gees_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: horn

2

hm: 2

3

lx: gees

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: gees_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thing, whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word]

2

hm: 2

3

lx: geed

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

xe: Remove this thing (whachamacallit) from here!

7

xv: bahal, waxaan

8

key: geed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon (lizard that changes color); [ext.] turncoat, fickle ~ changeable person

2

hm: 2

3

lx: geel

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: geel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: side; edge, corner; direction

2

hm: 1

3

lx: gees

4

pd: (-ta Pl: geesas (ka))

5

ps: n4-f-loc, n1-f, n2a-f

6

xe: at the corner of the house

7

xv: barbar, daaf, dhinac, doc

8

key: gees_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sideways

2

lx: gees ... u

3

ps: adv-loc

4

key: gees_u

waa la naqliyay ✓

1

de: perform a song, sing

2

hm: 2

3

lx: hees

4

pd: (heesay)

5

ps: v1=

6

key: hees_2

waa la naqliyay ✓

1

de: attach a face-spike to a young animal

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sees

5

pd: (seesay)

6

ps: v1=

7

key: sees_2

waa la naqliyay ✓

1

de: creeper plant sp., with a pungent odor (eaten by camels and other livestock)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wees

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: wees_2

waa la naqliyay ✓

1

badidhace¹: m.l (xisaab) Walaxda ama qiimaha leh rakaadka ugu sarreeya ee daato.

2

badidhace²: m.l (-cayaal, m.l/dh) 1. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.

waa la naqliyay ✓

1

deris¹: m.l (-syo/-rsaan, m.dh) Dad degsiimada is xiga oo isu dhaw.

2

deris²: m.l (-syo, m.dh) 1. (xisaab) Mid ka mid ah dhinacyada saddexagal ee sammeeya xagal la isa siiyey. Marka laga hadlayo saddexagal qumman deris waa dhinaca u dhexeeya xagasha la isa siiyey iyo midda qumman. Marka laga hadlayo tirigonoometeri saamiga dhinaca deriska ah uu sammeeyo dhererrada dhinacyada kale waxa loo adeegsadaa in lagu qeexo fansaarada xaglaha kosayn iyo tanjanka. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. (xisaab) Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. (xisaab) Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.

3

deris³: f.g/mg1 (-rsay, -ristay; -rsi) 1. (f.g) Wax barashadooda ka baaraan degid. 2. (f.mg) Cid jaar la noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dhan¹: m.l 1. Dhinac, gees. 2. Erey lagu isticmaalo ereyada lammane ah oo cabbidda micneeya. Tusaale: “Caana dh.”.

2

dhan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Caano cabbid.

3

dhan³: f.mg4 (-ammaa, -ammayd) Wax aan wax ka dhinnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Doc; gees. 2. Hilib feero ah. 3. La dh. ah: cid, cid kale taageersan.

waa la naqliyay ✓

1

qod¹: m.l Wax iswato qayb ka mid ah.

2

qod²: m.l (-dad, m.l) Qori weyn oo qalalan.

3

qod³: m.dh 1. Dhinac; gees. 2. Qayb; in.

4

qod⁴: f.g1 (-day, -dday) 1. Meel duleelin. 2. Beer ka shaqeyn.

waa la naqliyay ✓

1

badidhace¹: m.l (xisaab) Walaxda ama qiimaha leh rakaadka ugu sarreeya ee daato.

2

badidhace²: m.l (-cayaal, m.l/dh) 1. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.

waa la naqliyay ✓

1

deris¹: m.l (-syo/-rsaan, m.dh) Dad degsiimada is xiga oo isu dhaw.

2

deris²: m.l (derisyo, m.dh) 1. (xisaab) Mid ka mid ah dhinacyada saddexagal ee sammeeya xagal la isa siiyey. Marka laga hadlayo saddexagal qumman deris waa dhinaca u dhexeeya xagasha la isa siiyey iyo midda qumman. Marka laga hadlayo tirigonoometeri saamiga dhinaca deriska ah uu sammeeyo dhererrada dhinacyada kale waxa loo adeegsadaa in lagu qeexo fansaarada xaglaha kosayn iyo tanjanka. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. (xisaab) Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. (xisaab) Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah. m.f.dh, dersid.

