Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: be emaciated, be deformed by malnutrition

2

hm: 2

3

lx: geseriir

4

pd: (geseriiray)

5

ps: v1=

6

key: geseriir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gasariir

2

de: severe drought; emaciation

3

hm: 1

4

lx: geseriir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: geseriir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bird sp.

2

hm: 2

3

lx: geriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: geriir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Geseriir-ka)

2

Gasariir.

waa la naqliyay ✓

1

geseriir¹: m.l la-mid: gąsariir¹.

2

geseriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: gąsariir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought; emaciation

2

geseriir v. be emaciated, be deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxariis la'aan; naxariis darro; jimic darro. Dh: gasariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: be starved, weak and emaciated ~ deformed by malnutrition

2

hm: 2

3

lx: gasariir

4

pd: (gasariiray)

5

ps: v1=

6

key: gasariir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Geseriirid-da)

2

Gasariirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gąsariirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: trembling, quaking; [fig.] pulse

2

hm: 2

3

lx: gariir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shaking, quake

2

hm: 1

3

lx: geriir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: gariir

7

key: geriir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom of a vessel

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

2

hm: 2

3

lx: geeraar

4

pd: (geeraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: geeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wife who does not live with her husband

2

hm: 2

3

lx: geesxir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-cmp

6

key: geesxir_2

waa la naqliyay ✓

gerseriir¹: m.l la-mid: gasariir¹.

waa la naqliyay ✓

1

a: geseriir

2

de: severe drought, famine; emaciation

3

hm: 1

4

lx: gasariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gasariir_1

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan ninkeeda la dhaqmi karin. Dh: qumayo, basari.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of casting a bucket into a well

2

hm: 2

3

lx: gefer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gefer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pasture area far removed from the settlement

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seeri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-loc

7

key: seeri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, have strong body odor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (shiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: shiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get strangled

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sirir

5

pd: (siriray)

6

ps: v1=inch

7

key: sirir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: waran

2

de: large spear

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: teeri

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: teeri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, tremble, quake, shiver

2

hm: 1

3

lx: gariir

4

pd: (gariiray)

5

ps: v1=

6

syn: jarcee ~ jaree

7

key: gariir_1

waa la naqliyay ✓

1

°(Gasariir-ka)

2

1. Abaar aad iyo aad u xun.

3

2. Jimicdarro; naxdin la'aan; (ama geseriir).

waa la naqliyay ✓

1

gasariir: m.dh (-rro, m.dh) Ceeb weyn.

2

gąsariir¹: m.l 1. Abaar daran. 2. Turriinsho la'aan; naxdiin la'aan. la-mid: geseriir¹.

3

gąsariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax abaar darani heshay ahaansho. 2. Wax aan raxmad lahayn noqosho. la-mid: geseriir².

waa la naqliyay ✓

gąsariir: m.l 1. Abaar daran. 2. Turriinsho la'aan; naxdiin la'aan. la-mid: geseriir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought, famine; emaciation

2

gasariir v. be starved, weak and emaciated ~ deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) naxdin la'aan.

2

gasariir -ka: (magac, lab, keli) meel abaar ah. Waa gasariir meeshuye xoolaha ha iska geyn. Dh: gabaahiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin string used for weaving pack-saddles ~ large camel mats, etc.

2

hm: 2

3

lx: geeddi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: geeddi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: molecule

2

hm: 2

3

lx: jiriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: molikiyuul

7

key: jiriir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: row of knitting ~ sewing; [ext.] circumference

2

hm: 2

3

lx: meeris

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: meeris_2

waa la naqliyay ✓

1

de: die in infancy ~ childhood

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saqiir

5

pd: (saqiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bed

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sariir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: sariir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: saqiir

2

de: die in infancy ~ childhood

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siqiir

6

pd: (siqiiray)

7

ps: v1=intr

8

key: siqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: isir, sullan, walcan, waraso

2

de: children; descendants

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wasiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-col

8

key: wasiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, assault, raid; commit aggression, wage war

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: weerar

5

pd: (weeraray)

6

ps: v1=tr

7

key: weerar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: milk diluted with water, milk and water mixed together

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: xariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: relation, relationship, connection; relations; continuity; [ext.] federation

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xiriir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xiriir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: separation

2

hm: 2

3

lx: feeraar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: feeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: razor; any equipment for shaving one's beard

2

hm: 2

3

lx: garxiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-cmp

6

key: garxiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war) Contrast: gabay, jiifto, masafo, wilgo

2

hm: 1

3

lx: geeraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: geeraar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: restive animal

2

hm: 1

3

lx: geesxir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: geesxir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: extract the water stored in a camel's stomach (to be drunk in time of drought or extreme shortage of water)

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uusmiir

5

pd: (uusmiiray)

6

ps: v1=tr

7

key: uusmiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: furtive glance, quick look

2

hm: 2

3

lx: biciriir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: biciriir_2

waa la naqliyay ✓

1

°(Gasariirid-da)

2

(qof) jimicii iyo raxmaddii ka dhammaatay oo aan waxba ka nixin; dadka colaadda, islaynta iyo isnebcaanta ku dhex dhasha oo ku dhex kora oo qiimaha dadnimadu qalbigooda ka tirantay oo kale noqosho (ama geseriirid).

waa la naqliyay ✓

gąsariirid: m.f.dh eeg gąsariir². la-mid: geseriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof naxariistii iyo jimicii ka dhammaatay oo aan waxba ka nixin noqosho. Dh: geseriirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer, be in distress

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saxariir

5

pd: (saxariiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saxariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: laugh nervously, titter

2

hm: 2

3

lx: qosolgariir

4

pd: (qosolgariiray)

5

ps: v1=intr

6

key: qosolgariir_2

waa la naqliyay ✓