ereyga

geelxeraad

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

geelxeraad

DHAN

m.l.u Geel loo xerageeyey meel reerka ka fog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

geelxeraad

DHAN

m. n., [collective] camels that have been taken into pastures far from the encampment for the entire dry season

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

geelxeraad

DHAN
1

de: camels that have been taken into pastures far from the encampment for the entire dry season

2

lx: geelxeraad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: geelxeraad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

reysin

DHAABAN

-ka: (magac, lab, keli) kadimo geel ah oo wada deggen ha yeeshee xerooyin kala rog-rogan leh; geelxeraaddo badan oo ciidan iyo korjooge wadaaga leh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geelqaad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) tab dadku geela ku kala qaadaan oo dhac iyo boob ku salaysan.

2

geelqaad -ka: (magac, lab, keli) qofka geel aanu lahayn xoog iyo boob ama tuugo ku qaata.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geelraac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) xannaanaynta iyo raacidda geela.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

geedsaraad

DHAFANDHAAF

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

geedsaraad

DHAFANDHAAF

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] intermediate item, something in the middle; average

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhanna aan jirin oo dhexdhexaad ah. Waxa lagu heshiiyay xal meeldhexaad ah. Dh: dhexdhexaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF
1

de: intermediate item, s.t. in the middle; average

2

lx: meeldhexaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meeldhexaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beeraad

DHAFANDHAAF

n. phr., genetive: rural, agricultural

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beeraad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) dareen jacayl. Beeraad ban qabaa markaan booqdo baradiinna. Dh: caashaq.

2

beeraad -ka: (magac, lab, keli) beer ka dhigad. Dh: abuurad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beeraad

DHAFANDHAAF
1

de: rural, agricultural

2

lx: beeraad

3

ps: np-gen

4

key: beeraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Geeraar

DHAFANDHAAF
1

(Geeraar-ka)

2

Jaadadka maansada mid kamid ah oo gabayga u dhow kase tixo gaaggaaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

geeraar

DHAFANDHAAF
1

geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.

2

geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

geeraar

DHAFANDHAAF
1

geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.

2

geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin. m.f.dh, geeraarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

geeraar

DHAFANDHAAF
1

m. n. Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war)

2

geeraar v. compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

geeraar

DHAFANDHAAF

-ka: (n) a Somali narrative poem: epic (epik); ballad (baalad); usually sung by man

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geeraar

DHAFANDHAAF

(fal) jaadka maansada loo yaqaan geeraar, tiri. Arooska aynu caawa tegeyno ka geeraar. geeraar-ka: (magac, lab, keli) jaad maansada ka mid ah oo sida gabayga loogu luqeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

deelraac

DHAFANDHAAF

m.l Neef ido ah oo madaxa ilaa legga ka madow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

deelraac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) neef ido ah oo madaxa ilaa legga madow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dheeraad

DHAFANDHAAF
1

(Dheeraad-ka)

2

1. Waxa tiro, ama qiyaas kale, oo la og yahay intay tahay, soo raaca oo wehesha ama ka soo hara.

3

2. (dad, alaabo,...) loo haysto in hadhow, kolka loo baahdo lagu adeegto ama wax lagu qabsado, wixii xumaaday ama jabay, beddelkood ahaan; dheeri; buro; siyaado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dheeraad

DHAFANDHAAF

m.l Wax tiro ama qiyaas la isla ogyahay siyaado ku ah. la-mid: dheeri¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dheeraad

DHAFANDHAAF

m.l Wax tiro ama qiyaas la isla ogyahay siyaado ku ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Dheeraad

DHAFANDHAAF

Redundant

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dheeraad

DHAFANDHAAF

m. n. (adj.): surplus, remainder; excess; appendix, addition; extra, extensive

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dheeraad

DHAFANDHAAF

-ka: (n) surplus (serpalas); extra (ikistara); supernumerary; addition (adhi-shin)-, excess ~ saa'id, buro, siyaado

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Dheeraad

DHAFANDHAAF
1

Addizionale; extra

2

Additional; extra

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dheeraad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) mid meel fog jooga noqosho.

2

dheeraad -ka: (magac, lab, keli) wax dheer noqosho.

3

dheeraad: (tilmaame) wax ka siyaadsan intii la ogaa ama la rabay. Soddon saniyo dheeraad, intaa waa ku sugayoo, nafta kugu sasabayee. Dh: dheeri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dheeraad

DHAFANDHAAF
1

de: surplus, remainder; excess; appendix, addition; [atr.] extra, extensive

2

lx: dheeraad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dheeraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

dheeraad

DHAFANDHAAF

مَزيد

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

geedqaad

DHAFANDHAAF
1

geedqaad¹: m.l 1. Geeda ka jaridda meel beer ah wax kale laga dhigayo. 2. G. ah: beer hal mar la geedqaaday. 3. la-mid: geedqaadid. la-mid: oodqaad¹.

2

geedqaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Geed ka jarid (dhul). la-mid: oodqaad².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

geedqaad

DHAFANDHAAF
1

geedqaad¹: m.l 1. Geeda ka jaridda meel beer ah wax kale laga dhigayo. 2. G. ah: beer hal mar la geedqaaday. 3. la-mid: oodqaad.

