Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ka dhaadhicin. m.f.dh, gelinsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: convince, persuade, make someone understand

waa la naqliyay ✓

1

de: convince, persuade, make s.o. understand

2

lx: gelinsii

3

pd: (gelinsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: gelinsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelinsii. la-mid: gelinsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelinsiin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gelin-ka) a) Maalinta ama habeenka, kala bar oo bar; labada gelin oo maalintu waa: 6:00-12:00 iyo 12:00-18:00; labada habeenkuna waa 18:00-24:00 iyo 24:00-6:00. b) Galmo; kal; gaaf; jil.

2

2. (Gelin-ta) Wax dhexdi ama gudihi, wax kale gaarsiin, ku ridid, dhigid, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

1

gelin¹: m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

2

gelin²: m.f.dh eeg geli. la-mid: gelis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. inserting, insertion, putting in; importing

2

gelin n (adj.): half of day ~ night, one of four six-hour periods; second-hand, old (clothing)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. the morning or the afternoon of a day

2

gelinka hore; the morning

3

gelinka danbe; the afternoon

4

2. the act of inserting (in-seerting)

waa la naqliyay ✓

1

Registrazione

2

Registration; entry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ku xereyn; afaaf kaga hoyn ama xerayn. Li: bixin.

waa la naqliyay ✓

1

gelis¹: m.l la-mid: gelin.

2

gelis²: m.dh la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. insertion

waa la naqliyay ✓

1

de: insertion

2

lx: gelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gelis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin. m.f.dh, gebsiin.

waa la naqliyay ✓

v. overturn, turn something upside down (as a container of liquid)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause objects to fall out of a container; spill (ispiil)

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn, turn s.t. upside down (as a container of liquid)

2

lx: gebsii

3

pd: (gebsiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gebsii

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ficil muujin.

2

geliil-sha: (magac, dhedig, keli) geedcaleemeed biyo ku nool ah oo dooxyada ka dhex baxa.

waa la naqliyay ✓

/jemanay/ (n) calaamadda burjiga dadka dhasha inta u dhaxaysa May 21 - June 20.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax jadiinka mariso gayeysiin. la-mid: laqsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax jadiinka mariso gayeysiin. m.f.dh, liqsiin. la-mid: laqsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone swallow something

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ama cabbitaan sii si uu u lago.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. swallow s.t. See also: laqsii

2

lx: liqsii

3

pd: (liqsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: liqsii

waa la naqliyay ✓

1

de: inserting, insertion, putting in; importing

2

hm: 1

3

lx: gelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

xe: The import of these articles is prohibited.

7

xv: gal

8

key: gelin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: half of day ~ night, one of four six-hour periods; [fig. atr.] second-hand, old (clothing)

2

hm: 2

3

lx: gelin

4

pd: (-ka)

5

ps: n -m-time

6

xv: 6:00 a.m. to noon; noon to 6:00 p.m.; 6:00 p.m. to midnight; midnight to 6:00 a.m.

7

key: gelin_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - masayr, hinaas.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh); help (heelp) ~ saacid, caawin, gacanqabo

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin. m.f.dh, garansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone understand, convince; remind

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) persuade (peersuweeydh); remind (ri maayndh) ~ xasuusi

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax fahamsii oo ka raarid. Eebboow xaqa na garansii. Dh: garawsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. understand, convince; remind

2

lx: garansii

3

pd: (garansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: garansii

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax dhex gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato badid. la-mid: gayeysii, geyoodsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: compel, force someone (to do something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) result (ri salt); follow (faloo) as a consequence. Ex: nolashoodii xisaab la'aanta ahayd waxay geyeysiisay fakhrinimo; their profligate [wasteful] lifestyle resulted in bankruptcy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daran bad... Oo lagu gayeysiin wixii halacba loo gaystey. Dh: bad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: geyeysiin (ta) [vn-f]

2

de: compel, force s.o. (to do s.t.)

