generare — Macnaha & Turjumaada

v.tr. - dhalin, farcamid; sababayn.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - guud.

2

s.m. - sarreeye.

waa la naqliyay ✓

générale, n.f. - afada jananka u dhaxda.

waa la naqliyay ✓

Dhali

waa la naqliyay ✓

/jenareyt/ (v) dhalin, keenid, sida dab, koronto iwm dhalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maamusid; caabudid.

waa la naqliyay ✓

agg. - e s.m. dhaliye; matoor dab.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - abuurid; sababid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gelid.

waa la naqliyay ✓

Guud

waa la naqliyay ✓

/jenaral/ (n) 1. guud (n) 2. janan, jeeneraal (darajo ciidan oo sare).

waa la naqliyay ✓

1

général, adj. - guud ahaan.

2

général, n.m. - darajada cidamada ugu saraysa

3

général de brigade - sareeye guuto.

4

général de division - sareeye gaas.

5

général de corps d'armée - sareeye guud.

waa la naqliyay ✓

attacker

waa la naqliyay ✓

m. n. attacker; forward (in football), offense

waa la naqliyay ✓

-weeraraha: (n) attacker (a-taakar); assaulter (a-sool-ter); assailant (a-seeylant); aggressor ~ weerar qaade

waa la naqliyay ✓

1

de: attacker; [ext.] forward (in football), offense

2

initial: w

3

lx: weerare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: weerare

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bartama ku dhufasho; gelin.

waa la naqliyay ✓

/venareyt/ veneration (n); (v) qaddarin (sharfid, weeynayn).

waa la naqliyay ✓

/dhijinerayt/ (v) 1. xumaansho (hallaabid) (v) 2. hoos u dhicid (heer hoose gaarid).

waa la naqliyay ✓

1

généralité, n.f. - Guud; aqoon guud.

2

dans les affaires - arin guud.

waa la naqliyay ✓

/jenaralayz/ (v) guud-ahaan ka-dhigid, wax guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

générateur, adj. - wax soo saari kara; wax dhalin kara.

2

générateur, n.m. - makiinad dhalisa ama soo saarta dabka koronto) qaac iwm.

waa la naqliyay ✓

Dabdhaliye

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dabbaaldegid, xusid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaliilid; baarid.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who brings people together or unites. Cf: Shiriye

waa la naqliyay ✓

/jenarali/ (adv) sida-guud, sida-caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

ad., asalba.

waa la naqliyay ✓

Dhaliye

waa la naqliyay ✓

Dhaliye

waa la naqliyay ✓

/jenareytar/ (n) danab-dhaliye, (koronto dhaliye).

waa la naqliyay ✓

Tamriye

waa la naqliyay ✓

1

générique, adj. - sifo isbadbadasha marka dhadig ay tahayna hab leh marka ay lab tahayna hab kale leh.

2

générique, n.m. - astaan ama muusiko lagu aqoonsado ama lagu garto barnaamij ama filin oo kasoo horeysa ama lagu furo, ama lagu bilaabo (barnamijka caruurta, isboortiga, iwm.)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xukumid, talin.

waa la naqliyay ✓

/penatreyt/penetration;(v) 1. dhex gelin (ku mudid) 2. fahmid (dhuuxid).

waa la naqliyay ✓

v.i., gal; penetrate into, wareen, geli.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dejin, qaboojin; soofayn.

waa la naqliyay ✓

/venarabal/ (adj) qaddarin mudan (xushmad-mudan).

waa la naqliyay ✓

vénérable, adj. - la xurmeeyo.

waa la naqliyay ✓

généraliser, v. - saamayn; qof walba taabata.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jiil, fac.

waa la naqliyay ✓

gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

genre, n.m. - nooc; qayb; laan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - cashayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dambas.

waa la naqliyay ✓

énervé, adj. - cadhoon

waa la naqliyay ✓

/inreyj/ (v) aad uga-xanaajin, ka-caraysiin.

waa la naqliyay ✓

enragé, adj. - sumow (sida marka eygu qofka qaniino).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (provoke) kaga cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - warwareegid, meermeerid; gefid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barafayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - taahid, jibaadid, cabaadid.

waa la naqliyay ✓

m. n. stool, small bench

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a low, backless and armless single seat stool or bench ~ gembar, gamber

waa la naqliyay ✓

1

a: gembar

2

de: stool, small bench

3

lx: genbar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: genbar

waa la naqliyay ✓

gendre, n.m. - sodog; (ninka gabadhaada qaba).

waa la naqliyay ✓

s.m. inantaada ninkeeda.

waa la naqliyay ✓

génèse, n.f. - bilow; bilaabid; barta laga bilaabo.

waa la naqliyay ✓

v.tr.e intr. - wareejin; wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

guerre, n.f. - dagaal

2

faire la guerre - dagaal samayn.

