Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) neef aanan la maali karin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan ninkeeda la dhaqmi karin. Dh: qumayo, basari.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Geesxir-ka) Neef toojo ah.

2

2. (Geesxir-ta) Qof dumar ah oo la qabo oo aan ninkeeda la dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

1

geesxir¹: m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

2

geesxir²: m.dh.kh Haweeney ninkeedii aan la noolayn oo diidaysa. la-mid: geesaxir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] restive animal

2

geesxir [feminine] n., [compound] wife who does not live with her husband

waa la naqliyay ✓

(fal) geesaha ka xir. Geesxir dibiga oo sidaa ku kexee.

waa la naqliyay ✓

1

(Gesiir-ka)

2

Dhex-xir ka samaysan dun iyo cabbaadyo ama kuul yaryar oo midabyo badan, ama wax kale, oo dumarku, xarrago ahaan u qaataan oo sida kuushu surka ugu xiran tahay oo kale, dhexda ugu xirtaan; (ama gasiir).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Xarig dun ah, si gaar ah loo sooho, cabbaadyo ama kuul yaryar midabo kala duwan leh lagu mardimeeyo oo haweenku dhexda ku xirtaan. la-mid: gąsiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. woman's traditional beaded girdle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhexir ka samaysan dun iyo cabbaadhyo ama kuul yar oo midabyo badan, oo dumarka qurux ahaan dhexda ugu xidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gasiir

2

de: woman's traditional beaded girdle

3

lx: gesiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gesiir

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: geesxir².

waa la naqliyay ✓

1

de: restive animal

2

hm: 1

3

lx: geesxir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: geesxir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wife who does not live with her husband

2

hm: 2

3

lx: geesxir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-cmp

6

key: geesxir_2

waa la naqliyay ✓

gerseriir¹: m.l la-mid: gasariir¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeegaxiir-ka)

2

Tima jar.

waa la naqliyay ✓

1

jeegaxiir¹: m.l 1. Timaxiir; jeego xiiridda. 2. (- rro, m.dh) Nin dhallinyaro ah oo aan weli guursan.

2

jeegaxiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Timaxiirid; timajarid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Timaxiir; jeego xiiridda. 2. (-rro, m.dh) Nin dhallinyaro ah oo aan weli guursan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] haircut

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) haircut (heer-kat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka timaha ka gaagaabiya dadka. Dh: rayiisle.

waa la naqliyay ✓

1

de: haircut

2

lx: jeegaxiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: jeegaxiir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab timaha loo jaro oo badanaa dhalintu u xiirato.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesi-ga)

2

Nin aan cabsi aqoon; aan fuley ahayn; aar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Nin dhiirran oo aan cabsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Nin dhiirran oo aan cabsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hero, brave man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. a courageous man: brave (fcraav); hero (hiiroo). 2. geesi ah: (adj) brave (braav). fearless (fiiyerles)-, courageous (koreejes), heroic (hi-row-ik), valiant (yaal-yent)-, bold (booldh). Ex: nin geesi ah; a brave man

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qofka hoggaamiyaha wanaagsan bulsahdiisa u ah ee dadku u arkaan tusaale dhan walba oo nolosha ah.

2

geesi -ga: (magac, lab, keli) nin aanan baqan. Dh: halyay, dagaalyahan, soomajeeste, gadac, aar. Li: fulay, fule.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aar, dhiirran, labakelyood

2

de: hero, brave man

3

lx: geesi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: geesi

waa la naqliyay ✓

شُجَاع

waa la naqliyay ✓

gésir, v. - jiifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gasiir-ka)

2

Gesiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gesiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. woman's traditional beaded girdle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tax yaryar oo midabyo badan iyo dun ka samysan cabbaadhyo oo ay dumarku xarrago ahaan u qaataan oo surka ku xidhaan,

waa la naqliyay ✓

1

a: gesiir

2

de: woman's traditional beaded girdle

3

lx: gasiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gasiir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin. m.f.dh, gebsiin.

waa la naqliyay ✓

v. overturn, turn something upside down (as a container of liquid)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause objects to fall out of a container; spill (ispiil)

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn, turn s.t. upside down (as a container of liquid)

2

lx: gebsii

3

pd: (gebsiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gebsii

waa la naqliyay ✓

1

(Gediir-ka)

2

Gadiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gadiir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluun goomeedka oo badda ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

a: gadiir

2

de: fish sp.

