gende — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) eeg gande.

waa la naqliyay ✓

nickname-m tall and curved

waa la naqliyay ✓

/jendhar/ (n) jinsi (jaadka qofku yahay, sida dheddig ama lab).

waa la naqliyay ✓

n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

gendre, n.m. - sodog; (ninka gabadhaada qaba).

waa la naqliyay ✓

Hiddo side

waa la naqliyay ✓

1

(n) a functional hereditary unit that occupies a fixed location on a chromosome, has a specific influence on the phenotype, and is capable of mutating.

2

asal, hidde-side

waa la naqliyay ✓

/jiin/ (n) hiddo-wade (cunsurka gudbiya sifaalaha layska firsado).

waa la naqliyay ✓

gène, n.m. - qaybta kromosomka ee dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka u gudbisa carruurta

waa la naqliyay ✓

gêne, n.f. - dhib.

waa la naqliyay ✓

gêné, adj. - lacag aan haysan, yaxyax

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wakhti ama xilli. Gande wanaagsan ayaad dhalatay.

2

gande -ha: (magacwadareed) gole sare oo leh go'aannada kamadanbaynta ah ee beesha. Dh: gende.

waa la naqliyay ✓

1

(Gendi-ga)

2

Cayayaan diqsiga u eg oo dadka iyo nafleyda kaleba qaniina cudurrona u keena.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta “golossina” loo yaqaan “tsé-tsé” oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta 'golossina' loo yaqaan 'tsé-tsé' oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tse-tse fly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) two-winged bloodsucking flies found in Africa: tsetse fly, also tzetze fly ~ gandi

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan sida duqsiga u eg oo dad iyo xoolo wixii uu qaniino xannuunya oo dhiba. Dh: dhuug.

2

gendi-ga: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca. Gendi iyo dhukaan buu qabaa awrku.

waa la naqliyay ✓

1

de: tse-tse fly

2

lx: gendi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: dhuug, riibi

6

key: gendi

waa la naqliyay ✓

génie, n.m. - aqoonwayne; caqli badan.

waa la naqliyay ✓

genre, n.m. - nooc; qayb; laan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] feminine gender; the female sex

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: women, the female sex; feminine gender

waa la naqliyay ✓

1

f. n. noun of the feminine gender {grammar}

2

waalan [derived] [adjective] insane, crazy, mad

waa la naqliyay ✓

m. n. noun of the masculine gender {grammar}

waa la naqliyay ✓

name-m he who brings (people) together. Cf: Gendershe

waa la naqliyay ✓

(suffix): this (this); definite article of some masculine gender words ending in the e vowel. Ex: guurehan; this night travel; haasawehan; this date [courting]; furehan; this key

waa la naqliyay ✓

(suffix) definite article of some of the feminine genders ending with the letter L; [the]. Ex: nayl - naysha; the lamb, bil; bisha; the month, il; isha; the eye

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) female (fiimeel); feminine gender, women (woom-en) ~ dheddig

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) female (fii meel); feminine gender, women (woom-eri) ~ dhaddig

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) women (woom-en); females (fiimeelis); feminine gender ~ haween, naago, dhaddig, bilis, xaawalay. Ex: xuquuda dumarka; women's rights

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. gender (jen dhar); sex (sekis) nooc sida dhadig, ama lab. 2. race (reeys); kind (keendh) ~ jaad, qolo

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) masculine gender; male person; male (meeyl)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) that (thaat); used with nouns that refer to things or persons of feminine gender ~ taasi. Ex: taas ma cusub tahay? Is that one new?

waa la naqliyay ✓

[suffix] definite article of some masculine gender. Ex: gaariga; the car. Guriga; the house

waa la naqliyay ✓

(suffix) definite article of some masculine gender words ending in e vowel. Ex: guuraha; night travel, haasawaha; the date (courting); furaha; the key

waa la naqliyay ✓

(suffix) definite article of some musculine gender nouns. Ex: sanad -ka; the year, wiil-ka; the boy

waa la naqliyay ✓

(suffix) [the] definite article for some nouns of feminine gender. Ex: naag; woman - naagta; the woman. Gabar; girl - gabarta, the girl

waa la naqliyay ✓

1

a: dheddigood

2

de: feminine gender; the female sex

3

lx: dhaddigood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: dhaddigood

waa la naqliyay ✓

1

cf: bilis, dumar, haween

2

de: women, the female sex; feminine gender

3

lx: dheddigood

4

pd: (-ka)

5

ps: np-gen-m

6

key: dheddigood

waa la naqliyay ✓

geindre, v. - taahid; jibaadid; talalid

waa la naqliyay ✓

/graneyd/ (n) bumbo, qumbulad.

waa la naqliyay ✓

grenade, n.f. - garneyl; bam (ka qarxa).

waa la naqliyay ✓

légende, n.f. - Khuraafaad.

waa la naqliyay ✓

agence, n.f. - Wakaaladda ama Wakaalad,

waa la naqliyay ✓

/ajenda/agendas;(n) waxyaabaha looga hadlayo shir ama kulan; waxyaabaha la qabanayo. e.g. What is the next point on the agenda?

waa la naqliyay ✓

Arrin, xaajo

waa la naqliyay ✓

agenda, n.m. - Waxyaabaha la gabanaayo; waxyaabaha lagaga wada hadlayo shir ama kulan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - askari, wakiil; fale.