3

marine de guerre - maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural ofheer] levels (levelis)-, stages (isteejis)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibi qalabkii qodaalka ku xidh. Intaan dhulku kululaan dibida meerar.

2

meerar -ka: (magac, lab, keli) qalabaynta iyo isku xidhka dibida beerta lagu qodayo iyo qalabkooda oo ah harqood, nugi, kootar, irfi, jiqirti, digirro, fiinyo, suuman, iyo minaaqyo. Kolka ay dibidu xaraashyo yihiin meerarku kuma dhibo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaxayn; garaacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dafirid, inkirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hayn, qabasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Waxaraxir, Xiddigta Waaberi, Suhra.

waa la naqliyay ✓

1

(Weerar-ka)

2

Dagaalka colalka bilawgiisa, badanaa intaan colku gaarin colkii kale ama meeshi kale oo uu ku dhufan lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

weerar¹: m.l Dagaalka ciidanka cadawga lagu dhufto, lagu bilaabo ama lagu qaado.

2

weerar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid duullaan ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

weerar¹: m.l Dagaalka ciidanka cadawga lagu dhufto, lagu bilaabo ama lagu qaado.

2

weerar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid duullaan ku qaadid. m.f.dh, weerarid.

waa la naqliyay ✓

attack

waa la naqliyay ✓

1

m. n. attack, raid, assault; aggression

2

weerar v. attack, assault, raid; commit aggression, wage war

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) attack (a-taak); raid (reeydh); onslaught (on-isloot); offensive (o-feen-siv); assault (a-soolt); hostile attack ~ duullaan

2

weerar -ay /tay:(v) attack (a-taak); start a fight; take the offensive

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dagaal ku qaad; ku duul oo kaga horree. Inta cadawgu hurdo adu weerar.

2

weerar -ka: (magac, lab, keli) dagaal hujuum ah oo cid lagu qaado oo lagaga horreeyo. Jahli inan ka tirannaa bulshooy weerar loo yahaye.

waa la naqliyay ✓

هُجُوم

waa la naqliyay ✓

m. n. farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: farmer Alt sp: beeraale

2

lx: beerale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: beerale

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faashad ku duubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kor u qaadid, kor u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

énergie, n.f. - tamar.

2

énergie de liaison - tamar is-haya

3

énergie, libre - tamar furan.

waa la naqliyay ✓

/ingareyv/ (v) naq-shadayn, xardhid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xaradh.

waa la naqliyay ✓

1

entrave, n, f. - dabar jilaafo; turunturro; seeto; minjoxaabo

2

entrave à chameau - dabar; seeto

3

entrave à vache (liant les deux pattes postérieures] - dabar-saca.

waa la naqliyay ✓

m. n. fever

waa la naqliyay ✓

-feebaraha: (n) fever (fii-var) ~ qandho

waa la naqliyay ✓

1

de: fever

2

lx: feebare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m

5

syn: qandho {It}

6

key: feebare

waa la naqliyay ✓

fenêtre, n.f. - daaqad; dariishad.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeraar-ka)

2

Jaadadka maansada mid kamid ah oo gabayga u dhow kase tixo gaaggaaban.

waa la naqliyay ✓

1

geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.

2

geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

1

geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.

2

geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin. m.f.dh, geeraarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war)

2

geeraar v. compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a Somali narrative poem: epic (epik); ballad (baalad); usually sung by man

waa la naqliyay ✓

(fal) jaadka maansada loo yaqaan geeraar, tiri. Arooska aynu caawa tegeyno ka geeraar. geeraar-ka: (magac, lab, keli) jaad maansada ka mid ah oo sida gabayga loogu luqeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goobta baabuurta iyo matoorada lagu sameeyo ama lagu hagaajiyo. Saakaan geerash geeyey baabuurkaygii.

waa la naqliyay ✓

/janerik/ (n) 1. isku-jinsi, isku-jaad ama isku-fir (n) 2. magac ama oraah wax koobaysa, siiba waxyaabaha isku-jaadka ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. tuurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaarasho.

waa la naqliyay ✓