generico — Macnaha & Turjumaada

agg. - guud.

waa la naqliyay ✓

/janerik/ (n) 1. isku-jinsi, isku-jaad ama isku-fir (n) 2. magac ama oraah wax koobaysa, siiba waxyaabaha isku-jaadka ah.

waa la naqliyay ✓

1

1) 1) -(I) Cavalletta adulta, fase gregaria [In Somalia sono presenti tre specie che possono presentarsi in fase gregaria: Locusta migratoria (presenta la sola fase migratorioides), Schistocerca gregaria e Cyrthacantacris tatarica; solo le ultime due sono presenti in fase solitaria. In Somalia, there are three species that can occur in a gregarious phase: Locusta migratoria (presents only the migratorioides phase), Schistocerca gregaria and Cyrthacantacris tatarica; only the last two are present in a solitary phase.];

2

(E) Grasshopper, adult, gregarious phase;

3

(S) Ayaxa (S. g.: Aiaḥ)

4

2) -(I) Cavalletta, generico;

5

(E) Grasshopper, generic;

6

(S) KARSuur (Benadir: Sarsur; S. g.: Karsùr)

7

3) -(I) Cavalletta adulta, fase solitaria;

8

(E) Grasshopper, adult, solitary phase;

9

(S) KABUJA (S. c.: Kabuja)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Civetta;

2

(E) Little Owl;

3

(S) E'yu (S. c.: E'yu, generico per tutti i piccoli Strigidi)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Lombrico generico;

2

(E) Earth worm;

3

(S) Cidagale (S. m.: ‘Jdagale)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Oca, generico;

2

(E) Goose, generic;

3

(S) Bad Bad (S. s.: Badbad)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pulce, generico;

2

(E) Flea, generic;

3

(S) BODO (S. g. Bodo)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Ape, generico;

2

(E) Bee, generic;

3

(S) SHIN, SHINNI (S. g.: Sin, Sinni)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Rondone, generico;

2

(E) Swift, generic;

3

(S) Bal FelaAR (S. g. Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senūna)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Ragno, generico;

2

(E) Spider, generic;

3

(S) Caaro (S. g.: ‘Aro)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Aironi, generico;

2

(E) Herons, generic;

3

(S) ABBOTO YAXAAS (S.m.: Avvot‍ jahass)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Stella di mare, generico;

2

(E) Starfish, generic;

3

(S) Cambar (S. s: ‘Ambar); Xidding gedud, Xiddig BADEED (S. c. m.: Ḥiddig gedud, Iddig gedut, Hiddig baded)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Blatta, generico;

2

(E) Cockroach, generic;

3

(S) Barambara, BARAMBARO (S. g.; Barambara, Barambaro)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Granchio generico;

2

(E) Crab, generic;

3

(S) Cankalo (S. g.: ‘Ankalò); MANGASSEH (S. c. m.: Mangasseh); SULGOOSTO (S. g. Sulgòs, Sulgosto)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vitello, generico;

2

(S) DIB YER (S. c. m.: Dib ier); WEYL (S. g.: Ueil)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Camaleonte, generico;

2

(E) Chameleon, generic;

3

(S) CAGAARROW (S. c. m.; ‘Agariù, ‘Agar'ò); Gallajis (Mudugh: Galla gis); Gararaa (Afmedow: Gararà, Gururu); Jebisu (Garowe: Gevissu); Cirka dumei dhulka dumei (Chisimaio: ‘Irka dumei dhulka dumei); Isbedeshir (S. c. m. Isbedešir); Kan weyn (S. c. m. Kan wen); Odey Jirjirole (Mijertein: Odeğirğirole); Scadgidiis (Chisimaio: Škadidìs, S. g.: Sked Gedis); WEJEK (Dinsor: Weğek)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello, generico;

2

(S) Geel (S. g.: Gel)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Bovino, generico;

2

(S) Lo' (S. E. m.; Lo)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cetonia, generico;

2

(E) Flower Beetle;

3

(S) Dafufio (A. G.: Dafufio)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Corriere grosso;

2

(E) Siberian ringed Plover;

3

(S) Hit (S. g: Hit, fide Archer). Generico per uccelli di ripa.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pollo, generico;

2

(S) Dooro, DORA (S. c. m.: Doro, Dora)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Scolopendra, Millepiedi, generico;

2

(E) Centipede, generic;

3

(S) HANGARAARAC (S. g. ‘Angararà, Angarare, Hangararà ‘Angarelle, Hangarelle)

waa la naqliyay ✓

s.m. inantaada ninkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to genes, reproduction, or to birth,

2

asal lagu gudbiyo taranka ama dhalashada

waa la naqliyay ✓

/janetik/ (adj) fir-ah, ama la xiriira hidda-wadayaasha.

waa la naqliyay ✓

agg. - deeqsi ah, sakhi ah.

waa la naqliyay ✓

Hiddo baragho

waa la naqliyay ✓

s.f. - hidde (baayoloji).

waa la naqliyay ✓

/janetikis/ (n) cilmiga fir-gudbinta (cilmiga hiddaha).

waa la naqliyay ✓

Makinadays

waa la naqliyay ✓

Naxariis, (faiido) nacfi

waa la naqliyay ✓

s.m. sammaan, gargaar, faa'iido.

waa la naqliyay ✓

Dhaliye

waa la naqliyay ✓

Dhaliye

waa la naqliyay ✓

/jenareytar/ (n) danab-dhaliye, (koronto dhaliye).

waa la naqliyay ✓

Tamriye

waa la naqliyay ✓

1

générique, adj. - sifo isbadbadasha marka dhadig ay tahayna hab leh marka ay lab tahayna hab kale leh.

