generic — Macnaha & Turjumaada

/janerik/ (n) 1. isku-jinsi, isku-jaad ama isku-fir (n) 2. magac ama oraah wax koobaysa, siiba waxyaabaha isku-jaadka ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - guud.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to genes, reproduction, or to birth,

2

asal lagu gudbiyo taranka ama dhalashada

waa la naqliyay ✓

/janetik/ (adj) fir-ah, ama la xiriira hidda-wadayaasha.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] coffee (generic for plant, raw beans ~ grounds)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ants; ant {generic}

waa la naqliyay ✓

1

f. n. rhinoceros (generic ~ female)

2

wiyil m. n. rhinoceros (male)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Avvoltoi;

2

(E) Vultures, generic;

3

(S) Dafow (S. c. m.; Dafò)

waa la naqliyay ✓

1

1) 1) -(I) Cavalletta adulta, fase gregaria [In Somalia sono presenti tre specie che possono presentarsi in fase gregaria: Locusta migratoria (presenta la sola fase migratorioides), Schistocerca gregaria e Cyrthacantacris tatarica; solo le ultime due sono presenti in fase solitaria. In Somalia, there are three species that can occur in a gregarious phase: Locusta migratoria (presents only the migratorioides phase), Schistocerca gregaria and Cyrthacantacris tatarica; only the last two are present in a solitary phase.];

2

(E) Grasshopper, adult, gregarious phase;

3

(S) Ayaxa (S. g.: Aiaḥ)

4

2) -(I) Cavalletta, generico;

5

(E) Grasshopper, generic;

6

(S) KARSuur (Benadir: Sarsur; S. g.: Karsùr)

7

3) -(I) Cavalletta adulta, fase solitaria;

8

(E) Grasshopper, adult, solitary phase;

9

(S) KABUJA (S. c.: Kabuja)

waa la naqliyay ✓

1

(E) Lamb, generic;

2

(S) NAYL (S. g.: Nail)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Civetta;

2

(E) Little Owl;

3

(S) E'yu (S. c.: E'yu, generico per tutti i piccoli Strigidi)

waa la naqliyay ✓

1

(E) Domestic animal, generic;

2

(S) XOOLO (S. g.: Holo, Holo)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Lombrico generico;

2

(E) Earth worm;

3

(S) Cidagale (S. m.: ‘Jdagale)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Oca, generico;

2

(E) Goose, generic;

3

(S) Bad Bad (S. s.: Badbad)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pulce, generico;

2

(E) Flea, generic;

3

(S) BODO (S. g. Bodo)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Ape, generico;

2

(E) Bee, generic;

3

(S) SHIN, SHINNI (S. g.: Sin, Sinni)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Rondone, generico;

2

(E) Swift, generic;

3

(S) Bal FelaAR (S. g. Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senūna)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Ragno, generico;

2

(E) Spider, generic;

3

(S) Caaro (S. g.: ‘Aro)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Aironi, generico;

2

(E) Herons, generic;

3

(S) ABBOTO YAXAAS (S.m.: Avvot‍ jahass)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Stella di mare, generico;

2

(E) Starfish, generic;

3

(S) Cambar (S. s: ‘Ambar); Xidding gedud, Xiddig BADEED (S. c. m.: Ḥiddig gedud, Iddig gedut, Hiddig baded)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Blatta, generico;

2

(E) Cockroach, generic;

3

(S) Barambara, BARAMBARO (S. g.; Barambara, Barambaro)

waa la naqliyay ✓

1

(E) Cattle, generic;

2

(S) Lo' (S. E. m.; Lo)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Granchio generico;

2

(E) Crab, generic;

3

(S) Cankalo (S. g.: ‘Ankalò); MANGASSEH (S. c. m.: Mangasseh); SULGOOSTO (S. g. Sulgòs, Sulgosto)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vitello, generico;

