gefe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gefe
-ha: (magac, lab, keli) qof khalad sameeyay. Dh: danbiile.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gefer
(Gefer-ka)
1. Wax la sii daayey; aan xirnayn (fardo).
2. Ceelka lagu sii daayo (wadaan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gefer
gefer¹: m.l.kh 1. G. ah: u tuuridda xarig loo tuuro ceel dheer. 2. G. ah: fardo aan la ilaalin oo banjoog ah.
gefer²: f.g1 (-fray, -fertay; -fri) Xarig dheer ceel u tuurid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gefer
v. run loose
gefer vl. n. act of casting a bucket into a well
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gefer
-ka: (magac, lab, keli) ceel dheer, xadhig u tuurid.
gefer -ka: (magac, lab, keli) fardo aan la ilaalin oo banjoog ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Toobad
(Toobad-da)
Baryo ama cibaado kale oo qof gefey ama denbi falay la yimaado, si Ilaah u cafiyo; Ilaah u noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xaal
(Xaal-ka)
1. Lacag ama wax kale oo qof gefey, eedsiin ahaan loo saaro; yake; tacsiir; cisaaro: xumayn.
2. Arrin; xaajo.
3. Sida lagu sugan yahay; sah; xaalad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Yeerin
(Yeerin-ta)
1. Qof wax qora haya, hadalkii uu qori lahaa dibadda uga sheegsheegid; ardada hadal ay qoraan dibadda uga sheegsheegid, si dabadeed baruhu u arko gefefkooda.
2. Cod ama dhawaaq ka soo saarid; afuufid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gefrid
m.f.dh eeg gefer².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulyeelad
-ka: (magac, lab, keli) dulweynaan dadka gefefkooda loo adkaysto; dulqaad badaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulyeelo
(fal) dulqaado oo gefefka dadka dul iyo nabas u yeelo. Dh: dulqaado.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qardayn
-ta: (magac, dhedig, keli) qardo ka dhigid. Beerta qod oo qardaynta ka daa. Li: gefeyn, masnayn.
qardayn -ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo afka la iskaga qoslayo hoosta iska dilid; dagaal hoosaasin ah. Qardayn buu geeljiruhu ubadka feedha ku madoobeeyaa. Dh: ciyaarseelseelli, qardays, hoosaasin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qardaysan
tilmaame) qardo ah; aan la qodin oo qardo noqotay ah. Dhul toban sano qardaysan ayuu doonayaa inuu maanta gefeeyo.
qardaysan: (tilmaame) mid deyn qaba.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qardayso
(fal) beer gefo ahayd meel tigaadle oo qardo ah u rogo. Beertaada adaa lehe qardayso. Li: gefeyso.
qardayso: (fal) koodkaaga oo cas baanka ka sii amaaho lacag yar. Dh: casayso, amaaho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toobad
-da: (magac, dhedig, keli) baryo ama cibaado kale oo qof gefey ama denbi falay la yimaaddo, oo rabbi ku weyddiisto maqfiro iyo cafis, eebbe u noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaalid
-da: (magac, dhedig, keli) cid laga gar daran yahay xaal siin; cid lagu gefey maydhid. Dh: xaalis, maydhid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaalmarin
-ta: (magac, dhedig, keli) raalli galin ama siinta xoolo maydh ah la siiyo cid lagu gefey gaar ahaan gabadh. Li: xumayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gee
f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gee
f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid. m.f.dh, gayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gee
v. take, carry, convey, transport; lead, bring to ~ into, escort
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gee
-yey / geysay: (v) carry, lead or take into a specified location; bring (hiring); transport (taraanispoort).
isu gee -yey / geysay: (v) total (tootel); add (aadh); combine (kom-baayn); sum (saam), add up ~ isku dar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gee
(fal) meel ama qof ka qaad oo meel ama qof kale gaadhsii. Weelka madbakha gee. Li: keen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gef
(Gef-ka)
1. Wax aan run ahayn oo run la moodo; si qalloocan oo wax loo garto; wax aan toosnayn oo la falo ama la sheego; hal jaban; qalad; laaxin.
