Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) Gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid.

waa la naqliyay ✓

v. chase away insects with the tail (as a cow)

waa la naqliyay ✓

1

de: chase away insects with the tail (as a cow)

2

lx: gelmihaadso

3

pd: (gelmihaadsaday)

4

ps: v3b=tr

5

key: gelmihaadso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelmihaadso.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelmidhabasha-da)

2

(xoolo, kd.) Gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid; takaradhabasho; gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelmidhabo. la-mid: gelmidhabad, kelmidhabad, kelmi-dhabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid. Dh: takaradhabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. m.f.dh, lixaadsasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

v. gain strength, acquire force ~ vigor

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo tamar yeelo. Dh: itaalayso, laxaadso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: laxaadso

2

de: gain strength, acquire force ~ vigor

3

lx: lixaadso

4

nt: lixaadsasho (/da) [vn-f], lixaadsi (ga) [vn-m]

5

pd: (lixaadsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: lixaadso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax maskax ka qiyaasasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Caloosha oo sarraysa, seexasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Gelmi saynta isaga cayrin (xoolo). la-mid: kelmidhabo.

waa la naqliyay ✓

v. drive away an insect (of animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) gelmi iyo takar iyo qaniin iska eri. Dh: takardhabo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kelmidhabo

2

de: drive away an insect (of animal)

3

lx: gelmidhabo

4

nt: gelmidhabad (ka) [vn-m], gelmidhabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (gelmidhabtay)

6

ps: v3b=

7

key: gelmidhabo

waa la naqliyay ✓

1

(Gelmidhabad-ka)

2

Gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, cayayaanka iska duulduulintiisa iyo ka gilgilashaddiisa. Dh: galmidhabad, gilgilasho.

2

gelmidhabad -ka: (magac, lab, keli) degganaan la'aan. Dh: galgalasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax tiradiisa la fefay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kelmidhabad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gedmisanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Duco Eebbe iyo werdi samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur dhalmadeed, raadso oo guurso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Da' wax lagu fahmi karo gaarid. la-mid: garaadayso.

waa la naqliyay ✓

v. reach the age of reason, reach maturity

waa la naqliyay ✓

1

de: reach the age of reason, reach maturity

2

lx: garaadso

3

nt: garaadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (garaadsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: garaadso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor weyn oo geelu ku leeyahay garbaha iyo kuruska; raan geela ka baxda garbihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Irid laga galo meel. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Irid laga galo meel. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) entry (in tari)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax kale dusha ka ilaalsasho si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

v. stalk, follow, spy upon someone

waa la naqliyay ✓

-ilbaadsaday / ilbaadsatay: (v) keep under surveillance; surveil (sarveel)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale dusha ka ilaali si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, follow, spy upon s.o.

2

lx: ilbaadso

3

pd: (ilbaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ilbaadso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax qurxoon fiirsashadooda ku istareexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qurux iyo muuq fiican leh ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

v. acquire force; gain strength

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo itaal yeelo. Dh: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire force; gain strength

2

lx: laxaadso

3

pd: (laxaadsaday)

4

ps: v3a=intr

5

see: lixaadso

6

key: laxaadso

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsi-ga)

2

Lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yeelashada taag iyo xoog badan. Dh: itaalsi, laxaadsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xishood gobanimo yeelo. Nayaa sida hablaha filkaaya mawaadso. Dh: xishoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tashiilo oo wax kala dhigo. Dh: yaryarayso, tashiilo. Li: daadaadi.

2

mitaarso: (fal) cid sidaada oo kale ah yas oo yarays Dh: xaqir. Li: qadari, ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Soo m.: muraad qunsasho; danaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Soo m.: muraad qunsasho; danaysasho. m.f.dh, muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take an interest for oneself; be involved in

waa la naqliyay ✓

-day/tay: (v) help yourself to; serve oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) danahaaga iyo ujeeddadaada qabso Dh: danayso.

2

muraadso: (fal) casuumad duco ah samayso Sheekhii ayaa yidhi muraadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take an interest for oneself; be involved in

2

lx: muraadso

3

nt: muraadsasho (/da) [vn-f], muraadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (muraadsaday)

5

ps: v3a=

6

key: muraadso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax kordhisasho. m.f.dh, siyaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho. m.f.dh, gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabbaad ka yeelo ama ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid. m.f.dh, galdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] remove a scab from a sore ~ wound

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diirkii hore iska siibid.

2

galdhacso: (fal) wixii hore ka bax; dabeecaddaadii hore beddil.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove a scab from a sore ~ wound

2

lx: galdhacso

3

nt: galdhacsasho (/da) [vn6-f], galdhacsi (ga) [vn7-m]

4

pd: (galdhacsaday)

5

ps: v3a=cmp

6

key: galdhacso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Galsho samaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha oo sii gudhaya inta aad galsho samaysato dhoobada ka miiro.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ban ah oo cid joogtaa jirin. Dh: giriyaad, cidla'.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax heensasho. 2. Wax dufan ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. drain; sip ~ swallow (the last remains in a container); skim; degrease something

waa la naqliyay ✓

(fal) heemi oo ha hambayn. Dh: heenheensi.

waa la naqliyay ✓

1

de: drain; sip ~ swallow (the last remains in a container); skim; degrease s.t.

2

lx: heemaarso

3

pd: (heemaarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: heemaarso

waa la naqliyay ✓

(fal) iska hoosaysii. Ilshaaqso ciddaad wax dheertahay.

waa la naqliyay ✓

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

1

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

2

lx: ku maadso

3

pd: (maadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maadso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tilmaan u yeelasho. 2. Meel ama wax tilmaantooda xafidid. 3. Meel tilmaanteeda qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tilmaan u yeelasho. 2. Meel ama wax tilmaantooda xafidid. 3. Meel tilmaanteeda qaadasho. m.f.dh, tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a distinguishing mark, be marked out; take directions; direct oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamadso meesha aad hadhow ugu imaan doonto.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a distinguishing mark, be marked out; take directions; direct oneself

2

initial: t

3

lx: tilmaanso

4

nt: tilmaansad (ka) [vn-m], tilmaansasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tilmaansaday)

6

ps: v3a=

7

key: tilmaanso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tashiilasho. 2. Wax la miisayo wax ku kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tashiilasho. 2. Wax la miisayo wax ku kordhisasho. m.f.dh, beekhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddicadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geelmaanya-da)

2

Nafley aad u weyn oo badda ku nool: waxay u eg tahay neberiga, sidiisoo kalena waxay leedahay caano; waxay cuntaa saaruqda; habarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. dugong, sea cow, manatee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naflay aad u weyn oo badda ku nool oo caano leh una eg nibiriga. Hilib geelmaanyo ayaan cunay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dugong, sea cow, manatee

2

lx: geelmaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: habarey-maanyo

6

key: geelmaanyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: gelmidhabo.

waa la naqliyay ✓

v. chase insects away by moving tail, head ~ skin (animal)

waa la naqliyay ✓

1

a: gelmidhabo

2

de: chase insects away by moving tail, head ~ skin (animal)

3

lx: kelmidhabo

4

pd: (kelmidhabtay)

5

ps: v3a=

6

key: kelmidhabo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degganaansho la'aan. Gelbidhabadka waxa iigu wacan hal ii gaar ah. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaanka iska duulduulintiisa iyo ka gilgilashaddiisa.

waa la naqliyay ✓

v. make an effort, exert oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: make an effort, exert oneself

2

lx: ku lixaadso

3

pd: (lixaadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_lixaadso

waa la naqliyay ✓