Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Geeryood-ka)

2

Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. death, act of dying

waa la naqliyay ✓

1

de: death, act of dying Alt sp: geeriyood

2

lx: geeryood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: geeryood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geeriyoo. la-mid: geer-yoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geeriyoo. la-mid: geeryoomid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. die

waa la naqliyay ✓

-ay I geeriyootay: (v) pass away; die (dhaay). Ex: shalay buu geeriyooday; he passed away yesterday

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bixitaanka naf noole iyo dhimashadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

a: geeryood ~ geeryow

2

de: die

3

lx: geeriyood

4

pd: (geeriyooday / geeriyootay)

5

ps: v3a=inch

6

key: geeriyood

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay) la-mid: geeryoo.

waa la naqliyay ✓

v. die, be dead

waa la naqliyay ✓

1

de: die, be dead

2

lx: geeryoon

3

pd: (geeryoomay)

4

ps: v1=intr

5

key: geeryoon

waa la naqliyay ✓

1

(Geeryoomid-da)

2

Naftu ka bixid; dhimasho; go'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geeryood.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) halkan ka dhaqaaq oo meel kale qabo.

2

tag: (fal) «ka ~» beretanka dheeree, ka mudh, dhaaf.

3

tag: (fal) (ka ~) cid meel ama wax jira, ka reeb oo ha ku darin.

4

tag: (fal) (ka ~) meel ama cid ka anbabbax, ka boqool, ka soco. Maanta ayuu laaska ka tegey.

5

tag: (ka ~) cid ama wax meel ku dhaaf; dhig oo dhaaf. Wuxuu ka tegey qalin iyo buug.

6

tag: (ka ~) ha xusin; ha sheegin. Markuu khudbadda akhriyayey, wuxuu ka tegey intii ugu fiicnayd.

7

tag: (ka ~) qof geeryooday iyo wixii la mid ah, reeb.

8

tag: (fal) (kala ~) walaxyo isu dhowaa, kala durug, kala fogow.

9

tag: (fal) (kala ~) ka guur, isfura, kala socda. Labdii isqaban waayaa, way kala tagaan.

10

tag: (fal) (la ~) qaado oo la dhaqaaq.

11

tag: (fal) (la ~) gabadh inaad guursato darteed u kaxayso; la bax. Gabadh aan raalli ahayn, lalama tago.

12

tag: (fal) (u ~) u imaw; la kulan.

13

tag: (fal) (u ~) jinsi kaa duwan, u galmoo.

14

tag-ga: (magac, lab, keli)) barako Ilaahay dadka qaarkood raaciyo oo wixii ay ka qaybqaataanba tarmo. Taggaaga ayaa wanaagsan. Dh: cawo, nasiib, ayaan, qadan, doobir.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg eryoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg eryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eryasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyood-ka)

2

Heer ama si la is gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geyoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stage of facing up to (consequences); befalling ~ happening (as the result of something)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heer ama si la is gaadhsiiyo. Dh: gayood.

waa la naqliyay ✓

1

a: gayood

2

de: stage of facing up to (consequences); befalling ~ happening (as the result of s.t.)

3

lx: geyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: geyood

waa la naqliyay ✓

name-m horned. Lit: he who was born with lumps on his forehead

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil salxo dhaadheer jaaha ku leh. Waxa kale oo loo baxshaa wiil koodad soo baxsan leh ama koodadka timo gaar ah ku leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid kale ka soo jeeda oon reeraha ahayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciirsi waa.

2

ceeryoon: (fal) meel, buuxdhaaf. Maanta magaaladu dad bay la ceeryoontay.

3

ceeryoon-ka: (magac, lab, keli) buuxdhaafka meel dad ama wax kale oo badan yaalliin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dhintay noqosho (nafley). la-mid: geeryoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dhintay noqosho (nafley). la-mid: geeryoon.

waa la naqliyay ✓

(fal) naftu haa kaa baxdo; nafta waa. Dh: dhimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar xood, m.l) Darajada isle'egta u taagan xood ama dul.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darajada isle'egta u taagan xood ama dul.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed meelaha biyaqabadka ah ama webiyada ka ag baxa oo aan adkaysi badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

(Ged-ode) S Flueggea virosa (Willd.)Voigt. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ban ah oo cid joogtaa jirin. Dh: giriyaad, cidla'.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar xood, m.l) Darajada isle'egta u taagan xood ama dul.

waa la naqliyay ✓

1

(Ghed-bio) C, S Reseda oligomeroides Schinz. Resedaceae.

2

S Psoralea corylifolia L. Papilionaceae.

3

May Phyllanthus somalensis Hutch. Euphorbiaceae.

4

S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

5

May Acalypha fruticosa Forsk. Euphorbiaceae.