waa la naqliyay ✓

amende, n.f. - Ganaax: Ciqaabah wax xun ood fashay ama qaynuun diidis.

waa la naqliyay ✓

1

(Bender-ka)

2

Degmo weyn oo badda taal; beled marso leh; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m. n. port town, coastal city (with a harbor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) port city ~ bandarka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: port town, coastal city (with a harbor)

3

lx: bender

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bender

waa la naqliyay ✓

cendre,n.f. - Dambas

waa la naqliyay ✓

/dhinud/ (v) qaawin (dahaarka ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

dénudé, adj. - Qaawan.

waa la naqliyay ✓

/fender/ (n) 1. qaybta baabuurka ee shaagga daboosha (n) 2. xijaab ama dahaar lugu daboolo qaxanka dabka, si-aan dhimbiluhu u daadan

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

name-m treesome

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cunto dhir udgoon ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cunto dhir udgoon ku darid. m.f.dh, geedayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. plant (an area) with trees, shrubs ~ food crops

2

geedee v. season (food) with spices

waa la naqliyay ✓

-yey / geedeysay: (v) 1. flavor food with spices; season (sii-zen); spice (ispaayz). 2. afforest (afoorest); afforest open land by planting trees or their seeds ~ dhiree

waa la naqliyay ✓

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

génèse, n.f. - bilow; bilaabid; barta laga bilaabo.

waa la naqliyay ✓

a., qabow.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc aqab ka mid ah. 2. Qurac iyo maraa mirohooda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midhaha uu bixiyo geedka maraaga ah oo dhuudhuuban dhexdana ka xidhxidhan sida dhaameelka ay aad u jecel xoolahu siiba riyaha. Waxa kale oo looga faa'ideystaa aslidda qaridda iyo wixii la mid ah. Dh: gaydhe.

waa la naqliyay ✓

glande, n.f. - qanjidh

waa la naqliyay ✓

agg. - weyn.

waa la naqliyay ✓

Madax-baanadeed lix-xaglood ah oo aan lahayn samay iyo gacanqabsi toona.

waa la naqliyay ✓

pendre, v. - soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

/rendhar/ (v) 1. u samayn (u fidin, sida gar-gaar u fidin, u khidmayn iwm) 2. ka yeelid (ka dhigid, sida kiniini sarkhaan qofka dhiga) 3. matalid (riwaayad iwm) 4. turjumid (sida laba luqo) 5. bixin (siin).

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

1

(adj) easily bruised; sensitive area of the skin; painful or sore.

2

soo buuratay

waa la naqliyay ✓

/tendhar/ (adj) 1. jilicsan (jileec ah, sida cunto bashuuq ah) (adj) 2. dabacsan (naxariis leh, sida hadal macaan oo naxariis leh) (adj) 3. danqanaysa (sida meel dhaawac ah) (adj) 4. da' yari (dhalinyara ah) (v) 5. soo bandhigid, qaddimid (sida qandaraas oo kale) (n) 5. qandaraas (n) 6. lacag.

waa la naqliyay ✓

Qandaraas

waa la naqliyay ✓

1

tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo

2

tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)

waa la naqliyay ✓

vendre, v. - iibin; gadid.

waa la naqliyay ✓

gendarme, n.m. - askari

waa la naqliyay ✓

/jenosaydh/ (n) xasuuq, layn.

waa la naqliyay ✓

génocide, n.m. - cidhibtir dad ama xoolo

waa la naqliyay ✓

/endh/ (n) 1. dhammaad (v) 2. dhammayn.

waa la naqliyay ✓

n., aakhir, -ki, idlaan, -ti; last or breath (death), ugu dambays, -ti; the end of the year, sanadda aakhirkeedi or idlaantii; go to the further end of the street, surinku meeshuu ku go’o tag; he draws towards his end, ugu dambaystiisii buu u dhowyahay; the ultimate end is death, judgment, heaven or hell, kolki ugu dambaysay, or dugta ugu dambaysa waa geeri, iyo xisaab, iyo janno ama cadaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga qof u gaar ah; alab; baxaalli; dabeecad; falfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dhaqanka iyo baxaalliga qof leeyahay; dabeecad. 2. G.diisa: caadadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dhaqanka iyo baxaalliga qof leeyahay; dabeecad. 2. G.diisa: caadadiisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. character, norm, aspect, standard

waa la naqliyay ✓

-da: (n) habitual practice of a person: habit (hab it); custom (kas-tem). Ex: waa geddiisii; it is his habit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad shey leeyahay ama lagu yaqaan. Dh: gad.

waa la naqliyay ✓

1

de: character, norm, aspect, standard

2

lx: ged

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: ged

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid. m.f.dh, gayn.

waa la naqliyay ✓

v. take, carry, convey, transport; lead, bring to ~ into, escort

waa la naqliyay ✓

1

-yey / geysay: (v) carry, lead or take into a specified location; bring (hiring); transport (taraanispoort).

2

isu gee -yey / geysay: (v) total (tootel); add (aadh); combine (kom-baayn); sum (saam), add up ~ isku dar

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama qof ka qaad oo meel ama qof kale gaadhsii. Weelka madbakha gee. Li: keen.

waa la naqliyay ✓