Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l/dh.kh Meel aan dad joojin, aan wax dhaqaaqa joogin; cidla'. la-mid: eeriggo'an.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh Meel aan dad joojin, aan wax dhaqaaqa joogin; cidla'. la-mid: eeriggo'an.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): isolated place; desolate, forsaken

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a remote or unknown place: nowhere (noo-weer) ~ cidla ciirsila. Ex: waxaa laga helay meel geeriggo'an ah; it was found in the middle of nowhere

waa la naqliyay ✓

1

de: isolated place; [atr.] desolate, forsaken

2

lx: geeriggo'an

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: geeriggo'an

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: geeriggo'an.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan waaqle ah oo an ciirsi lahayn. Dh: gerigo'an, waagle.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhul cidlo ah oo aan biyo lahayn. Geriggo'an gabbal kuugu dhac!

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel aan biyo iyo baad midna lahayn. Garigo'an gabbal kuugu dhac. Dh: gerigo'an.

waa la naqliyay ✓

m.l Daruur weyn, biyo lahayn oo aan daruur kale ka hooseyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho. m.f.dh, googgo'naan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray oo la yaryareeyay.

waa la naqliyay ✓

Karingaabad, radeeb go'an.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesiggeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmaggo'an-ka)

2

(dhir) laamihii laga jaray; baargo'an.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax salka laga jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree with branches lopped off

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhir laamihii laga jaray. Dh: baargo'an.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree with branches lopped off

2

lx: gurmaggo'an

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gurmaggo'an

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddiggeli. la-mid: geeddiggelis, geeddeyn, geeddeys.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: feeyig.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: feeyigan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attentive, ready, careful

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) alert (aleert); attentive (aten-,iv); vigilant (vij-i-lant); careful; countious

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baraarugsan oo isjira. Dh: digtoon, foojigan. Li: isdhigtay

waa la naqliyay ✓

1

de: attentive, ready, careful

2

lx: feejigan

3

pd: (feejignaa)

4

ps: adj-der

5

key: feejigan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: feeyig.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: feeyig.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid digtooni qaba.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xirfadda ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda oo dadka lagu daaweeyo ama wax lagu yeelo.

waa la naqliyay ✓

mort.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dhintay noqosho (nafley). la-mid: geeryoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dhintay noqosho (nafley). la-mid: geeryoon.

waa la naqliyay ✓

(fal) naftu haa kaa baxdo; nafta waa. Dh: dhimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay) la-mid: geeryoo.

waa la naqliyay ✓

v. die, be dead

waa la naqliyay ✓

1

de: die, be dead

2

lx: geeryoon

3

pd: (geeryoomay)

4

ps: v1=intr

5

key: geeryoon

waa la naqliyay ✓

homme courageux.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) cut into small pieces; chopped (jaapidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

2

lx: googo'an

3

ps: adj-der

4

see: googgo'

5

key: googo'an

waa la naqliyay ✓

1

guriggal¹: m.l la-mid: guriggelid.

2

guriggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. m.f.dh, guriggelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] go to a new home after the wedding; get married

waa la naqliyay ✓

1

de: go to a new home after the wedding; get married

2

lx: guriggal

3

pd: (guriggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: aqalgal

6

key: guriggal

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -nayd) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (sargo'naa, sargo'nayd) Ku sargo'an: wax, wax kale la jin ah ahaansho. m.f.dh, sargo'naan.

waa la naqliyay ✓

Parity

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bariggoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dhir ku abuuris. Beeritaan beereed buu ku maqanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] carefulness, alertness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) vigilance (fiji-lansi); awareness (a-weer-nes)-, watchfulness

waa la naqliyay ✓

1

a: feejignaan, feeyigaan

2

de: carefulness, alertness

3

lx: feejigaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: feejigaan

waa la naqliyay ✓

1

(Feeyigaan-ta)

2

Baraarugsanaan; is jirid; digtoonaan; (ama feejigaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeyig. la-mid: feejigaan, feejigaansho, feejignaan, feejignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] carefulness, alertness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) digtooni qabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: feeyignaan, feejigaan

2

de: carefulness, alertness

3

lx: feeyigaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: feeyigaan

waa la naqliyay ✓

v., [compound] move into the shade

waa la naqliyay ✓

1

de: move into the shade

2

lx: geedaggal

3

pd: (geedaggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: dhacamaggal

6

key: geedaggal

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo). m.f.dh, geedaggoyn.

waa la naqliyay ✓

v. cut the buds ~ sprouts of some plants

waa la naqliyay ✓

1

de: cut the buds ~ sprouts of some plants (e.g., in order to give them to goats during a drought)

2

lx: geedaggoo

3

pd: (geedaggooyey)

4

ps: v2a=

5

key: geedaggoo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xirfadda ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda oo dadka lagu daweeyo ama wax lagu yeelo.

2

geedagoyn -ta: (magac, dhedig, keli) geedo wax ku daaweyn; geedaha dadka lagu daaweeyo soo goyn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ban ah oo cid joogtaa jirin. Dh: giriyaad, cidla'.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geeriyoo. la-mid: geer-yoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg geeriyoo. la-mid: geeryoomid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. die

waa la naqliyay ✓

-ay I geeriyootay: (v) pass away; die (dhaay). Ex: shalay buu geeriyooday; he passed away yesterday

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bixitaanka naf noole iyo dhimashadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

a: geeryood ~ geeryow

2

de: die

3

lx: geeriyood

4

pd: (geeriyooday / geeriyootay)

5

ps: v3a=inch

6

key: geeriyood

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag aan la qaban oo xaga guurka ka madaxbannaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Guriggeyn-ta)

2

Labada is aroosay, gurigooda cusub, gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriggee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. procession accompanying the bridal couple to their new home

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of escorting or accompanying the wedding to show honor ~ galbis, galbin. 2. bringing at home

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo is aroosatay gurigoodi gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: procession accompanying the bridal couple to their new home

2

lx: guriggeyn

3

nt: guriggee [v2b=]

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: guriggeyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg meerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soohdin u yeelitaan; xeeritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeerid samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u dhawaaqitaan. Nin dhegala' yeeritaan ma maqlee taabo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: eridhaban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela, hasha dhowaan dhashay ee neefkeegii laga reebo. Dh: ramad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyignaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyignaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof soojeeda oo baraarugsan ahaan; fiiro dheer lahaan. Dh: digtoonaan, foojignaan. Li: isdhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeyignaan-ta)

2

Feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feejignaan, feejigni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid digtoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wheelbarrow (will-baa-roow); barrow (baaroow)

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof yaqaan sida geedaha la isugu daweeyo ama la isugu sixro. 2. la-mid: geedaggoyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof yaqaan sida geedaha la isugu daweeyo ama la isugu sixro.

waa la naqliyay ✓