2

geedqaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Geed ka jarid (dhul). m.f.dh, geedqaadid. la-mid: oodqaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

geedqaad

DHAFANDHAAF

v. clear (an area) of trees, deforest, prepare land for farming

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

geedqaad

DHAFANDHAAF
1

de: clear (an area) of trees, deforest, prepare land for farming

2

lx: geedqaad

3

pd: (geedqaaday)

4

ps: v1=tr

5

key: geedqaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Geelwaaq

DHAFANDHAAF
1

(Geelwaaq-da)

2

Geed yar oo labo burqood (wan iyo ri) oo la cuno leh; (ama gelwaaqis).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

geelwaaq

DHAFANDHAAF

m.dh Geed-nagaar leh laba bariyood oo la cuno. la-mid: geelwaaqis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

geelwaaq

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] plant species, with edible tubers

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geelwaaq

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) geed yar oo labo burqood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

geelwaaq

DHAFANDHAAF
1

a: geelwaaqis (ta)

2

de: plant sp., with edible tubers

3

lx: geelwaaq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: geelwaaq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Belgaraad

DHAFANDHAAF

pr. n., loc. Belgrade

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Belgaraad

DHAFANDHAAF
1

de: Belgrade

2

lx: Belgaraad

3

ps: n0-loc-f

4

key: Belgaraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

deldelaad

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

deldelaad

DHAFANDHAAF

-da: (n) hanging (haanging)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

deldelaad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) qaab dadka lagu dilo iyada oo xadhig luqunta loo gelinayo oo kor laga soo lulo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-CAAD

DHAFANDHAAF

(Ged-add) N Teucrium polium L. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geeriyaad

DHAFANDHAAF

(tilmaame) meel ban ah oo cid joogtaa jirin. Dh: giriyaad, cidla'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ceelyeelad

DHAFANDHAAF

m.l 1. C. ah: xoolo ceel aada iyadoon cidi wadin. 2. la-mid: ceelyeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Geelwalaal

DHAFANDHAAF

name-m camel lover

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geesgaraac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qofka lo'da la iibsaday kexeeya ee meesha lagu qalo ama laga dhoofiyo geeya, lacagna laga siiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

geeskalaad

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] corner-kick {sports}

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

geeskalaad

DHAFANDHAAF
1

de: corner-kick {sports}

2

lx: geeskalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: geeskalaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yeelyeelad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: yeelyeelasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yeelyeelad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) saansaanyaha roobaad ee daruurahaha iyo hawada laga arko kolka uu darroorkiisu dhaw yahay. Yeelyceladka roobka waad arkaysaaye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-XARAARE

DHAFANDHAAF

(Ged-harare) S, N? Athroisa lobatum (Klatt) Mattf. Compositae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

geesarriyaad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: geesarriyood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gellinhoraad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dharaarta ama habeenka qaybtooda hore. Dh: gellinhore. Li: gellindambeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel dhexaad

DHAFANDHAAF

ah: (adj) moderate (moodareeyt); medium (mii-di-yam); average (aav 'reeyj); temperate (teem-par-eeyt)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xeeldheeraan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg xeeldheer. la-mid: xeeldheeraansho, xeeldheeri.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xeeldheeraan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) xirrib fogaan; fiira'dheeri; aragti dheeraan. Dh: xeeldheeri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-GOBAAD

DHAFANDHAAF

(Ged-gobad) S Turraea nilotica Hotschy & Peyr. Meliaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-IRMAAN

DHAFANDHAAF
1

(Ged-irman) S, C Cleome hanburyana Penzig. Capparidaceae.

2

S.C Psilotrichum gnaphalobryum (Hochst) Schinz. Amaranthaceae.

3

S Boerhavia difusa L. Nyctaginaceae.

4

N Boerhavia elegans Choisy Nyctaginaceae.

5

N Commicarpus pentandrus (Burch.) Heim. Nyctaginaceae.

6

N Commicarpus plumbagineus (Cav.)Standl. Nyctaginaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-QARAAR

DHAFANDHAAF

(Ged-garar) C Oxygonum sp. Polygonaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geedagaraac

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir afkeeda geedaha jirridooda ku garaacda oo ku daloolisa oo madaxa kodhi taagan ku leh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geedwaraabe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo dhiilaha lagu culo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geesabaraar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) saca geesihiisu liiqliiqasho dhalan ah leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geesariyaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo leh midho sida geesaha riyaha u dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gelinhoraad

DHAFANDHAAF

m.l Habeenka oo saddex qaybood loo dhigay qaybtiisa hore.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gelinhoraad

DHAFANDHAAF

m.l Habeenka oo saddex qaybood loo dhigay qaybtiisa hore.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Leegleegsad

DHAFANDHAAF
1

(Leegleegsad-ka)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

leegleegsad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

leegleegsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

leexleexsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kolba dhinac u leexleexsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelkugaadh

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) adeegsi aan rasmi ahayn oo ka rasmiga ah lagu gaadho; u isticmaalka shay loo isticmaalo in meel uun lagu gaadho haddeedna laga maarmo. Dh: kumeelgaar, meelkugaar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sebenxumaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xilli abaar iyo roob la'aani jirto. Dh: Sabanxumaad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gellindhexaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) habeenka badhtankiisa.

waa la naqliyay ✓