Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

gelis¹: m.l la-mid: gelin.

2

gelis²: m.dh la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. insertion

waa la naqliyay ✓

1

de: insertion

2

lx: gelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gelis

waa la naqliyay ✓

1

(Gelbis-ka)

2

Gelbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galbin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shey wax la raacinayo ama cid lagu darayo siiba muquunasiin ah. Waa iga gelbis faraskaasi oo xeradayda ku soo noqon maayo.

2

gelbis -ka: (magac, lab, keli) sii sabootin cid la ixtiraamayo la sii raaco. Caawa waa gelbiskii arooska ee aan tegno.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax dhaxdii, wax kale gaarsiin, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax dhaxdii, wax kale gaarsiin, ku ridid. m.f.dh, gelin.

waa la naqliyay ✓

v. put in ~ into, insert; cause to enter

waa la naqliyay ✓

-ey / say: (v) place inside; put in; insert (inseert)-, cause to penetrate (pena tareeyt)-, pierce (piryes) or enter (in ter) ~ gali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhexdii ama gudihii wax kale ku rid oo dhex dhig.

2

geli: (fal) meel bannaan ama gudaheed afaafka wax kaga xeree. Dhaxanta carruurta guriga ka geli. Li: bixi; saar.

3

geli-da: (magac, dhedig, keli) meesha babbaca ah ee buurta hoosteeda ah. Sidii gaadh ugaadhsiya waxaad gelida meertaaba.

4

geli: (fal) wax, meel daloosha, dhex dhig.

5

geli: (fal) meel bannaan ama madhan gudaheeda wax ku xeree. Dhaxanta carruurta guriga ka geli. Li: bixi, saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: put in ~ into, insert; cause to enter rw: gal

2

lx: geli

3

pd: (geliyey)

4

ps: v2a=

5

key: geli

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: celin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg celin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg galid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelid-da)

2

Wax dhexdi ama gudihi gaarid, tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gal³. la-mid: galmo, galniin, gelis², gelitaan, gelniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entry, entrance, act of entering

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of entering ~ gelis-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudaha gelid oo dhexda tegid. Gelidda xeryaha ciidanku amar la'aan waa halis. Li: bixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: entry, entrance, act of entering

2

lx: gelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: gelid

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gelin-ka) a) Maalinta ama habeenka, kala bar oo bar; labada gelin oo maalintu waa: 6:00-12:00 iyo 12:00-18:00; labada habeenkuna waa 18:00-24:00 iyo 24:00-6:00. b) Galmo; kal; gaaf; jil.

2

2. (Gelin-ta) Wax dhexdi ama gudihi, wax kale gaarsiin, ku ridid, dhigid, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

1

gelin¹: m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

2

gelin²: m.f.dh eeg geli. la-mid: gelis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. inserting, insertion, putting in; importing

2

gelin n (adj.): half of day ~ night, one of four six-hour periods; second-hand, old (clothing)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. the morning or the afternoon of a day

2

gelinka hore; the morning

3

gelinka danbe; the afternoon

4

2. the act of inserting (in-seerting)

waa la naqliyay ✓

1

Registrazione

2

Registration; entry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ku xereyn; afaaf kaga hoyn ama xerayn. Li: bixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waayey ama hore u lumay la kulmid, arkid, keenid; helis; helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqshiish-ka)

2

Wax qof wax wanaagsan sameeyey ama si kale loogu bogey, dhiirri-gelis iyo ha ku farxo loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqanya-da)

2

Kacaan baruurta iyo cunnada subagga badani caloosha geliso, oo lala mantago ama lagu sigto; liidaanyo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

1

1. La malaasay; qafilan; adag.

2

2. Jaahil (aan wax la gelisiin karin).

waa la naqliyay ✓

1

badhi¹: m.l la-mid: bari¹.

2

badhi²: m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: “Basal”.

waa la naqliyay ✓

1

barkin¹: m.l (-nno, m.dh) Qori si wanaagsan loo qorey, leh madax qaab bileed ah oo la barkado,lug, gacan gelis ama gacan qabsi ah iyo sal wareegsan, ballaaran oo uu ku fariisto. la-mid: barshin.

2

barkin²: m.dh (-imo, m.dh) Kiish maro ah oo cudbi, isbuunyo iyo wixi lamida laga buuxiyo oo la barkado. la-mid: barkimo.

