Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/jentalman/ (n) 1. mudane, nin-mudan (n) 2. ikhyaar.

waa la naqliyay ✓

n., khawaaja, -ihi, serkaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ plural ikhyaar-ta] a well-mannered and considerate man; gentleman (jen-tal-man)

waa la naqliyay ✓

-mudanaha: (n) 1. member of a parliament, 2. Mister (mis 'ter); Mr. (mistar); gentleman (jental-man), sir (seer)

waa la naqliyay ✓

a., qabow.

waa la naqliyay ✓

s.f. - wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

Kul dhuleed

waa la naqliyay ✓

gonflement, n.m. - la buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

/setlmant/ (n) 1. degaan (degmo) 2. dejin (dad meel soo dejin, siiba si isticmaarsi ah) 3. heshiis (maslaxo).

waa la naqliyay ✓

Degmo Dejin

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi, heshiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/wethar-man/ (n) qofka jawiga cimilada oddorosa.

waa la naqliyay ✓

généralement, adv. - guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

lam eger lihi

2

oo wanaagsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farsamo dagaal oo xarbi iyo dedaal badan wadata. Dh: dagaal, dirir, xarbi.

waa la naqliyay ✓

/ganman/ (n) nin qori sita (nin hubaysan).

waa la naqliyay ✓

1

guntan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Xarig iyo wixi lamida wax la guntay noqosho. 2. Dhiig iyo wixi lamida wax fariistay noqosho.

2

guntan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax qaarka dambe maro uga xiran ahaansho. 2 (f.mg) Xarig iyo wixi lamida wax guntin leh ahaansho. 3. (f.mg) Dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

guntan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Xarig iyo wixi lamida wax la guntay noqosho. 2. Dhiig iyo wixi lamida wax fariistay noqosho. m.f.dh, guntamid.

2

guntan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax qaarka dambe maro uga xiran ahaansho. 2 (f.mg) Xarig iyo wixi lamida wax guntin leh ahaansho. 3. (f.mg) Dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ahaansho. m.f.dh, guntanaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be knotted, get tied into a knot

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) knotted (naatidh), fastened (faasinidh)', tied (taayidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro iyo wixii la mid ah oo inta la isku duubay la xidhay. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be knotted, get tied into a knot

2

lx: guntan

3

pd: (guntamay)

4

ps: v1=inch

5

key: guntan

waa la naqliyay ✓

v.tr., fududay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - astaan, summad.

waa la naqliyay ✓

Aan qoyanayn; qallalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax qalalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax qalalay ahaansho. m.f.dh, engegnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓

-aa/engagnayd: (adj) free from liquid or moisture; dry (dharaay)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qallalsan. Caws engegan baad lo'da u soo gurtay. Dh: qallalan, engegsan, qallalsan. Li: qoyan, jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry, dried out

2

lx: engegan

3

pd: (engegnaa)

4

ps: adj-der

5

key: engegan

waa la naqliyay ✓

/intriit/ (v) tuugid, aad u baryid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (solicit) bari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geelee. la-mid: geeleeyo.

waa la naqliyay ✓

Guud

waa la naqliyay ✓

/jenaral/ (n) 1. guud (n) 2. janan, jeeneraal (darajo ciidan oo sare).

waa la naqliyay ✓

1

général, adj. - guud ahaan.

2

général, n.m. - darajada cidamada ugu saraysa

3

général de brigade - sareeye guuto.

4

général de division - sareeye gaas.

5

général de corps d'armée - sareeye guud.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

1

gentaal¹: m.l la-mid: gantaal¹.

2

gentaal²: m.dh (-llo, m.dh) la-mid: gantaal².

waa la naqliyay ✓

/jentiil/ (adj) ed-boon, siiba si xad-dhaaf ah u dhawrsi-badan.

waa la naqliyay ✓

/jental/ (adj) 1. dabac-san, jilicsan (adj) 2. naxariis-badan, dabci-qabow.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

n., (heathen) gaal, -ki; the gentiles, gaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Geylaan-ka)

2

Meel ku kala dhicid; wax dheer oo si foolxun u dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

geylaan¹: m.l Dhicidda wax culusi dhulka xoog ugu dhacaan.

2

geylaan²: m.dh.u Timo aad u dheer sida kuwa fardaha guudkooda ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. tall and spreading object (e.g., tree)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dheer oo si foolxun u dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: tall and spreading object (e.g., tree)

2

lx: geylaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: geylaan

waa la naqliyay ✓

1

(Geyllan-ka)

2

1. Dadaal badan.

3

2. Dirir.

waa la naqliyay ✓

1

geyllan¹: m.l 1. Dadaal badan. 2. Si daran oo loo dagaallamo.