3

lx: geyeysii

4

pd: (geyeysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

syn: bad

7

key: geyeysii

waa la naqliyay ✓

1

(Gilingil-ka)

2

Shinbir yar oo dhalada cad.

waa la naqliyay ✓

m.l Shimbir yar oo leh qoor guduudan iyo dhalo cad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small bird species, with a white head

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo midabyada cagaarka iyo cirawga oo isku dhafan dhakadana cad.

waa la naqliyay ✓

1

de: small bird sp., with a white head

2

lx: gilingil

3

pd: (-ka)

4

ps: n-f-col

5

key: gilingil

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Isha guruxeeda rogrogmasho.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to meet with; have someone meet with

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to meet with; have s.o. meet with

2

lx: kulansii

3

pd: (kulansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kulansii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (solansiiyay, solansiisay) Ilaah, cid wax garansiin.

waa la naqliyay ✓

v. remind, make someone understand; persuade, control by persuasion

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi' garansii, ku hagaaji, waafaji; ku du'. Rabbiyow jidka toosan na solonsii.

2

solansii: (fal) mid solmay ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: remind, make s.o. understand; persuade, control by persuasion

2

initial: s

3

lx: solansii

4

nt: solansiin (ta) [vn-f]

5

pd: (solansiiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: solansii

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib iyo wixii la mid ah dubo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qiyaasta la socdo maalin gelinkeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano godol ka badan gaaxna ka yar oo lo'du markay galab is jaqdo laga maalo subaxa danbe. Haduu gaax iyo, gallinsoor qabo, gooha ma ceshade.

waa la naqliyay ✓

ąamminsii: f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof in uu wax aammino ka oggoleysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale wax ka raarid oo in uu rumaysto u horseed. Ubadkaaga soo kacay, waxad aaminsiisaa, in uu Eebbeheen jiro. Dh: rumaysii, oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dab iyo wax la mid ah, finfiniin iyo duulduul u sabab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gargaaridda, caawinidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gargaaridda, caawinidda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. helping, giving someone a hand

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, gargaarid ama kaalmayn. Dh: caawin.

waa la naqliyay ✓

1

de: helping, giving s.o. a hand

2

lx: gacansiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gacansiin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Allabari iyo duco Ilaahay wax la waydiisto.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansiin-ta)

2

1. Wax xusuusin: garwaaqsiin; u baaqid; u digid.

3

2. Barid; dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansii. la-mid: garansiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reminding, convincing, warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax fahansiin oo ka raaridid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reminding, convincing, warning

2

lx: garansiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: garansiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garansiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (garransiiyay, garransiisay) Laba qof ama ka badan oo wax isku haya wada hadalsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama ka badan oo wax isku haya wada hadalsiin. m.f.dh, garransiin.

waa la naqliyay ✓

v. mediate, arbitrate

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) resolve or settle differences; arbitrate (aar bitareeyt)-, mediate (mii diyeeyt) ~ u gamaq, dhexdhexaadi

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate, arbitrate

2

lx: garransii

3

pd: (garransiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garransii

waa la naqliyay ✓

/jelignayt/ (n) qarax-weyn leh, wax qarax-weyn

waa la naqliyay ✓

introduire.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelliimid-da)

2

Cid u ergeyn si heshiis loo helo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelliin². la-mid: galliimid.

waa la naqliyay ✓

f. n. apology; peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax tabanaysa, u ergeyn si heshiis loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: apology; peace-making delegation

2

lx: gelliimid

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: gelliimid

waa la naqliyay ✓

1

(Geyeysiin-ta)

2

Badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyeysii. la-mid: gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanu jeclayn, badid. Dh: gayeysiin, malkiisiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: geyeysii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone face the result ~ take the consequences; constrain

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, heer ama si aanay rabin gaadhsii. Dh: gayoodsii, gayaysii.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gayoodsii

2

cf: gaarsii

3

de: make s.o. face the result ~ take the consequences; constrain

4

lx: geyoodsii

5

pd: (geyoodsiiyey)

6

ps: v2a=caus

7

key: geyoodsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulucsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isha guruxeeda rogrogid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dad heshiis ka dhex dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dad heshiis ka dhex dhalin. m.f.dh, heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: arbitrate, mediate, cause someone to come to an agreement

waa la naqliyay ✓