooloba, uu ku dhasho ama uu coolasha ku jiri karo. Dh: xilli, wakhti, kal, goor, ammin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilli; waqti; kal; shir

2

de: season; due ~ proper time

3

initial: s

4

lx: shin

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-time

7

key: shin

waa la naqliyay ✓

n., xoog, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gashi-ga)

2

1. Dhar tolan oo la qaato oo oogada qaarkeeda sare iyo gacmaha awda; shaati; garbaggale.

3

2. Qaan; mag; asaayo; deyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shaati. 2. Qaan; mag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shaati. 2. Qaan; mag. gąshiisho m.dh Galley shiidan oo la kariyey; soor. la-mid: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. jacket, shirt

2

gashi m. n. debt

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hanti lagugu yeesho oo inaad celiso lagaa rabo. Dhismihii guriga gashi badan baa la igaga leeyahay.

2

gashi-ga: (magac, lab, keli) dhac kaa maqan adna aanad ilowsanayn.

3

gashi-ga: (magac, lab, keli) gaajabbeel iyo manfaco qarsoon. Daaga baxay sannadka gashi ma laha oo xoolaha waxba uma taro. Dh: geshi.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab lagu dabo shimbiraha siiba dagiiranka oo xidid geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gelin-ka) a) Maalinta ama habeenka, kala bar oo bar; labada gelin oo maalintu waa: 6:00-12:00 iyo 12:00-18:00; labada habeenkuna waa 18:00-24:00 iyo 24:00-6:00. b) Galmo; kal; gaaf; jil.

2

2. (Gelin-ta) Wax dhexdi ama gudihi, wax kale gaarsiin, ku ridid, dhigid, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

1

gelin¹: m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

2

gelin²: m.f.dh eeg geli. la-mid: gelis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. inserting, insertion, putting in; importing

2

gelin n (adj.): half of day ~ night, one of four six-hour periods; second-hand, old (clothing)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. the morning or the afternoon of a day

2

gelinka hore; the morning

3

gelinka danbe; the afternoon

4

2. the act of inserting (in-seerting)

waa la naqliyay ✓

1

Registrazione

2

Registration; entry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ku xereyn; afaaf kaga hoyn ama xerayn. Li: bixin.

waa la naqliyay ✓

gésir, v. - jiifid.

waa la naqliyay ✓

m. n. session (of parliament)

waa la naqliyay ✓

1

(Ishin-ka)

2

Ishkin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: ishkin. 2. Ugaarta waaweyn, gaanni.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] adult livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iyo ugaadha intooda waaweyn, sida lo'da, geela iyo biciidka. Dh: isjin, gaanni.

waa la naqliyay ✓

1

de: adult livestock

2

lx: ishin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

see: ishkin

6

key: ishin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

/resan/resinous;(n) xabag (xanjada dhirta).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Goor, waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Goor, waqti.

waa la naqliyay ✓

besoin, n.m. - U baahan; loo baahan yahay; loo baahdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) la-mid: burshin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Plural bishimo-ha] lip (lip) ~ bushin, dibin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada cad ee afka ku doobalan middood. Cadhada iyo ciilkuu qabo bishinta la cunayaa. Dh: bushin, dibin, faruur.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: bishin

3

pd: (-ta Pl: bishimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: bishin

waa la naqliyay ✓

1

(Bushin-ta)

2

1. Labada cad oo hilibka ah oo afka ku qaraysan middood; dibin; faruur.

3

2. Bushi gelin; durid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bushi². la-mid: burshin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural bushimo / bushimaha] lip (lip) ~ dibin, faruur

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad ama xoolo bushi ku ridid; cudur u keenid.

2

bushin -ta: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo wax soo saarkooda hoos'udhac ku keena. Bushi baa ishkin iyo laba raaflaba ku dhacay. Dh: caal.

3

bushin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bishin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: bushin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: dibin, faruur

6

key: bushin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cashi yeelasho, wax cashiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

dessin, n.m. - Tusaale fiican.

waa la naqliyay ✓

festin, n.m. - diyaafad; casuumad weyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadhka iyo laabta oo isu soo dhow. Dh: gigni, garin.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax shay la fasilay ama la tolay xiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax shay la fasilay ama la tolay xiran ahaansho. m.f.dh, gashanaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) wearing (weeringf dressing in (dhareesing in) ~ labisan. Ex: gabar surweel gashan; a girl wearing pants [trousers]

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax xidhan oo ku labbisan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gasiin-ka)

2

Cunno; calaf; dheef; dhuuni; (ama gesin).

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto; calaf; dheef; dhuuni. la-mid: gesiin.

waa la naqliyay ✓

gąsiin: m.l Cunto; calaf; dheef; dhuuni. la-mid: gesiin. gastiriite m.dh (daaw.) Halamacoodka xuubka daboola caloosha gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] food, sustenance, living requirements; home

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh) ~ cunno

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno nooca calaliska ah siiba waxa la kariyo. Gasiin kaad cuntaba xoolahaa meel ka soo gala e'. Dh: cunto, baad, dhuuni.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gesiin

2

cf: cunno, calaf, dheef

3

de: food, sustenance, living requirements; [fig.] home

4

lx: gasiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: gasiin

waa la naqliyay ✓