3

deris³: f.g/mg1 (-rsay, -ristay; -rsi) 1. (f.g) Wax barashadooda ka baaraan degid. 2. (f.mg) Cid jaar la noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dhan¹: m.l 1. Dhinac, gees. 2. Erey lagu isticmaalo ereyada lammane ah oo cabbidda micneeya. Tusaale: Caana dhan.

2

dhan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Caano cabbid. m.f.dh, dhamid.

3

dhan³: f.mg4 (-ammaa, -ammayd) Wax aan wax ka dhinnayn ahaansho. m.f.dh, dhammaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Doc; gees. 2. Hilib feero ah. 3. La dh. ah: cid, cid kale taageersan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. corner (kornar) ~ gees. 2. edge (eej); hem (hem) side (saaydh) ~ dhinac, hareer, daraf, 3. dacal -dacasha: (n) earlobe (iyar-loop)-, especially the animal earlobe ~ dacasha dhegta

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. comer (koorner)~ gees 2. side (saaydhy edge (eej) ~ dacal, hareer, doc

waa la naqliyay ✓

1

de: grow horns

2

hm: 2

3

lx: geesee

4

pd: (geeseeyey)

5

ps: v2b=

6

key: geesee_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: live, survive

3

hm: 2

4

lx: ceesh

5

pd: (ceeshay)

6

ps: v1=

7

key: ceesh_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, hide

2

hm: 2

3

lx: gedef

4

pd: (gedfay)

5

ps: v1=

6

key: gedef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grass; herbs; spices Sg: geed

2

hm: 2

3

lx: geedo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: geedo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of casting a bucket into a well

2

hm: 2

3

lx: gefer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gefer_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gees-ka) ) Cad soo baxsan oo adag oo laf la moodo oo ka baxa madaxa lo'da, riyaha, ugaarta iyo nafleyda kaloo qoobabka leh qaarkood, b) Dhinac, doc. c) Xubno labo labo ah oo xasharaadka qaarki lee yahay oo madaxa ka taagan oo uu wax ku garto (baranbaro, quraanyo, balanbaallis, kaneeco...).

2

2. (Gees-ta) Barbar, dhinac, doc.

waa la naqliyay ✓

1

gees¹: m.l (-so, m.l) 1. Cad sida lafta u adag oo ka baxa maxada raafleyda qaarkood (lo'da, ariga, ugaarta iyo wixi lamida), madaxa raafleyda. 2. Dhinac; hareer. 3. Laba saneeg oo ka baxa madaxa cayayaanka qaarkii; geesdareen.

2

gees²: m.l/dh 1. Dhan; dhinac; jaho. 2. G.kayga/g.tayda, g.kaaga/g.taada iyo wixi lamida: dhinacayga, dhinacaaga iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

gees¹: m.l (-so, m.l) 1. Cad sida lafta u adag oo ka baxa maxada raafleyda qaarkood (lo'da, ariga, ugaarta iyo wixi lamida), madaxa raafleyda. 2. Dhinac; hareer. 3. Laba saneeg oo ka baxa madaxa cayayaanka qaarkii; geesdareen.

2

gees²: m.l/dh 1. Dhan; dhinac; jaho. 2. G.kayga/g.tayda, g.kaaga/g.taada iyo wixi lamida: dhinacayga, dhinacaaga iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Edge, Vertex

waa la naqliyay ✓

Edge, Horn

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc., [collective] side; edge, corner; direction

2

gees m. n. horn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. comer (koorner)-, side (saaydh); edge (eej) ~ dhinac, hareer, daraf, dacal. 2. horn (hoorn).

2

Geeska Afrika: (expression) Horn of Africa

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labo lafood oo fiiqfiiqan oo lo'da, riyaha iyo ugaadha qaarkeed madaxa ka soo baxa, middood.

2

gees -ka: (magac, lab, keli) cayayaanka yaryar sida baranbarada laba xubnood oo dhuudhuuban oo xagga hore kaga yaal oo u ah dareenkii aragga iyo maqalka.

3

gees -ka: (magac, lab, keli) meel tilmaaman dhinaceega. Dh: koone, fiiq, daraf, caaro.

