geliille — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) eeg geliil.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ficil muujin.

2

geliil-sha: (magac, dhedig, keli) geedcaleemeed biyo ku nool ah oo dooxyada ka dhex baxa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) yalaalugo gariir iyo yaqyaqsi matageed ku jiro. Neefku geed sun ah buu cunoo geliilyo ayaa haysa.

2

geliilyo-da: (magac, dhedig, keli) cadho ka kacda wax inuu dhaco laga xumaado oo laga gilgishay.

waa la naqliyay ✓

gentillet, adj. - aad u fiican (qof)

waa la naqliyay ✓

grenaille, n.f. - macdan jeexjeex ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Keligillaba-ha)

2

1. Nin hawl walba iyo si walba ku fiican oo yaqaan.

3

2. Keligitaliye; duunkiyeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Nin hawlkar ah oo shaqo kasta ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. one who is good at any job, jack of all trades, prodigy

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof macangaga ah oo kelidii taliya. Dh: duunkiyeel.

2

keligillabe-ha: (magac, lab, keli) nin hawl walba iyo si walba ku fiican oo yagaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who is good at any job, jack of all trades, prodigy

2

lx: keligillabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: keligillabe

waa la naqliyay ✓

name: Geelee

waa la naqliyay ✓

m. n. camel-owner

waa la naqliyay ✓

name-m camel-owner; lucky; rich. Syn: Geello

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay kol uu reerku geel badan yeeshay ama la filayo in uu lexejeclo yeesho oo uu geel dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

gélule, n.f. - kiniini.

waa la naqliyay ✓

/gril/ (n) biro ama teed, badanaa shabaq ah oo daaqadaha iwm la galiyo.

waa la naqliyay ✓

grille, n.f. - shabaq bir ah.

waa la naqliyay ✓

seille, n.f. - weel qori ka samaysan sida dhakalka iwm

waa la naqliyay ✓

1

veille, n.f. - toosid; toosin; hurdo ka kicin.

2

la veille au soir - habeen hore.

waa la naqliyay ✓

écaille, n.f. - qolof; diir; jilifta geedaha

waa la naqliyay ✓

éveillé, adj. - feejigan; digtoon.

waa la naqliyay ✓

1

feuille, n.f. - caleen; warqaad; xashi; baal

2

feuille de chau (journal) - joornaal, wargeys; jaridad

waa la naqliyay ✓

/jental/ (adj) 1. dabac-san, jilicsan (adj) 2. naxariis-badan, dabci-qabow.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

n., (heathen) gaal, -ki; the gentiles, gaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daayeerta kan ugu weyn oo lagu soo sooco dadka oo ku nool Afrika. Dhererkissu wuxuu gaadha labo mitir iyo dheeraad, culayskisuna ilaa sadeex boqol oo kilo.

waa la naqliyay ✓

gorille, n.m. - gorille; daanyeer aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

/bilittil/ (v) wax yar ka dhigid (is-yarayn); yarayn. e.g. Don't belittle your efforts.

waa la naqliyay ✓

béquille, n.f. - Ulaha curyaanka ama qofka dhutinaya ku socdo Qooriga badda.

waa la naqliyay ✓

/elejebal/ (adj) 1. xaq u-leh (adj) 2. munaasib, habboon, la dooran karo.

waa la naqliyay ✓

éligible, adj. - la dooran karo ama la qaadan karo; habboon.

waa la naqliyay ✓

1

(Galiilya-da)

2

Walbahaar naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Walbahaar daran oo ka dhasha xaajo caloolyow leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Walbahaar daran oo ka dhasha xaajo caloolyow leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. shock, thrill, tingling sensation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walbahaar naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: shock, thrill, tingling sensation

2

lx: galiilyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: galiilyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax dhex gelid.

waa la naqliyay ✓

* Daayeerrada dadka lagu soo sooco oo adduunka kan ugu weyn; wuxuu ku nool yahay Afrika. Dhererkiisu wuxuu gaaraa labo mitir iyo ka kor, culayskiisuna 300 (saddex boqol) oo kiilogaraam. Wuxuu lee yahay: madax weyn, sur gaaban, indho yaryar, san dulal waaweyn iyo dhogor oogadiisa ku wada rogan. Dabo ma laha; (ama gooriilla).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daayeerka ka mid ah oo dadka u eg oo ku nool Afrika oo dhererkiisu gaaro laba mitir ama ka badan. la-mid: gooriilla.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daayeerka ka mid ah oo dadka u eg oo ku nool Afrika oo dhererkiisu gaaro laba mitir ama ka badan. la-mid: gooriilla.

waa la naqliyay ✓

Gorilla

waa la naqliyay ✓

m. n. gorilla

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) gorilla (goriila) ~ daanyeer weyn

waa la naqliyay ✓

1

de: gorilla {Eng / It}

2

lx: goriilla

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: goriilla

waa la naqliyay ✓

guenille, n.f. - maryo jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓

/galebal/ (adj) la-siri karo, maskiin (qof sahal loo khatali karo).

