Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, afka u rognaan. Dh: genbisnaan, geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan. Dh: genbisnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gembiyey ahaansho. m.f.dh, gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel afka u rogan. Dh: geddisan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; kala duwanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisnaan-ta)

2

Wax geddisan ahaan; rognaan; doorsanaan; duwanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddisan. la-mid: geddisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of change, being exchanged, process; transition period

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la geddiyey ama la afrogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of change, being exchanged, process; transition period

2

lx: geddisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: geddisnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tirinaayey oo la gafay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gemboon. la-mid: gemboonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbisnaan-ta)

2

Wax la kebbisey ahaan; (ama kabbisnaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kebbisan. la-mid: kabbisnaan, kabbisnaansho, kebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being plastered ~ smoothed over

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan. Dh: kabbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being plastered ~ smoothed over

2

lx: kebbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kebbisnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xirnaan; labbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel iyo wixii la mid ah, afka u rognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gambaysan. la-mid: gambaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa gambo ku xidhan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedmisan. la-mid: gedmisanaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: gembisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama wax kale oo la gembiyey. Dh: genbisan.

waa la naqliyay ✓

Afka u rogan; geddisan; genboon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) turned over; turned upside down, overturned (over-teemidh) ~ genboon

waa la naqliyay ✓

1

a: gambisan ~ gambisan

2

de: upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

3

lx: genbisan

4

ps: adj-der

5

key: genbisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergisan. la-mid: ergisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax muddo la isa siiyay ahaan; wax la ergistay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamisan. la-mid: qamisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbisan. la-mid: carbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabbaysnaan; tababbarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbisan. la-mid: dabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; wax kale, ka duwanaan.

2

gaddisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhinicii uu yaalay maahee dhinaca kale loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan; genboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: giigsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giijiyey ahaan. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hammisan. la-mid: hammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid hammi qaba ahaan; walbahaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisnaan-ta)

2

Kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being smoothed over ~ plastered

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carro hoos aad loogu nabo.

2

kabbisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan; kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoothed over ~ plastered

2

lx: kabbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kabbisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbisan. la-mid: labbisnaansho, lebbisnaan, lebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbisan. la-mid: xabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xabsi ku jira ahaan; jeel ku xidhnaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammisan. la-mid: xammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

Bell Jar

waa la naqliyay ✓

1

(Gama'sanaan-ta)

2

Wax gama'san ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gama'san. la-mid: gama'sanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] drowsiness, sleepiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof an soo jeedin oo hurdo ku jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drowsiness, sleepiness

2

lx: gama'sanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gama'sanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedeysan. la-mid: geedeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo loo yeelay ahaan.

2

geedeysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheri ama cunto, geedo udgoon lagu daray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: giigsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afgembiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax geddisan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax tiradiisa la fefay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la gembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kabbis loo yeelay ahaansho. Dh: kabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: labbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dar xirnaansho labbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilan. la-mid: bilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bilan oo qurxoon ahaan. Qof walba bilnaanta qaabkiisa wuu jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

(expression) this month ~ bishan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bisil. la-mid: bisayl (4), bislaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bisil oo la cuni karo ahaan. Bislaanta badan garowga ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) 1. Aqal waxa ku dedani hoos u fooraraan oo biyuhu ka daataan. 2. Saab dharka la uuminayo la dul saaro. 3. Sati aabbur leh o hilibka kumbiska ah lagu keydiyo. la-mid: gambise.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel ama wax kale, afka u rog. Dh: geddi, denbiso.

2

gembiso -ha: (magac, lab, keli) aqal inta badan beeraleydu dhisato oo wareegsan xagga sarana qoryo iyo caws laga soo damaloolsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaqdhqaaq la'aan; quturnaan. Bukaanka gignaanta waxaa u dhaama jiifka.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnaan-ta)

2

Gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guban. la-mid: gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being burnt

waa la naqliyay ✓

1

a: gubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

2

de: state of being burnt

3

lx: gubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: gubnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lisan². la-mid: lisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisaan-ka)

2

1. Qalab wax lagu cabbiro oo qaabab badan leh.

3

2. Culays; culaab.

waa la naqliyay ✓

1

miisaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qalab wax lagu cabbiro. 2. Culeys; culaab.

2

miisaan²: f.g1 (-aamay/-aanay, -antay; -aami) Miisaan wax ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

miisaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qalab wax lagu cabbiro. 2. Culeys; culaab.

2

miisaan²: f.g1 (-aamay/-aanay, -antay; - aami) Miisaan wax ku cabbirid. m.f.dh, miisaamid.

waa la naqliyay ✓

Balance

waa la naqliyay ✓

1

m. n. scales; weight; balance

2

miisaan v. weigh; measure (by a given standard)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) scale (iskeeyl); balance (baal 'ansi) ~ cabbir-ka

waa la naqliyay ✓