Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gelmidhabasha-da)

2

(xoolo, kd.) Gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid; takaradhabasho; gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelmidhabo. la-mid: gelmidhabad, kelmidhabad, kelmi-dhabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid. Dh: takaradhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kelmidhabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Gelmi saynta isaga cayrin (xoolo). la-mid: kelmidhabo.

waa la naqliyay ✓

v. drive away an insect (of animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) gelmi iyo takar iyo qaniin iska eri. Dh: takardhabo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kelmidhabo

2

de: drive away an insect (of animal)

3

lx: gelmidhabo

4

nt: gelmidhabad (ka) [vn-m], gelmidhabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (gelmidhabtay)

6

ps: v3b=

7

key: gelmidhabo

waa la naqliyay ✓

1

(Gelmidhabad-ka)

2

Gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, cayayaanka iska duulduulintiisa iyo ka gilgilashaddiisa. Dh: galmidhabad, gilgilasho.

2

gelmidhabad -ka: (magac, lab, keli) degganaan la'aan. Dh: galgalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faro hurgufid oo gacan madhnaan. Dh: faradhabasho, faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelmihaadso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: gelmidhabo.

waa la naqliyay ✓

v. chase insects away by moving tail, head ~ skin (animal)

waa la naqliyay ✓

1

a: gelmidhabo

2

de: chase insects away by moving tail, head ~ skin (animal)

3

lx: kelmidhabo

4

pd: (kelmidhabtay)

5

ps: v3a=

6

key: kelmidhabo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degganaansho la'aan. Gelbidhabadka waxa iigu wacan hal ii gaar ah. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid.

waa la naqliyay ✓

v. chase away insects with the tail (as a cow)

waa la naqliyay ✓

1

de: chase away insects with the tail (as a cow)

2

lx: gelmihaadso

3

pd: (gelmihaadsaday)

4

ps: v3b=tr

5

key: gelmihaadso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaanka iska duulduulintiisa iyo ka gilgilashaddiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarbiga iyo rafaadka sankaraadka. Nin buka qaldhabashada Allaha u fududeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolobdhabo. la-mid: qolobdhabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladaabasha-da)

2

(xoolo) maalin walba cabbid; qatin la'aan; durduurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaabo. la-mid: ladaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, maalin walba biyo cabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) higgada carruurta aadka u yaryar. Dh: higgo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhabo. la-mid: magdhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magdhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho yeelasho; midhaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagadhabo. la-mid: cagadhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogdhabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galdhacsasha-da)

2

(nabar) galka ama xuubka kore ka fuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galdhacso. la-mid: galdhacsad, galdhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolofta sare iska tuurid oo siibid. Dh: xuubsiibasho, galdhacsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geydhe gurasho; midho qadhaadh oo wax lagu aslo oo gaydhe la yidhaahdo soo gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldhabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) far iyo suul isla dhicid. Suuldhabashadu waa af la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) abaaldhigasho. Wejidhigashadu adigiyo ubadkaagaba waa u dan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baysadhabo. la-mid: baysadhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegadhabo. la-mid: dhegadhabad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax tiradiisa la fefay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibindhabo. la-mid: jibindhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaysadhabo. la-mid: qaysadhabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saylaandhaw.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gedmisanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolofdhacso. la-mid: qolofdhacsad, qolofdhacsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Takaradhabasha-da)

2

Sida neef takari ku didday oo la dagaallamaya, si u eg yeelid; gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takaradhabo. la-mid: takaradhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay sameeyaan xooluhu marka ay takartu qaniinto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof laga awood badan yahay tudhaale u galid. Dh: tudhaale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eog afdhaqad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) soommanaan: soon xidhasho. Dh: soomid, afxirasho.

2

afxidhasho -da: (magac, dhedig, keli) hadal ka gaabsasho. Anoo adyadeeya duul, afxidhashaa iiga roon.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabasha-da)

2

Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaabo. la-mid: billaabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning

waa la naqliyay ✓

-bilaabashada: (n) commencement (ko-mensi-ment); beginning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale ka shaqayntii gudagalid. Kol haddii amar lagu siiyay bilaabashada hawsha adaa ikhtiyaar u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning

2

lx: bilaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilaabasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama alaab si aan joogsi lahayn isku xidhid oo u wadid.

2

daldalasho-da: (magac, dhedig, keli) shey meel ka soo laadlaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalasho biyo badan oo meel fadhiya. Dh: dardarsasho, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: eridhaban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela, hasha dhowaan dhashay ee neefkeegii laga reebo. Dh: ramad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku hareeraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adoo halis ku jira, cid kale is raacin oo khasaaraha gaadhsiin. Dh: salfasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galabsasha-da)

2

Wax la falay (oo badanaa xun) abaalmariskeed gar u yeelasho, mutaysasho, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabso. la-mid: galabsad, galabsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsasho-da: (magac, dhedig, keli) danbaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galgalasha-da)

2

Inta ciidda ama dhulka la jiifsado oo laysku rogrogo; hadba doc isu rogid; baarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galgalo. la-mid: galangalasho, galangalad, galgalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan isku rogid iyada oo la jiifo; in ciidda ama dhulka la jiifsado oo la isku rogrogo. Dh: galgalad, rafasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisasha-da)

2

Alaabo ganacsi ah iibsasho, rogrogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddiso. la-mid: gaddisad, gaddisasho, geddisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab ka ganacsasho; baayacmushtar samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gesiimo. la-mid: gasiimasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raashin gesiimad oo quudasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilgilasha-da)

2

Aad isu ruxid, si waxa oogada ka saarani uga daataan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgilo. la-mid: gilgilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shaking (oneself); revolt, mutiny; balking, baulk

waa la naqliyay ✓

-gilgilashada: (n) 1. the act of moving to and fro violently. 2. the act of revolting; an act of protest or rejection ~ gilgilid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gilgilad; gilgilid.

2

gilgilasho -da: (magac, dhedig, keli) is lululid si wax ku dul saarani kaaga dhaco; is ruxid. Fallaadhi gilgilasho kaagama go'do.

waa la naqliyay ✓

1

a: gilgilad (ka) [vn2a-m]

2

de: shaking (oneself); revolt, mutiny; balking, baulk

3

lx: gilgilasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: gilgilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraabasha-da)

2

Cunnada hiraabta oo bisha soonqaad cunid; suxuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraabo. la-mid: hiraabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiraabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holmiso. la-mid: holansad, holansasho, holmisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad qof ku dhasho sida badanna uu waalidka ka dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laydha u bixid oo isu dhigid; laydha ku qabowsasho. Dh: neecawsasho, neecawsad, layrsad, laydhsi.

2

laydhsasho -da: (magac, dhedig, keli) hawo qaadasho. Laydhsasho ayaa taagagga loogu baxaa. Dh: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ningaxasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming black

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming black

2

lx: madoobasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: madoobasho

waa la naqliyay ✓