6

S Antidesma venosum Tul. Euphorbiaceae.

7

May Aeschynomene indica L. Papilionaceae.

8

May Glinus setiflorus Forsk. Aizoaceae.

9

S Hibiscus dongolensis Dél. Malvaceae.

10

May Sesbania sericea (Willd) Link. Papilionaceae.

11

S, N Corchorus trilocularis L. Tiliaceae.

12

May Heliotropium supinum L. Boraginaceae.

13

May Heliotropium zeylanicum (Burm) Lam. Boraginaceae.

14

S Psoralea carylifolia L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax ordaya cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax ordaya cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg eryo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) 1. Heer ama si la isgaarsiiyo. 2. Ka g.: dhaqan xun sameyntiisa ka waantoobid. la-mid: gayoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) heer ama si aanad jeclayn, naftaada bad.

2

geyoo: (fal) (ka ~) dhaqan xun sameyntiisa ka waantow. Dh: gayoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ergoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ergo u dir ama adigu ba ugu tag.

2

ergood-ka: (magac, dhedig, keli) «u ~» dad kale ergo u dirid ama ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gayood-ka)

2

Geyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geyood.

waa la naqliyay ✓

m. n. facing up to (as justice ~ consequences)

waa la naqliyay ✓

(fal) aayatiin ka gungaadh; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: facing up to (as justice ~ consequences)

2

lx: gayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: geyood

6

key: gayood

waa la naqliyay ✓

1

gedood¹: m.l la-mid: gadood¹.

2

gedood²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: gadood².

waa la naqliyay ✓

1

(Geenya-da)

2

Fardaha midda dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Faras dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Faras dheddig.

waa la naqliyay ✓

f. n. mare, female horse

waa la naqliyay ✓

name-f mare, female horse; lit: one named after a female horse--which is so precious in Somali culture

waa la naqliyay ✓

-geenyada: (n) a female horse; mare (meer) ~ fardaha midda dheddig, buraaqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardaha kuwooda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

de: mare, female horse

2

lx: geenyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: geenyo

waa la naqliyay ✓

فَرَس

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Wadda yar; wadiiqo; diqdiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Wadda yar; wadiiqo; diqdiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Heerya-da)

2

Rarada, abjedyada, kd., awrta kolka la rara hayo dusha laga saaro, intaan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin; (ama reeryo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rarada, abjedyada iyo wixii la mid ah, awrta kolka la rarayo dusha laga saaro, inta aan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin. Dh: reeryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: reeryo

2

de: mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

3

lx: heeryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: heeryo

waa la naqliyay ✓

1

(Reerya-da)

2

Heeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heeryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat tied on a camel's back underneath the load

waa la naqliyay ✓

1

de: mat tied on a camel's back underneath the load

2

lx: reeryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: heeryo

6

key: reeryo

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xeroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xeroo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: go home (of children); encamp (of soldiers)

waa la naqliyay ✓

-ay / xerootay: (v) [with proposition soo] come home, usually at night time

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoyasho xaadhintii la galayay loo hoydo. Dh: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xarood; Contrast: xerow

2

cf: xeree [tr]

3

de: go home (of children); encamp (of soldiers)

4

initial: x

5

lx: xerood

6

pd: (xerooday / xerootay)

7

ps: v1=pat

8

key: xerood

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto bariday. 2. Ciir aad u dhannaan oo aan la cabbi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto bariday. 2. Ciir aad u dhannaan oo aan la cabbi karin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto bisil oo habeen habeen bariday. Dh: baarixi. Li: daray.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) milay aan sidaa u fogayn oo soo socda; milay dhow oo la sugayo. Dh: hadhow. celceli': (fal) celi oo haddana celi; dhawr jeer dib u celi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurbood-ka)

2

Carruur; dhallaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhallaan; carruur.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhallaan; carruur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) young children ~ carruur, ciyaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta da'da yaryar. Gurbood gaajo ma xammilo. Dh: ubad, dhallaan, maati, gorbi. Li: waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: children

2

lx: gurbood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

syn: carruur, dhallaan, manqo

6

key: gurbood

waa la naqliyay ✓

[MWIOT] Grewia tembensis 01

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeeri².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo cuncun yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Geed weyn oo ku yaal meel geedgaab keliya leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo ku yaal meel geedgaab keliya leh.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerkooga oo aan geel lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

gooryoon¹: m.l Harraad aad u badan; asqo.

2

gooryoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Nafley aad u harraadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harraad aad u badan. Dh: asqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaakhad ay dumarku isku qurxiyaan oo aan dahab ahayn. Dh: reegool.

waa la naqliyay ✓

Seenyo ah; aan geeso lahayn; seemman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ari, wax aan geeso lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hornless

waa la naqliyay ✓