2

générique, n.m. - astaan ama muusiko lagu aqoonsado ama lagu garto barnaamij ama filin oo kasoo horeysa ama lagu furo, ama lagu bilaabo (barnamijka caruurta, isboortiga, iwm.)

waa la naqliyay ✓

1

(Geeri-da)

2

Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. death

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of dying: death (dheeth); demise (di-maayz) ~ dhimasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bixidda naf noole ku jirtay. Nin geed kaa qariyey geerina u dheer. Dh: dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: death

2

lx: geeri

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

syn: dhimasho, hadimo, wed

6

key: geeri

waa la naqliyay ✓

وَفَاةٍ، مَوْتَ

waa la naqliyay ✓

gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof tayo dheeraad leh.

waa la naqliyay ✓

/inrij/ (v) ka-hodmin, tanaadin.

waa la naqliyay ✓

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sinji, tafiir.

waa la naqliyay ✓

agg. - cadow, nacab.

waa la naqliyay ✓

agg. - jilicsan, debecsan.

waa la naqliyay ✓

Guud

waa la naqliyay ✓

/jenaral/ (n) 1. guud (n) 2. janan, jeeneraal (darajo ciidan oo sare).

waa la naqliyay ✓

1

général, adj. - guud ahaan.

2

général, n.m. - darajada cidamada ugu saraysa

3

général de brigade - sareeye guuto.

4

général de division - sareeye gaas.

5

général de corps d'armée - sareeye guud.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Jannaayo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - kankoonsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira aragti.

waa la naqliyay ✓

bénéfice, n.m; - Faa'iido; waxtar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dhintay noqosho (nafley). la-mid: geeryoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dhintay noqosho (nafley). la-mid: geeryoon.

waa la naqliyay ✓

(fal) naftu haa kaa baxdo; nafta waa. Dh: dhimo.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - guud.

2

s.m. - sarreeye.

waa la naqliyay ✓

générale, n.f. - afada jananka u dhaxda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhalin, farcamid; sababayn.

waa la naqliyay ✓

Dhali

waa la naqliyay ✓

/jenareyt/ (v) dhalin, keenid, sida dab, koronto iwm dhalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

généreux, adj. - deeqsi.

waa la naqliyay ✓

/jenaras/ generously; (adj) 1. deeqsi, sikhi (adj) 2. badan, ka badan intii la rabay. e.g. a generous sum of money.

waa la naqliyay ✓

1

(Geseriir-ka)

2

Gasariir.

waa la naqliyay ✓

1

geseriir¹: m.l la-mid: gąsariir¹.

2

geseriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: gąsariir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought; emaciation

2

geseriir v. be emaciated, be deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxariis la'aan; naxariis darro; jimic darro. Dh: gasariir.

waa la naqliyay ✓

vénérien, adj. - ay keento, ee ah galmadu, sida cudurrada laga qaado isu tagga ragga iyo dumarka.

waa la naqliyay ✓

1

généralité, n.f. - Guud; aqoon guud.

2

dans les affaires - arin guud.

waa la naqliyay ✓

/jenaraaliti/ (n) guud-ahaan, guud-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

/jenaralayz/ (v) guud-ahaan ka-dhigid, wax guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

/jenareyshan/ (n) 1. jiil, fac (n) 2. dhalin, sida dhalinta-danabka iwm.

waa la naqliyay ✓

génération, n.f. - fac; jiil; inta u dhaxaysa ilaa 30 sano ee qof korayo.

waa la naqliyay ✓

n., dhalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

agg. - e s.m. dhaliye; matoor dab.

waa la naqliyay ✓

Dabdhaliye

waa la naqliyay ✓

s.f. - deeqsinimo.

waa la naqliyay ✓

générosité, n.f. - deeqsinimo

waa la naqliyay ✓

/jenarosati/ (n) deeqsinimo.

waa la naqliyay ✓

1

n., deeq, -di.

2

generous man, a., deeqsi, -gi, nin deeqsi ah, nasab, -ki, roon.

waa la naqliyay ✓

généticien, n. - aqoonyahanka dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka iyo carruurtooda.

waa la naqliyay ✓

s.m. summad qaab-xiddig leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - boqolaad; santi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - shay wax nadiifiya.

waa la naqliyay ✓

agg. - korontaysan, danabaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geeriyoo. la-mid: geer-yoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geeriyoo. la-mid: geeryoomid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. die

waa la naqliyay ✓

-ay I geeriyootay: (v) pass away; die (dhaay). Ex: shalay buu geeriyooday; he passed away yesterday

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bixitaanka naf noole iyo dhimashadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

a: geeryood ~ geeryow

2

de: die

3

lx: geeriyood

4

pd: (geeriyooday / geeriyootay)

5

ps: v3a=inch

6

key: geeriyood

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who brings people together or unites. Cf: Shiriye

waa la naqliyay ✓