2

(S) DIB YER (S. c. m.: Dib ier); WEYL (S. g.: Ueil)

waa la naqliyay ✓

Hiddo baragho

waa la naqliyay ✓

s.f. - hidde (baayoloji).

waa la naqliyay ✓

/janetikis/ (n) cilmiga fir-gudbinta (cilmiga hiddaha).

waa la naqliyay ✓

Makinadays

waa la naqliyay ✓

1

(Geeri-da)

2

Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. death

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of dying: death (dheeth); demise (di-maayz) ~ dhimasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bixidda naf noole ku jirtay. Nin geed kaa qariyey geerina u dheer. Dh: dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: death

2

lx: geeri

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

syn: dhimasho, hadimo, wed

6

key: geeri

waa la naqliyay ✓

وَفَاةٍ، مَوْتَ

waa la naqliyay ✓

gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. inantaada ninkeeda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sinji, tafiir.

waa la naqliyay ✓

Guud

waa la naqliyay ✓

/jenaral/ (n) 1. guud (n) 2. janan, jeeneraal (darajo ciidan oo sare).

waa la naqliyay ✓

1

général, adj. - guud ahaan.

2

général, n.m. - darajada cidamada ugu saraysa

3

général de brigade - sareeye guuto.

4

général de division - sareeye gaas.

5

général de corps d'armée - sareeye guud.

waa la naqliyay ✓

1

générique, adj. - sifo isbadbadasha marka dhadig ay tahayna hab leh marka ay lab tahayna hab kale leh.

2

générique, n.m. - astaan ama muusiko lagu aqoonsado ama lagu garto barnaamij ama filin oo kasoo horeysa ama lagu furo, ama lagu bilaabo (barnamijka caruurta, isboortiga, iwm.)

waa la naqliyay ✓

bénéfice, n.m; - Faa'iido; waxtar.

waa la naqliyay ✓

/franetik/ (adj) xamaasaysan

waa la naqliyay ✓

1

agg. - guud.

2

s.m. - sarreeye.

waa la naqliyay ✓

générale, n.f. - afada jananka u dhaxda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhalin, farcamid; sababayn.

waa la naqliyay ✓

Dhali

waa la naqliyay ✓

/jenareyt/ (v) dhalin, keenid, sida dab, koronto iwm dhalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

généreux, adj. - deeqsi.

waa la naqliyay ✓

agg. - deeqsi ah, sakhi ah.

waa la naqliyay ✓

/jenaras/ generously; (adj) 1. deeqsi, sikhi (adj) 2. badan, ka badan intii la rabay. e.g. a generous sum of money.

waa la naqliyay ✓

1

(Geseriir-ka)

2

Gasariir.

waa la naqliyay ✓

1

geseriir¹: m.l la-mid: gąsariir¹.

2

geseriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: gąsariir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought; emaciation

2

geseriir v. be emaciated, be deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxariis la'aan; naxariis darro; jimic darro. Dh: gasariir.

waa la naqliyay ✓

menterie, n.f. - been; aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

penderie, n.f. - armaajada.

waa la naqliyay ✓

vénérien, adj. - ay keento, ee ah galmadu, sida cudurrada laga qaado isu tagga ragga iyo dumarka.

waa la naqliyay ✓

argenterie, n.f. - qalin

waa la naqliyay ✓

/ligosentrik/ (adj) anaani, danayste.

waa la naqliyay ✓

1

généralité, n.f. - Guud; aqoon guud.

2

dans les affaires - arin guud.

waa la naqliyay ✓

/jenaraaliti/ (n) guud-ahaan, guud-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

/jenaralayz/ (v) guud-ahaan ka-dhigid, wax guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

/jenareyshan/ (n) 1. jiil, fac (n) 2. dhalin, sida dhalinta-danabka iwm.

waa la naqliyay ✓

génération, n.f. - fac; jiil; inta u dhaxaysa ilaa 30 sano ee qof korayo.

waa la naqliyay ✓

n., dhalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - deeqsinimo.

waa la naqliyay ✓

générosité, n.f. - deeqsinimo

waa la naqliyay ✓

/jenarosati/ (n) deeqsinimo.

waa la naqliyay ✓

1

n., deeq, -di.

