Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. put in repeatedly, keep putting in

waa la naqliyay ✓

1

de: put in repeatedly, keep putting in

2

lx: gelgeli

3

pd: (gelgeliyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: gelgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelid-da)

2

In mar ka badan gelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kolba gelid oo haddana ka bixid. Li: bixbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelin-ta)

2

1. In mar ka badan gelin.

3

2. Kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo ku galgalashada xoolaha ka waxaysanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo, m.l) Barxad yar oo boor badan oo geela iyo dameeruhu ku galgashaan si ay takarta iyo wixi lamida isaga reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob kooban oo bannaan ah oo geelu intuu fadhiisto haddana kolba dhinac u jiifsado oo ku galgasho isagoo dhulka isku xamaaraya. Dh: galgelin.

2

gelgelin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel bannaan gelin oo haddana gelin. Li: bixbixin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) samayska waabayda ugu daran ee aan laga kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidaar-ta)

2

Gelgelin yar oo wareegsan oo timuhu ka dhacaan oo raggu dhalada ku yeesho kolkuu da' gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

raquus¹; m.l 1. Dhex gelidda wax dhex galo carro, dhoobo iyo wixi lamida. 2. Camajuujin wax la camajuujiyo. la-mid: ruquus¹.

2

raquus²: f.g1 (-say, -stay) Wax, carro, dhoobo iyo wixi lamida gelgelin. la-mid: ruquus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel biyaha liqda ama ay ka durduraan oo raysmahaysato ah. Xooluhu kolka ay dhorgaan afcad ayay gelgelin ka dhigtaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kaa qarsoon doondoono; wax kaa dahsoon raadso. Buugga aad raadinayso ka baadho maktabadda.

2

baadho: (fal) gelgelin ku galgalo; isrogrog adiga oo dhinacyada kolba mid u jiifsanaya. Awrkii dhaanka laga furay gelgelintuu baadhanayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iskaa u doondoono; iskaa u daydayo wax aad rabto inaad hesho. Baaro oo wixii ku cajibiya ka qaado dukaanka. Dh: baadho.

2

baaro: (fal) 'geel' jiif ku galgalo; ku rafo oo faadhumayso. Hashii rimmanayd gelgelintay baaranaysaa. Dh: galgalo, isrogrog.

3

baaro -da: (magac, dhedig, keli) cadka yar ee wiilasha buuryadooda laga jaro marka la gudayo. Baarada wiilka well lagama jarin oo lama xalaalayn. Dh: ballanji, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhintay ama nafi ku jirin, meydkiisa warmo gelgelin ama rasaas, dhagax iyo wax la mid ah ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof nafi ku jirin ama dhintay, meydkiisa warmo gelgelin ama rasaas, dhagax iyo wax la mid ah ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof dhintay meydkiisa warmo gelgeli ama rasaas, dhagax iyo wax la mid ah ku garaac. Dh: baqtirwareen.

2

bakhtiwareen -ka: (magac, lab, keli) qof dhintay meydkiisa warmo gelgelin ama rasaas, dhagax iyo wax la mid ah ku garaacid. Bakhtiwareen bay sameeyeen kuwii meydka gawracay e.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciid kolba dhan iskugu rogrogid iyadoo la jiifo oo meel gelgelin ah samaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq badan; caws badan oo meel ka baxay. Goosimaadka meeshii lahayd waa gelgelintaase.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah geedqadhaabka yaryar ee dhulka ka baxa xilli roobaadka meelaha dundumooyinka ah ama kudunbuuraha sida likaha iyo barkinwaraabaha. Waa waarig ee soo weeraraay! Dh: waariko.

2

waarig -ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan geedo iyo dhagax mid na lahayn. Waarig cad ayuu geelu gelgelin ka dhigtaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddiyaha jidhka dushiisa si fudud ugu xarxarruuf oo u dul jiidjiid. Dh: hoq, xog.

2

xoq: (fal) si xoog leh wax xagan kara ugu jidjid oo wax kaga goo. Gudumada afkeeda gidaarka ku xoq oo ranjiga ka daadi. Dh: xaquuq.

3

xoq: (fal) ilmo yar dabada ka sancee oo qori kaga aquuq. Ilmaha xoq. Dh: sancee.