4

gees-ka: (magac, lab, keli) taagga yar ee bilawga xaglaha shaxannnada joomatariga.

waa la naqliyay ✓

Madax fiiqan sida geeska cuddadda.

waa la naqliyay ✓

قرْن، زاوية

waa la naqliyay ✓

1

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

2

de: and

3

hm: 2

4

lx: -ee

5

ps: conj-suf

6

key: -ee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that's enough!

2

hm: 2

3

lx: bes

4

ps: intj

5

key: bes_2

waa la naqliyay ✓

1

de: now, this moment

2

hm: 2

3

lx: eeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-time

6

syn: hadda, imminka {O}

7

key: eeg_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ey

2

de: female dog, bitch

3

hm: 2

4

lx: eey

5

pd: (-da)

6

ps: n5-f, n2-f, n1-f

7

key: eey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: take, carry, convey, transport; lead, bring to ~ into, escort (with preposition u)

2

hm: 1

3

lx: gee

4

pd: (geeyey / geesey)

5

ps: v2b=tr

6

xe: Take this letter to Ahmed!

7

xv: Warqaddan Axmed u gee!

8

key: gee_1

waa la naqliyay ✓

/giis/ (n) shimbiro bahda bolonboolada lugu tiriyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidan fara badan. Geeshkayagow guulaysta.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesi-ga)

2

Nin aan cabsi aqoon; aan fuley ahayn; aar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Nin dhiirran oo aan cabsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Nin dhiirran oo aan cabsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hero, brave man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. a courageous man: brave (fcraav); hero (hiiroo). 2. geesi ah: (adj) brave (braav). fearless (fiiyerles)-, courageous (koreejes), heroic (hi-row-ik), valiant (yaal-yent)-, bold (booldh). Ex: nin geesi ah; a brave man

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qofka hoggaamiyaha wanaagsan bulsahdiisa u ah ee dadku u arkaan tusaale dhan walba oo nolosha ah.

2

geesi -ga: (magac, lab, keli) nin aanan baqan. Dh: halyay, dagaalyahan, soomajeeste, gadac, aar. Li: fulay, fule.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aar, dhiirran, labakelyood

2

de: hero, brave man

3

lx: geesi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: geesi

waa la naqliyay ✓

شُجَاع

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun riyaha kaga dhaca madaxa kolka shilintu ay cunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an error, err, miss, transgress; get into trouble

2

hm: 2

3

lx: gef

4

pd: (gefay)

5

ps: v1=

6

key: gef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -eed

4

ps: pro-det-3f

5

xe: her name

6

xv: =-keeda

7

key: -eed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -een

4

ps: v1-neg-cond

5

key: -een_2

waa la naqliyay ✓

1

de: which? [MASCULINE]

2

hm: 2

3

lx: -gee

4

ps: qw-det-m

5

xe: Which book do you want?

6

xv: =-kee

7

key: -gee_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cabbir, miisaan, qiyaas

2

de: measure, weigh, scoop

3

hm: 2

4

lx: beeg

5

pd: (beegay)

6

ps: v1=

7

key: beeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: loss, lack of (X) Only in compound forms

2

hm: 2

3

lx: beel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

xe: blindness

7

xv: aragbeel

8

key: beel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, garden

2

hm: 2

3

lx: beer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: beer_2

waa la naqliyay ✓

1

a: bey

2

cf: midab

3

de: gray ~ ash color of cattle ~ livestock

4

hm: 2

5

lx: beey

6

pd: (-ga)

7

ps: n2-m

8

xv: an insult if applied to a person

9

key: beey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp.

2

hm: 2

3

lx: deeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: deeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whoa!, stop! Command to a horse to halt

2

hm: 2

3

lx: deeg

4

ps: intj

5

key: deeg_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hoo (da)

2

de: donation, gift; offer; grant, scholarship; generosity

3

hm: 2

4

lx: deeq

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: deeq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: gnaw meat off the bone

2

hm: 2

3

lx: feen

4

pd: (feenay)

5

ps: v1=

6

key: feen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, knock, punch; act of combing

2

hm: 2

3

lx: feer

4

pd: (-ka Pl: feerar (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: feer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: very large group of warriors (in traditional warfare); military division

2

hm: 2

3

lx: gaas

4

pd: (-ka Pl: gaasas (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: gaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pier, dock, wharf; flat open area, high flat area

2

hm: 2

3

lx: gebi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: gebi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tree; plant; herb; spices

2

hm: 1

3

lx: geed

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: geed_1

waa la naqliyay ✓

1

a: mirimmiri

2

de: tree sp.