2. Xumaan; waxyeello; meelkadhac.
3. (senen) waxa qof doonayo oo loo saadiyo (saad been ah) inuusan hela hayn, sida nin duullaan u socda oo lagu yiraahdo geel soo heli meysid; waxaa la qabaa in qofkii loo gefo uu wax helo (ama gaf).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gef
gef¹: m.l la-mid: gaf¹.
gef²: m.l (-faf/-fef, m.l) 1. (fiisikis) Cabbiraadda ama qiyaasta aan la hubin ee xaddi. Tusaale ahaan, kulbeeg meerkari ah badanaaba waxa suurtaggal ah in heerkulka laga akhriyo darajada ugu dhow.. (xisaab) Marka laga hadlayo saafid tireed gefafku waa laba nooc: a) g. duubid: jawab tireed aan sugnayn ee ku soo baxda xisaabinta; b) Gefaf la jare ah: waxa ay la xiriiraan xadad lagama maarmaan ah ee ku jira sugnida seeb.
gef³: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: gaf².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gef
m.l (-faf/-fef, m.l) eeg gaf.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gef
Error
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gef
Error
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gef
m. n. mistake, error; trouble, difficulty; trap, deceit
gef v. make an error, err, miss, transgress; get into trouble
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gef
-ka: (n) unintentional mistake (masteeyk); or error (erar)
gef -ay/tay: (v) 1. offend (ofeendh). Ex: waad ii gaftay; you offended me. 2. commit a mistake or an error; err (eer) ~ see [eeg] gaf . 3. fail to hit, catch or meet: miss (mis). Ex: wuu la gafay; he failed to hit (missed)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Gef
Sbaglio; errore
Mistake; error
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gef
(fal) xumaan samee. Dh: gaf, denbaab, qaldan.
gef-ka: (magac, lab, keli) meelkadhac cidi samayso oo u geysato cid kale. Dh: xumaan, gaf, khalad, alyad.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
gef
غَلَط خَطَأ
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gafe
-ha: (magac, lab, keli) dhul aan weli wax lagu beerin. Beerta sannad baan la qodin oo waxay noqotay gafe. Dh: gafo, qarfo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gelé
gelé, adj. - marka qof lacagta laga joojiyo.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gene
Hiddo side
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
gene
(n) a functional hereditary unit that occupies a fixed location on a chromosome, has a specific influence on the phenotype, and is capable of mutating.
asal, hidde-side
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gene
/jiin/ (n) hiddo-wade (cunsurka gudbiya sifaalaha layska firsado).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gène
gène, n.m. - qaybta kromosomka ee dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka u gudbisa carruurta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gêne
gêne, n.f. - dhib.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gêné
gêné, adj. - lacag aan haysan, yaxyax
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gofe
m.l Nooc ka mid ah gorgorka waaweyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
greffe
greffe, n.m. - diiwaanka ama goraalada sirta ah meesha ay yaalaan
greffe, n.f. - marka qofka inta oogadiisa wax laga jaro si meel kale oo oogadiisa ah loogu talaale;
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
defer
/dhifer/ (v) 1. dib u-dhigid (v) 2. u khudduucid; u hoggaansamid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
defer
v.tr., (refer to) gaabi, raaji; v.i., gaab, raag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gaffe
gaffe, n.f. - khalad; gaf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
geber
m.dh la-mid: gabar².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gedeb
-ka: (magac, lab, keli) sida beer dhul loogu tala galay in aan muddo wax laga beerin oo la nasiyo si ciidu u wanaagsanaato sannadka danbe. Dh: gadab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gedef
(Gedef-ka)
1. Wax qaab wareegsan leh.
2. Wax wax kale dhawraarin u ah; dahaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gedef
gedef¹: m.l 1. la-mid: gadaf². 2. Maro yar oo uu madaxa ku xirto ugaarsaduhu.
gedef²: m.dh (-fo, m.dh) Xaad dhaadheer oo ka baxda gacmaha dadka.
gedef³: f.g1 (-dfay, -daftay) la-mid: gadaf².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gedef
m.dh (-fo, m.dh) Xaad dhaadheer oo ka baxda gacmaha dadka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gedef
m. n. circle, circumference; curtain, cover
gedef v. cover, hide
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gedef
-ka: (magac, lab, keli) xayndaab iyo dayr.
gedef -ta: (magac, dhedig, keli) wax wax kale hawl dhabeen u ah. Dh: gadaf, dahaadh.