4

xoq-a: (magac, lab, keli) cudur carruuta ku dhaca oo lagu daweeyo qori dabada laga gelgeliyo. Ilmuhu xoq buu leeyahaye xoq. Dh: hoq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) ku cacaminta cidiyaha oogada jidhka si dareen jira loo bi'iyo. Xoqid badanidaa ma cadhaa ku haysa. Dh: xoqis.

2

xoqid-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar sancayn oo qori dabada ka gelgelin. Xoqid aan cilmi lahayn waa halis. Dh: sancayn, xoqis.

3

xoqid-da: (magac, dhedig, keli) calool adkaatay shubid oo ka socodsiin.

4

xoqid -da: (magac, dhedig, keli) jijibin oo wax meel ku dhejisan ka daguugid. Xoqidda renjiga qof shaqaale ah u dir. Dh: xaquuqid.

waa la naqliyay ✓

1

n., meel, -shi, hal, -ki, hag, -gi; in another place, meel kale; put everything in its right place, wax walba meeshiisa hagagsan dhig; there is no place for them, meel uma hayno; in all places, meel walba; in some place, meel un; the first place to him, meesha ugu sarraysa isagaa leh; a place trodden by camels, gelgelin; a place out of reach, harar, -ti; a place in which to hide stolen articles, rar, -ti; place in a boat, sallax, -i; a clean place become dirty, sabo, -di; a place prepared on a camel for small children, guro, -adi.

2

place, v.tr., dhig; place on, saar, rar; place for yourself, dhigo.

waa la naqliyay ✓

n., gelgelin biyaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bullad iyo siigo badan oo geelu ku galgelimaysto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: belbeli.

waa la naqliyay ✓

v. burn, cause something to blaze; cause a burning sensation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) bum with a bright flame; blaze (baleeyz) ~ ololi

waa la naqliyay ✓

(fal) dab ololi oo aad u shid. Golaha ha la kulaalee xuladka beleli. Dh: huri, shid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: belbeli

2

de: burn, cause s.t. to blaze; cause a burning sensation

3

lx: beleli

4

nt: belelin (ta) [vn-f], belelis (ka) [vn-m]

5

pd: (beleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beleli

waa la naqliyay ✓

name-m insertion; inserter

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: salali.

waa la naqliyay ✓

v. wake someone suddenly (as with fright)

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) arouse, awake someone from sleep abruptly; startle someone who is sleeping ~ salali, sasi

waa la naqliyay ✓

(fal) kaka sasi; ka salali; ka nixi anfariir ku rid. Seleli maayo anigu. Dh: sasi.

waa la naqliyay ✓

1

a: salali

2

de: wake s.o. suddenly (as with fright)

3

initial: s

4

lx: seleli

5

pd: (seleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: seleli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dab si aad ah u holcin. la-mid: beleli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dab si aad ah u holcin. m.f.dh, belbelin. la-mid: beleli.

waa la naqliyay ✓

v. ignite, light; fan a fire, cause to flame up; cause a burning sensation

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabo saar dab oo hufki. Belbeli dab sayax iyo doqon ba waa la culaysiyaa. Dh: shid, holci, ololi, balbali, beleli.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignite, light; fan a fire, cause to flame up; [fig.] cause a burning sensation

2

lx: belbeli

3

nt: belbelin (ta) [vn-f], belbelis (ka) [vn-m]

4

pd: (belbeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: belbeli

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) hadal mid ah, dhawr jeer ku dhawaaq; dheh oo haddana dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isugu yeedh oo dagaal geli.

2

colgeli: (fal) qof ama reer nabdoon, weerar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: galaalgali.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geegaali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hargali.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.

waa la naqliyay ✓

m. n. unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) rural person; bushman (bush-man)-, rustic (rastik) ~ badwi, reer baadiye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka lab ee reer miyiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin (not perjorative)

2

lx: jengeli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: jengeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: walwali.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to worry

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to worry

2

initial: w

3

lx: welweli

4

pd: (welweliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: welweli

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) encourage (in-kooreey)-, animate (anameeyt); inspire with courage or confidence ~ dhiirigali. —Syn: cheer, embolden, hearten, inspirit

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: aroosi.

waa la naqliyay ✓

1

(Belbelid-da)

2

Belbel yeelasho; belelid; ololid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belbel². la-mid: belbel¹ (2), belel¹, belelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab ama olol yeelasho. Belbelid dab ayaa lahaa iyo dhamacda naareede. Dh: belelid, balbalid, ololid.

waa la naqliyay ✓

1

(Belbelin-ta)

2

Belbel u yeelid; belelin; ololin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belbeli. la-mid: belbelis, belelin, belelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) belbel u yeelid. Dh: balbalin, belelin, ololin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: belbelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololis oo aad u shidis. Dabka belbelista ka daa waa intaayoo dharo bixiyaaye.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baxsanaya dhawr jeer joojin.