3

lx: gediir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: gediir

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. shaking, quake

2

geriir m. n. bird species

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) shake (sheeyk); tremble (trimbel); quake (kuweeyk); shiver (shever) ~ gargariir

2

geriir -ka: (n) shaking (sheeyking). Ex: dhulgeriir; earthquake

waa la naqliyay ✓

1

(Gesiin-ka)

2

Gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada dadka iyo duunyaduba quutaan. la-mid: gąsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada dadka iyo duunyaduba quutaan. la-mid: gąsiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh) ~ cunno, gasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo la quuto, gaar ahaanna badarka. Dh: cunno, calaf, gasiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: gesiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

see: gasiin

6

key: gesiin

waa la naqliyay ✓

1

garxiir¹: m.l Nin weyn oo aan gar lahayn.

2

garxiir²: m.dh Bir yar oo garka lagu xiirto.

waa la naqliyay ✓

1

garxiir¹: m.l Nin weyn oo aan gar lahayn.

2

garxiir²: m.dh Bir yar oo garka lagu xiirto.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] man who always shaves

2

garxiir [feminine] n., [compound] razor; any equipment for shaving one's beard

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) razor (reeyzer) ~ sakiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin weyn oo aan gadh lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gebsii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geeljire.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camelman

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a person who tends or drives camel; cameleer (kam-el-liiyer) ~ geeljire

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dadk ainta geela ilaalisa. Geeridu nimaad garanayn iyo geeljirkay ku roon tahay. Dh: geeljire, geelraac.

2

geeljir-ka: (magac, lab, keli) wiil geel ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: camelman

2

lx: geeljir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: geeljir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac mar; dhan ka mar.

2

geesmar -ka: (magac, lab, keli) fay ka marid; gees ka marid; dhinac socod.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] instead of, in place of

waa la naqliyay ✓

(conjunction) the place; in a place in which

waa la naqliyay ✓

1

de: instead of, in place of

2

lx: meeshii

3

ps: adv-expr

4

key: meeshii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aaladda yar ee gadhka lagu xiiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lo'da kolka aan bannaanka lagu soo kala horine, darka lagu geesgaraaco marka biyaha loogu shubayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caws la daaqay oo xabbad xabbadi ka sii joogto. Adhigii wuxuu u foofay meel geesatif leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Geseriir-ka)

2

Gasariir.

waa la naqliyay ✓

1

geseriir¹: m.l la-mid: gąsariir¹.

2

geseriir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: gąsariir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought; emaciation

2

geseriir v. be emaciated, be deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxariis la'aan; naxariis darro; jimic darro. Dh: gasariir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] den, lair

waa la naqliyay ✓

1

de: den, lair

2

lx: godshiir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: godshiir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka beenta qurxiya ee runta u ekaysiiya. Beenxariir been sheegi ogaa.

2

beenxariir -ta: (magac, dhedig, keli) been la qurxiyey si loo moodo run; dhab aad ugu eg.

waa la naqliyay ✓

(Ged-dighir) S Cajanus cajan L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inta xajiinta leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inta xajiinta leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) geedaha inta leh caleemo haddii la taabto lagu caaroodo ama lagu xajiimoodo.

waa la naqliyay ✓

(Ges-heres) NFD Albizia amara (Roxb.)Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuuc tigaadda ka mid ah oo u toostoosan una dhaadheer sida geesahsa ugaadha biciidka la yidhaahdo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muurka rarka ka dhigid. Halkee baad doonaysaa inaad reerka geeddifurto? Dh: dejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid geeddi iyo socdaal gelin. Dh: guurin, rarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedxamar-ka)

2

Geed yar oo dhirta udgoon kamid ah; waxaa aalaa lagu shiilaa subagga.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar laamo jilicsan leh, udgoon oo lagu shiilo burcadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] aromatic plant species, its fruit is used in cooking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab udug leh oo lagu shiilo subagga oo ur wanaagsan u yeela.

waa la naqliyay ✓

1

de: aromatic plant sp., its fruit is used in cooking

2

lx: geedxamar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: geedxamar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid masuul ka ah ee wixii uu dhib geysto loo raaco. Dh: xidhe, geedxire, weli, aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaasid-da)

2

Baroorasho; baroordiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geesaas.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baroordiiq badan tirin; qof dhintay u ooyid.

2

geesaasid -da: (magac, dhedig, keli) qof guuldarraystay ku jeesjeesid. Dh: jeesjeesid.

3

geesaasid: -da: (magac, dhedig, keli) eeg geesaas.

waa la naqliyay ✓

geesxiir