3

barkin³: m.f.dh eeg barki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxa nafaqada leh ee nafleydu marka ay calaaliso,caloosha geliso oo ku noolaato. la-mid: cunto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-shaaric, m.dh) 1. Dhismo lagu hirgelinayo qayb abuurta ilo dhaqaale, sida warshad, beer, iyo wixi lamida. 2. Hay'ad wax-soosaar oo badanaaba dawladi maal geliso. 3. Qorshe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Dhirta ubaxa leh. Ubaxleydu waa muuqaallada dhirta shiiqisa ee maanta. Waxa laga helaa dhismayaasha ugu sareeya boqortooyada dhirta, taas oo u suurto gelisa inay ku noolaadaan sabooyin kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

xarfad¹: m.l la-mid: xarfasho.

2

xarfad²: m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: Basal. la-mid: bari²: (1).

waa la naqliyay ✓

1

barkin¹: m.l (-nno, m.dh) Qori si wanaagsan loo qorey, leh madax qaab bileed ah oo la barkado,lug, gacan gelis ama gacan qabsi ah iyo sal wareegsan, ballaaran oo uu ku fariisto. la-mid: barshin.

2

barkin²: m.dh (-imo, m.dh) Kiish maro ah oo cudbi, isbuunyo iyo wixi lamida laga buuxiyo oo la barkado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxa nafaqada leh ee nafleydu marka ay calaaliso,caloosha geliso oo ku noolaato. la-mid: cunto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-shaaric, m.dh) 1. dhismo lagu hirgelinayo qayb abuurta ilo dhaqaale, sida warshad, beer, iyo wixi lamida. 2. Hay'ad wax-soosaar oo badanaaba dawladi maal geliso. 3. Qorshe. m.dh.w, mashaariic.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Dhirta ubaxa leh. Ubaxleydu waa muuqaallada dhirta shiiqisa ee maanta. Waxa laga helaa dhismayaasha ugu sareeya boqortooyada dhirta, taas oo u suurto gelisa inay ku noolaadaan sabooyin kala duwan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

waa la naqliyay ✓

1

(n) act or fact of interfering so as to modify.

2

kala dhex gelis

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of piercing or entering deeply.

2

gelis

waa la naqliyay ✓

1

(n) a graduate trained nurse who has passed a state registration examination.

2

kalkaaliye tababarkii u dhamaaday kana gudbay imtixaankii gobolka ee diiwaan gelistiisa

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waayis waxaad lahayd ama haysatay. Hanti beelis buu ahaadaa ninkaa dhaqanin hayntiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (xisaab) Urur tirooyin ah ama baro ah oo ku yaalla habdhis kulan oo qeexaya dhammaan qiimayaasha u dhexeeya laba bar dhammaad. Haddii labada bar dhammaad ay jiraan g.ka waa gaalin oodan, haddii an ku jirinna waa g. furan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (xisaab) Urur tirooyin ah ama baro ah oo ku yaalla habdhis kulan oo qeexaya dhammaan qiimayaasha u dhexeeya laba bar dhammaad. Haddii labada bar dhammaad ay jiraan g.ka waa gaalin oodan, haddii an ku jirinna waa g. furan.

waa la naqliyay ✓

Interval

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirooyinka u dhexeeya labo lanbar oo cayiman ama la sugay. Gaaliska 1 iyo 6 waa 2, 3, 4, 5. Waxa uu u kala baxaa 1gaalis furan: oo ah urur ka kooban tirooyinka u dhexeeya laba tiro oo la isa siiyey oo aan ku jirin bar dhammaadyada. Gaaliska furan ee u dhexeeya laba tiro oo maangal ah a iyo b waxa loo qoraa (a,b). Marka g.ka f. lagu muujinayo xarriiq tiro bar dhammaadyada goobo ayaa la geliyaa. 2gaalis xidhan: oo ah urur ka kooban tirooyinka u dhexeeya labo tiro oo la isa siiyey oo ay ku jiraan bar dhammaadyada. Gaaliska xidhan ee u dhexeyaa laba tiro oo maangal ah a iyo b waxa loo qoraa [a,b]. Marka gaaliska xidhan lagu muujinayo xarriiq tiro bar dhammaadyada waxa ugu calaamadeeyaa goobo gudahooda la madoobeeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Galbis-ka)

2

Gelbis.

waa la naqliyay ✓

1

galbis¹: m.l la-mid: galbin.

