Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) dhul cidlo ah oo aan biyo lahayn. Geriggo'an gabbal kuugu dhac!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan waaqle ah oo an ciirsi lahayn. Dh: gerigo'an, waagle.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel aan biyo iyo baad midna lahayn. Garigo'an gabbal kuugu dhac. Dh: gerigo'an.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh Meel aan dad joojin, aan wax dhaqaaqa joogin; cidla'. la-mid: eeriggo'an.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh Meel aan dad joojin, aan wax dhaqaaqa joogin; cidla'. la-mid: eeriggo'an.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): isolated place; desolate, forsaken

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a remote or unknown place: nowhere (noo-weer) ~ cidla ciirsila. Ex: waxaa laga helay meel geeriggo'an ah; it was found in the middle of nowhere

waa la naqliyay ✓

1

de: isolated place; [atr.] desolate, forsaken

2

lx: geeriggo'an

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: geeriggo'an

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: geeriggo'an.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaag, neeftii ha kaa baxdo. Shaaggii wuu banjaray.

2

banjar: (fal) (ku ~) gerigo'an ku dhac; meel cidla ciirsila' ah ku go'doon; gerigo'an ku dhac.

3

banjar -ka: (magac, lab, keli) taayirka baabuurka markuu dalooshamo ee hawadu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef ka bixidda shaagga. Banjaridda shaagga wax ugu wacan musbaar muday.

2

banjarid -da: (magac, dhedig, keli) gerigo'an ku dhacid; meel cidla' ciirsila' ah ku go'doomid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax banjaray oo naqaskii ka dhammaaday ama ka baxay.

2

banjarsan: (tilmaame) cid go'doonsan oo gerigo'an ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gerigo'an; meel gooni ah oo dhulka la degganyahay ka fog kana weecsan waddooyinka.

waa la naqliyay ✓

Karingaabad, radeeb go'an.

waa la naqliyay ✓

m.l Daruur weyn, biyo lahayn oo aan daruur kale ka hooseyn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) cut into small pieces; chopped (jaapidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

2

lx: googo'an

3

ps: adj-der

4

see: googgo'

5

key: googo'an

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -nayd) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (sargo'naa, sargo'nayd) Ku sargo'an: wax, wax kale la jin ah ahaansho. m.f.dh, sargo'naan.

waa la naqliyay ✓

Parity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag aan la qaban oo xaga guurka ka madaxbannaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho. m.f.dh, googgo'naan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray oo la yaryareeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmaggo'an-ka)

2

(dhir) laamihii laga jaray; baargo'an.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax salka laga jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree with branches lopped off

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhir laamihii laga jaray. Dh: baargo'an.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree with branches lopped off

2

lx: gurmaggo'an

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gurmaggo'an

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wheelbarrow (will-baa-roow); barrow (baaroow)

waa la naqliyay ✓

1

(Geribbaxan-ta)

2

Naag xagga guurka ka madax-bannaan oo aan la qabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aan la qabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aan la qabin.

waa la naqliyay ✓

f. n. unmarried woman

waa la naqliyay ✓

1

de: unmarried woman

2

lx: geribbaxan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: geribbaxan

waa la naqliyay ✓

grigou, n.m. - musmaarka,

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: margan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabo hawl ka badan awooddaada.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ergey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey ama wax qof loo dhiibay oo la sugayo soo celintiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garnaqid oo dad kala dhexdhexaadin. Dh: xeerin.

waa la naqliyay ✓

1

gergaar¹: m.l la-mid: gargaar¹.

2

gergaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: gargaar².

waa la naqliyay ✓

m. n. help, aid, assistance, support

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gargaar, caawimo, macaawino

2

u gergaar -ay I tay: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh)

3

Gergaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; the first aid

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale taageero u fidi oo kaalmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, aid, assistance, support

2

lx: gergaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gergaar

waa la naqliyay ✓

girafe.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaqdhqaaq la'aan; quturnaan. Bukaanka gignaanta waxaa u dhaama jiifka.

waa la naqliyay ✓

Aad loo togey; la dhuujiyey; la adkeeyey; gigtiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aad loo giijiyey ahaansho (xarig, maro, iyo wixi lamida). la-mid: giijisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aad loo giijiyey ahaansho (xarig, maro, iyo wixi lamida). m.f.dh, giigsanaan. la-mid: giijisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taut, tight

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched out tightly ~ gigtaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey ama la adkeeyey. Dh: gigtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: taut, tight

2

lx: giigsan

3

ps: adj-der

4

key: giigsan

waa la naqliyay ✓

-ay / gurigashay: (v) a newly married couple united in home ~ aqalgal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada ruux ee is guursaday marka ay guri isla tagaan ee ay reer noqonayaan. Dh: aqalgal, dadabgal, aroos.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buullayn oo neef iyo wax ka badan u qalid. Barigoyntu waa xeer hore oo Soomaalidu isku ogayd. Dh: badhigoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qofka lagu qasbaayo inuu qabto hawl tamartiisa ka badan. Dh: dhabarjab.

waa la naqliyay ✓

1

1. La gooyey; go'an.

2

2. (af) aan hadalka si wanaagsan u sheegi karin; afla'.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax, wax in yar laga gooyay ahaansho. 2. Wax, wax ka maqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax, wax in yar laga gooyay ahaansho. 2. Wax, wax ka maqan. m.f.dh, garoocnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] broken off; broken ~ hesitating (speech)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax go'an ama la kala gooyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: broken off; broken ~ hesitating (speech)

2

lx: garoocan

3

ps: adj-der

4

key: garoocan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (neef riyo ama lo' ah).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xirfadda ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda oo dadka lagu daaweeyo ama wax lagu yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Irid laga galo meel. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Irid laga galo meel. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) entry (in tari)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo aan wax muuqda laga qaban ama socod aan meel dheer lagu tegin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: googgaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgorin-ta)

2

Wax iib u yaal, qiimahooda cid weyddiin; baayicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorgori. la-mid: gorgoris, gorgoro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la iibinaayo qimohooda cid ka baayacid.

waa la naqliyay ✓

1

guriggal¹: m.l la-mid: guriggelid.

2

guriggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. m.f.dh, guriggelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] go to a new home after the wedding; get married

waa la naqliyay ✓

1

de: go to a new home after the wedding; get married

2

lx: guriggal

3

pd: (guriggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: aqalgal

6

key: guriggal

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: look sick, seem ill

waa la naqliyay ✓

1

de: look sick, seem ill

2

lx: il go'an

3

ps: adj-idiom

4

key: il_go'an

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maragsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] strangled, choked

waa la naqliyay ✓

1

a: maragsan

2

de: strangled, choked

3

lx: meregsan

4

pd: (meregsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: meregsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'i.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku jaangoyn: qorshayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xarig si tirjis ah loo sameeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-dhudgo'naa (adj) tired (taayridh); fatigued fa-tiigidh); exhausted (ig-zoostidh); weary. Ex: markuuyimid wuu dhudgo 'naa; j he was exhausted when he arrived.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; kala duwanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori boobe ah oo waayadii hore lagu dagaallami jirey.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgortan-ka)

2

Gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro. la-mid: gorgortamid.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi. m.f.dh, gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

v. bargain (with each other)

waa la naqliyay ✓