waa la naqliyay ✓

lentille, n.f. - Bikaaco.

waa la naqliyay ✓

médaille, n.f. - Billad.

waa la naqliyay ✓

n., holob, -ti, tohob, -ti.

waa la naqliyay ✓

/relayabal/ reliability; (adj) lugu kalsoonaan karo (laysku hallayn karo).

waa la naqliyay ✓

tenaille, n.f. - aalad wax lagu qabto; lagu sübo sida kalbadda ama biinsadda

waa la naqliyay ✓

volaille, n.f. - shimbiraha hilibka leh (la cuno): digaagga, xamaamka, digiirinka iwm; shimbiraha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

agenouillé, adj. - Jilba joogsada

waa la naqliyay ✓

grenouille, n.f. - rah, rake

waa la naqliyay ✓

/inelajabal/ (adj) aan sharuudihii la rabay buuxin karin (aan xaq u lahayn). e.g. He is ineligible for unemployment insurance benefits.

waa la naqliyay ✓

inéligible, adj. - aan doorasha gali karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafaliilla-ha)

2

Shayddaan; indha-xamil.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon, devil, evil spirit

waa la naqliyay ✓

1

de: demon, devil, evil spirit

2

lx: jafaliille

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jafaliille

waa la naqliyay ✓

/neglijabal/ (adj) layska deyn karo (fara laga qaadi karo, oo aan taxadar u baahnayn).

waa la naqliyay ✓

dépouillé; adj. - Harag; Maqaar; Saan,

waa la naqliyay ✓

détailler, v. - Si buuxda loo sharxo ama looga faaloodo

waa la naqliyay ✓

ferraille, n.f. - biro aan loo baahnayn (qashin ah)

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Walbahaar daran lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Walbahaar daran lahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) walbahaar naxdin leh dareen.

waa la naqliyay ✓

gambiller, v. - cagta ku ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

gaspiller, V. - khasaarin; dayicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisley-da)

2

Dad hawshoodu tahay iibinta iyo gadidda alaabada la ganacsado; ganacsato; baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad hawshoodu tahay iibinta iyo gadidda badeecooyinka kala duwan; ganacsato. la-mid: gaddisley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad hawshoodu tahay iibinta iyo gadidda badeecooyinka kala duwan; ganacsato. la-mid: gaddisley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] traders, businessmen

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of gaddisle -ha] tradespeople (tareey dis pupol); retailers (ri-teeleris); merchants (marjantis) ~ ganacsato

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ganacsato alaabta rogrogata ama jilmadata oo sii iibisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ganacsato

2

de: traders, businessmen

3

lx: geddisley

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

key: geddisley

waa la naqliyay ✓

/jelignayt/ (n) qarax-weyn leh, wax qarax-weyn

waa la naqliyay ✓

1

(Gelliimid-da)

2

Cid u ergeyn si heshiis loo helo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelliin². la-mid: galliimid.

waa la naqliyay ✓

f. n. apology; peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax tabanaysa, u ergeyn si heshiis loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: apology; peace-making delegation

2

lx: gelliimid

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: gelliimid

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -naysay) Ku g.: meel habeen ku dhixid marka safar dheer lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto sii oo quudi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goriilla.

waa la naqliyay ✓

m. n. gorilla

waa la naqliyay ✓

1

de: gorilla {Eng / It}

2

lx: gooriilla

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: gooriilla

waa la naqliyay ✓

gouailler, V. - si xun u kaftamid

waa la naqliyay ✓

goupiller, v. - hagaajin; diyaarin.

waa la naqliyay ✓

grapiller, v. - gurid ama soo jarid (canab).

waa la naqliyay ✓

/gorila/guerilla (n) jabhad, dagaal-yahan. e.g. Mujahidiin guerilla.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Wax sida dhisme iyo wixi lamida oo hal tiir kaliya leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhisme ama wax kale oo ku taagan haltiir.

waa la naqliyay ✓

illisible, adj. - ay adag tahay ama aan suuragal ahayn in la akhriyo; aan la akhriyi karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kilikilooyinka qabo si aad uga qosliso. Dh: kilkili.

waa la naqliyay ✓

1

merveille, n.f. - wax yaab leh; wax leh yaab (farxad ahaan); wax la yaab leh oo la moodo in waxyaabaha dabiiciga ah ku lid tahay; Yaab; Cajiib

2

faire des merveilles - wax laga yaabo samayn.

3

promettre monts et merveilles - balanqaad badan

waa la naqliyay ✓

pécadille, n.f. - khalad yar.

waa la naqliyay ✓

pellicule, n.m. - basaas.

waa la naqliyay ✓

pendiller, v. - laalaada.

waa la naqliyay ✓

piétaille, n.f. - ciidamada lugta ah.

waa la naqliyay ✓