2

galbis²: m.l Ciyaar dumarka u gaar ah oo la cayaaro, sida buraanburka, munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wedding procession

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad aroos ah, gurigeyn oo hoyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: gelbis

2

de: wedding procession

3

lx: galbis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: galbis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeelad looga cabo ceeldixeedka.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddis-ka)

2

Rogrogad; ganacsi; geddisasho; doorsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: geddiyid. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. change, exchange

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg geddin

waa la naqliyay ✓

1

de: change, exchange

2

lx: geddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: geddis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gedmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gedmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelbin-ta)

2

(aroos, kd.) kaxayn; guriggeyn; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sii sabootin; sii raacid iyo hareergelid la socod leh maamuusna ku jirto. Gelbintii suldaanka ayaan sii raacay.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u qabooban.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ficil muujin.

2

geliil-sha: (magac, dhedig, keli) geedcaleemeed biyo ku nool ah oo dooxyada ka dhex baxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waqti ama milay dheer oo aan cabbirnayn. Gellin baan saaka ku sugay.

2

gellin-ka: (magac, lab, keli) qaybta hore ama danbe ee dharaarta ama habeenka. Gellin shaqayso, gellinna wax baro. Dh: calal.

3

gellin -ka: (magac, lab, keli) xilliga ay xoolohu xeerooyinka galaan. Gellinkii buu na maray nin baadi doon ahi. Dh: maqrib, cawaweer.

waa la naqliyay ✓

agg. - masayrrow ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: gembiyid. 2. G. ah: aqal waxa ku dedani hoos u fooraraan oo biyuhu ka daataan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqal beeraleydu inta badan dhisato oo wareegsan xagga sarana qoryo iyo caws laga soo damaloolsho. Dh: mundul, gombis, gambise.

2

gembis -ka: (magac, lab, keli) weel iyo wixii la mid ah, dhanka afka u rogid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg genbin.

2

genbis -ka: (magac, lab, keli) guri dhisme ahaan dusha sare ka dadan. Guri genbis ah ayuu dhisatay.

waa la naqliyay ✓

/jiinyas/ (n) 1. cabqari, aad u maskax badan. e.g. Isaac Newton was a genius. 2. xariiftinimo (karaan dabiici ah leh).

waa la naqliyay ✓

n., (bad spirit) jini or jinni, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gulfin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guulin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hellin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha maqasha markay godliso laga qabto si aanay u daaban; maqasha oo neefka lagu godliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi ama rabitaan aad u qab wax ama qof.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl ama socod ka nasasho; waqti yar oo ka neefsi hawleed loo qorsheeyo. Dh: hakad, bojis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la fadhiisto o la iskugu yimaaddo waana meel inta badan lagu qayilo. Dh: majilis, mijilis, gole.

waa la naqliyay ✓

Misig

waa la naqliyay ✓

1

(n) a basin shaped skeletal structure that rests on the bones of the lower limbs and supports the spinal column.

2

qaarka hoose

waa la naqliyay ✓

/pelvis/ (n) lafaha misigta (lafa-miskeedka).

waa la naqliyay ✓

pelvis, n.m. - miskaha.

waa la naqliyay ✓

relais, n.m. - meel lagu hakado marka socdaalka layahay

waa la naqliyay ✓

/relish/ (n) 1. ka helid (u bogid) 2. dhirayn (geedeynta cuntada, marka la karinayo); dhirta cuntada lugu daro.

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki; v.tr., dhadhami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) melmelid; kala wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax u dhimid; dhib gaadhsiin. Dh: yeelid.

2

yeelis-ta: (magac, dhedig, keli) wax lays faray ama layska doonayo oggolaansho. Dacwo markhaati loo hayaa yeelis uma baahna. Dh: aqbalid, yeelid.

3

yeelis -ta: (magac, dhedig, keli) kab go'day karid oo dib u hagaajin. Yeelisda kabaha waan aqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelis-ka)

2

Fangelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of riding pillion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fangelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of riding pillion

2

lx: fangelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: fangelis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