3

hm: 3

4

lx: geed

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: geed_3

waa la naqliyay ✓

1

a: xawaash

2

de: seasoning spices

3

hm: 4

4

lx: geed

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: geed_4

waa la naqliyay ✓

1

de: desert plant (any tree ~ plant that survives drought)

2

hm: 5

3

lx: geed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: geed_5

waa la naqliyay ✓

1

de: plant with hard wood; [fig.] strong man

2

hm: 6

3

lx: geed

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: geed_6

waa la naqliyay ✓

1

cf: awr, hal

2

de: camel, camels; herd of camels

3

hm: 1

4

lx: geel

5

pd: (-a Pl: geelal (ka))

6

ps: n0-m-col, n4-m

7

key: geel_1

waa la naqliyay ✓

Vertices

waa la naqliyay ✓

(fal) is u soco; gees xig; gees joog; fay mar.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-seeyay, -seysay) 1. (f.g) Wax gees u yeelid. 2. (f.mg) U g.: meel, magaalo iyo wixi lamida dhinac uga xigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. stand on one side, be on one side of

2

geesee v. grow horns

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaashi.

waa la naqliyay ✓

1

de: Geni, Guinea

2

hm: 2

3

lx: Geni

4

ps: name-f

5

key: Geni_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose a song ~ poem

2

hm: 2

3

lx: giis

4

pd: (giisay)

5

ps: v1=

6

key: giis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: molar, back tooth

2

hm: 2

3

lx: gows

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m, n4-m

6

key: gows_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fat floating on top of broth

2

hm: 2

3

lx: heen

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: heen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound; cut

2

hm: 2

3

lx: heer

4

pd: (heeray)

5

ps: v1=

6

key: heer_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: giis

2

de: song, melody

3

hm: 1

4

lx: hees

5

pd: (-ta ~ -ka)

6

ps: n1-f/m, n4-m

7

key: hees_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pocket

3

hm: 2

4

lx: jeeb

5

pd: (-ka Pl: jeebab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jeeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: check, bank cheque {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jeeg

4

pd: (-ga Pl: jeegag (ga))

5

ps: n2-m, n4-m

6

key: jeeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prison, jail, gaol {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jeel

4

pd: (-ka Pl: jeelal (ka))

5

ps: n4-m, n2-m

6

key: jeel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hippopotamus

2

hm: 2

3

lx: jeer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: jeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: torn-off piece, bit, strip

2

hm: 2

3

lx: jeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: half of a ram

7

xv: wan jeexii

8

key: jeex_2

waa la naqliyay ✓

1

de: circle, move around (in a circle); roam about, wander

2

hm: 2

3

lx: meer

4

pd: (meeray)

5

ps: v1=intr

6

key: meer_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: neecaw

2

de: breath; air; [ext.] asthma attack; gas {chemistry}

3

hm: 2

4

lx: neef

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: neef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: story ~ floor (of a building)

2

hm: 2

3

lx: reen

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

syn: fooq, dabaq

7

key: reen_2

waa la naqliyay ✓

1

a: seebi (seebiyey) [v2a=tr]

2

de: row (a boat)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: seeb

6

pd: (seebay)

7

ps: v1=tr

8

key: seeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon, nerve

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: seed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seen

5

ps: conj + vpro

6

xe: How do I look? = si (da) + aan

7

xv: Seen u egahay?

8

key: seen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spike fixed to the face of young animal to prevent it from suckling

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sees

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: sees_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalab

2

de: utensil, implement, equipment

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weel

6

pd: (-ka Pl: weelal (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weel_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhidar

2

de: striped hyena

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weer

6

pd: (-ka Pl: weerar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weer_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ballaar; waasac

2

de: breadth, width

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wees

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

key: wees_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: long rope

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xeer

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: xeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act, deed; doing, choice, option, 'business'; [ext.] equipment With possessive pronouns

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (-ka Pl: yeelal (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: its up to me', yeelkiis 'it's up to him

8

xv: khushi

9

key: yeel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: call out, shout; say

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeer

5

pd: (yeeray)

6

ps: v1=intr

7

key: yeer_2

waa la naqliyay ✓