gedef -ta: (magac, dhedig, keli) si gaar ah oo timaha dumarku u habeeyaan. Gedefaynta timaha waxa lagu gartaa gabadha aan la guursan. Dh: gadaf.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
geese
/giis/ (n) shimbiro bahda bolonboolada lugu tiriyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gef_1
bw: gaf
de: mistake, error; trouble, difficulty; trap, deceit
hm: 1
lx: gef
pd: (-ka Pl: gefaf (ka))
ps: n4-m
syn: qalad ~ khalad
key: gef_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gef_2
de: make an error, err, miss, transgress; get into trouble
hm: 2
lx: gef
pd: (gefay)
ps: v1=
key: gef_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gefid
(Gefid-da)
1. Wixii toosnaa oo la rabey in la sameeyo haleeli waayid; seegid.
2. Wax gardarro ah ama xumaato ah, ku kicid; falid, yeelid; gaboodfalid: (ama gafid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gefid
m.dh la-mid: gafid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gefid
-da: (magac, dhedig, keli) wixii toosnaa oo la rabay in la sameeyo seegid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gefsi
m.l la-mid: gefsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gefso
f.mg3 (-saday, -satay) Neef curad ah muddo rimi waayid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gelée
gelée, n.f. - kulka oo eber laga hoos mariyo si biyuhu u fadhiistaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
geler
geler, v. - biyo fadhiisin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gemme
m. n. mane (horse)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gemme
gemme, n.m. - milix (nooc milixda ka mid ah).
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gemme
de: mane (horse)
lx: gemme
pd: (/ha)
ps: n-m
key: gemme
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gende
-ha: (magac, lab, keli) eeg gande.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gêner
gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
genêt
genêt, n.m. - faras itaal yar oo laga helo ispania.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
geney
-ga: (adj) person with missing front tooth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
geney
(tilmaame) qof fool jaban ama la'. Dh: ganey.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
génie
génie, n.m. - aqoonwayne; caqli badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
genre
genre, n.m. - nooc; qayb; laan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gènte
s.f. - dad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gêole
gêole, n.f. - xabis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gerbe
gerbe, n.f. - xidhmo (ubax iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gérer
gérer, v. - maamulid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gèrme
s.m. - jeermi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
germe
germe, n.m. - bilawga noolasha; jeermi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
geste
geste, n.m. - fal; xarako; dhaqaaq adin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Geyre
(Geyra-ha)
Dabayl qabow oo xagga badda ka timaadda; cooli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
geyre
m.l 1. Dabeyl qabow oo soo dhacda galabnimada xilliga xagaaga. 2. Neecaw udgoon, muddo yar socota, oo galabnimada wakhtiga kulaylaha ka timaadda xagga badda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
geyre
m. n. cold wind coming from the sea
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Geyre
nickname; name-m cold wind coming from the sea. Lit: he who was born while such wind is blowing; nickname: anger, rage. Lit: temperamental man. Syn: Geyro
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
geyre
-geyraha: (n) cold breeze or wind that blows in the night
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geyre
de: cold wind coming from the sea
lx: geyre
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: geyre
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gifle
gifle, n.f. - dharbaaxo,
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gofle
-ha: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca cirridka; ilkaha iyo hunguriga oo lagu daaweeyo geedka la yidhaahdo geedbey. Gofle ayaa wiilka ku dhacay ee geedbey ii keena.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
golfe
golfe, n.m. - gacan (sida gacanka cadmeed).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gorfe
m.l (-fayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah gorgorka oo ka weyn guduriga.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gorfe
m.l (-fayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah gorgorka oo ka weyn guduriga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
grêle
grêle, adj. - dhumuc yar; dhuuban yar oo caato ah; weyd.
grêle, n.f. - baraf adag oo cirka ka soo daata,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
grené
grené, adj. - jidhiidh laga dhigo; la ridgo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
grève
grève, n.f. (arrêt du travail) - mudaaharaad; giriifid; shaqo ku istaagid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gufee
f.g2 (-feeyay, -feysay) Meel guf gelin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gufee
f.g2 (-feeyay, -feysay) Meel guf gelin. m.f.dh, gufayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gufee
v. plug (up)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gufee
-yey / gufeysay: (v) stop or seal with a plug or cork; cork (koork); clog (kaloog) ~ cub
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gufee
(fal) meel daloosha ama bannaan wax geli. Dh: juf, awd, furee. Li: bannee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gufee
de: plug (up)
lx: gufee
pd: (gufeeyey)
ps: v2b=tr
key: gufee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kefed
(Kefed-da)
1. Miisaanka labadiisa saxan, midkood.
2. Madaxa ballaaran oo saayibta; (ama kafad).