2

geyllan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Dadaal badan muujin. 2. Si daran u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

v. rage, be fighting mad; strive, try hard

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m rage, mad, fighting; strive, he who tried hard

waa la naqliyay ✓

1

de: rage, be fighting mad; strive, try hard

2

lx: geyllan

3

nt: geyllan (ka) [vn-m]

4

pd: (geyllamay)

5

ps: v1=

6

key: geyllan

waa la naqliyay ✓

1

(xidhiidhiye) lagu bilaabo kolka tusaale ama masal la qaadanayo oo inta badan isku xidha waxa laga hadlayo iyo tusaale han dhicin laakiin inuu dhaco suuragal noqon kara oo la macno ah: kaba soo qaadoo. Metelan xaaskaaga oo shakisan hadday kaa soo horbaxdo adoo gabadh la socda maxaad yeeli lahayd! Dh: tusaale, matalan.

2

metelan: (tilmaame) la meseley oo loo ekeysiiyay ah. Dh: jilan, masalan.

waa la naqliyay ✓

/ankliin/ (adj) aan-nadiif ahayn (waxakh ah).

waa la naqliyay ✓

/vetaran/ (n) 1. khabiir-isyaano ah, siiba in-badan ciidamada u shaqeeyay wakhti dagaal. 2. qof muddo dheer hawl ku dhex jiray. e.g. Nuradeen is a veteran author.

waa la naqliyay ✓

vétéran, adj. et n. - qof mihnadiisa ku waynaaday.

waa la naqliyay ✓

1

bennedan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Hawl, ciyaar iyo wixi lamida wax la benneday noqosho.

2

bennedan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Hawl ama ciyaar socotay oo la joojiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bennedan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Hawl, ciyaar iyo wixi lamida wax la benneday noqosho. m.f.dh, bennednaan.

2

bennedan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Hawl ama ciyaar socotay oo la joojiyey ahaansho. m.f.dh, bennednaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ama afaaf xidhan. Albaab bennedan bahal ma galo. Dh: awdan, jufan, bannadan, bennidan, qufulan, jufan, oodan. Li: furan, ballaqan, bannaan.

waa la naqliyay ✓

/bestimaan/ (n) malxiis (ninka la jira arooska)

waa la naqliyay ✓

Meel la'; wax u dhimman yihiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la dellegay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] incomplete, suspended; irresponsible; mentally retarded

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax doorsan oo aan dhannayn ama wax u dhiman yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: incomplete, suspended; [ext.] irresponsible; mentally retarded

2

lx: dellegan

3

pd: (dellegnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dellegan

waa la naqliyay ✓

entêtant, adj. - nuugidda; dhaadhidda

waa la naqliyay ✓

Afka u rogan; geddisan; genboon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) turned over; turned upside down, overturned (over-teemidh) ~ genboon

waa la naqliyay ✓

1

a: gambisan ~ gambisan

2

de: upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

3

lx: genbisan

4

ps: adj-der

5

key: genbisan

waa la naqliyay ✓

nickname; name-frage, mad, fighting; strive, he who tried hard

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey si fiican loo farsameeyey, qurux iyo farshaxan saa'idana ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

/henj-man/ (n) raaciye daacad ah, siiba taageere si indha la'aan ah qof u taabacsan.

waa la naqliyay ✓

1

jelledan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) la-mid: jalladan¹.

2

jelledan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jalla-dan².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Geed iyo wixi lamida wax jirridda laga jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax gantoob loo yeelay ahaansho. la-mid: gandooban.

waa la naqliyay ✓

(timaame) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn.

waa la naqliyay ✓

gentiment, adv. - si edeb leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guntan. la-mid: guntanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax la guntahay.

waa la naqliyay ✓

1

lendemain, n.m. - Maanta maalinta ku xigta.

2

remettre au lendemain - Dib u dhig.

waa la naqliyay ✓

lentement, adv. - Qunyar (aayar) ahaan,

waa la naqliyay ✓

entablement, n.m. - isa saaraan (dhismo).

waa la naqliyay ✓

/intaytalment/ (n) xaq, awood-siin.

waa la naqliyay ✓

gentillesse, n.f. - edeb; wanaagsan; dabeecad fiican.

waa la naqliyay ✓

gênuflexion, n.f. - jilbo jabsi.

waa la naqliyay ✓

n., jilba joog, -gi.

waa la naqliyay ✓