2

celcelin -ta: (magac, dhedig, keli) (isku ~) waxyaabo kala jaad ah isku shubshubid oo isdhexgelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Celcelis-ka)

2

1. Celcelin; ku noqnoqosho.

3

2. (ur, dabayl) xilli dabayshu, si isu dhowdhow, hadba dhinac uga timaaddo; tangambili.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xilliga dabayluhu is beddelaan gu'ga iyo dayrta oo aysan dhan u badan. 2. Isku darka labada lambar ama ka badan oo loo qaybiyo mid ka mid ah, tirada ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xilliga dabayluhu is beddelaan gu'ga iyo dayrta oo aysan dhan u badan. 2. Isku darka labada lambar ama ka badan oo loo qaybiyo mid ka mid ah, tirada ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

Average

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. repetition, redundancy; academic average (g.p.a.)

2

celcelis m. n. monsoon wind

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [with preposition isku] 1. average (aav-reeyj); arithmetic mean. 2. the act or process of repeating or being repeated; repetition (repa-tishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xisaabo kala duwan oo la isku celceliyay, natiijada ka soo baxda; jadeeyada la helo marka waxyaabo dhowr ah la isku geeyo ee loo qaybsho intii ay tiro ahaayeen. Celceliska 50, 60, 20 iyo 30 waa 160/4= 40.

2

celcelis -ka: (magac, dhedig, keli) eeg celcelin.

3

celcelis: (tilmaame) dabayl, hadba dhinac ka timaadda, si dhakhso ah oo isku dhowdhow. Dabayl celcelis ah ayaa dhacaysa. Dh: tangambili.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coldumid.

2

colgelin -ta: (magac, dhedig, keli) dad nabdoon oo deggan, dagaal ku bilaabid. Dh: weerarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deldelid-da)

2

Deldel ku dilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galaalgalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo xooluhu ku galgashaan, siiba geela. Dh: gelgelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galaalgalin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax hadba dhinac u rogid. 2. Badeeco ganacsi ku sameyn. 3. Eray fal ah rogrogid. la-mid: gadgaddi.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax hadba dhinac u rogid. 2. Badeeco ganacsi ku sameyn. 3. Eray fal ah rogrogid. m.f.dh, gedgeddiyid. la-mid: gadgaddi.

waa la naqliyay ✓

v. overturn something several times; conjugate (a verb) {grammar}

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [Plural of geddi] tip over, upturn or overturn several times

waa la naqliyay ✓

(fal) bedbedil, doordoori oo kolba si rogrog. Gedgeddi gaadhiga oo midkale soo iibso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rogrog

2

de: overturn s.t. several times; conjugate (a verb) {grammar}

3

lx: gedgeddi

4

pd: (gedgeddiyey / gedgeddiday ~ gedgeddisey)

5

ps: v1=tr / v2a=tr

6

key: gedgeddi

waa la naqliyay ✓

1

(Geegaali-da)

2

Waabaayo tan u daran oo aan laga kicin (ama geegali).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

f. n. deadly poison

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beyda ta ugu daran ee aan laga kicin sunteeda. Dh: abguri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waabaayo

2

de: deadly poison

3

lx: geegaali

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: geegaali

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Meel cidlo ah oo aan dhir iyo dhisme midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Meel cidlo ah oo aan dhir iyo dhisme midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. deserted ~ desolate place

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meel madhan oo cidlo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: deserted ~ desolate place

2

lx: gelengel

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-f

5

key: gelengel

waa la naqliyay ✓

1

(Gilgilid-da)

2

Xoog u ruxruxid; liillijin; lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgil². la-mid: gilgil¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shaking someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-da: (n) see [eeg] gilgilasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruxitaanka wax aad loo lulo; xoog u ruuxid. Gilgiliddii dhul gariirka ayaan ka naxay. Dh: lululid, dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