2

generous man, a., deeqsi, -gi, nin deeqsi ah, nasab, -ki, roon.

waa la naqliyay ✓

généticien, n. - aqoonyahanka dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka iyo carruurtooda.

waa la naqliyay ✓

Dhulxuduneed

waa la naqliyay ✓

Dhulxuduneed

waa la naqliyay ✓

s.f. - injeneriya.

waa la naqliyay ✓

m.l Koob weyn oon dheg lahayn oo muqmadda lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jaad weelasha ka mid ah macdanta ah oo wax lagu cabbo.

2

eeri-da: (magac, dhedig, keli) geed lagu cugo weelasha. Fidhinkaygu waa eeri, waa agamso. Dh: dhiitacab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caarada weel, jar ama wax kale. Dh: qar.

waa la naqliyay ✓

Hiddo side

waa la naqliyay ✓

1

(n) a functional hereditary unit that occupies a fixed location on a chromosome, has a specific influence on the phenotype, and is capable of mutating.

2

asal, hidde-side

waa la naqliyay ✓

/jiin/ (n) hiddo-wade (cunsurka gudbiya sifaalaha layska firsado).

waa la naqliyay ✓

gène, n.m. - qaybta kromosomka ee dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka u gudbisa carruurta

waa la naqliyay ✓

gêne, n.f. - dhib.

waa la naqliyay ✓

gêné, adj. - lacag aan haysan, yaxyax

waa la naqliyay ✓

1

(Geni-ga)

2

Lacag dahab ah oo Ingiriisku soo saari jirey, lase joojiyey 1813, oo ka dhignaan jirtey 21 shilin; (ama Gini).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lacag dahab ah oo Ingiriisku samayn jirey waayadii hore. 2. Lacag waraaq ah oo u dhiganta labaatan shilin. la-mid: gini.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lacag dahab ah oo Ingiriisku samayn jirey waayadii hore. 2. Lacag waraaq ah oo u dhiganta labaatan shilin. la-mid: gini.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Geni, Guinea

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] guinea; pound (sterling); twenty shillings

waa la naqliyay ✓

name-f Geni, guinea; pound (Sterling); twenty shillings

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. twenty Somali Shilling. 2. British pound

waa la naqliyay ✓

1

(Geri-ga)

2

Nafleyda adduunka joogta kan ugu dheer, wuxuuna joogaa Afrika keliya; wuxuu lee yahay sur aad iyo aad u dheer iyo lugo iyana dheerdheer; Dhererkiisu wuxuu gaaraa labo mitir iyo bar; waa uu daaqaa waana calannaqsadaa; wuxuu lee yahay guud yar oo jilicsan oo surka kaga yaal; wax labo gees oo yaryar la moodo oo dhegaha dhexdooda kaga yaal; harag aad u adag oo gaashaammo, kabo, kd., laga samaysto; qoobab qurux badan iyo midab gaashiyo badan oo googgo'an oo cawl ahi ku rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Naasley ugaarta ka mid ah, laxaad weyn, Afrika laga helo, raamsata, luqunta iyo addimada u dheer, oo leh harag adag oo barbarro leh. 2. Ul yar oo u dhexeysa laanta digirta iyo balagga.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Naasley ugaarta ka mid ah, laxaad weyn, Afrika laga helo, raamsata, luqunta iyo addimada u dheer, oo leh harag adag oo barbarro leh. 2. Ul yar oo u dhexeysa laanta digirta iyo balagga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] giraffe

waa la naqliyay ✓

name-m giraffe; tall. Lit: he who was born in environs inhabited by giraffes

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) giraffe (jiraaf)

waa la naqliyay ✓