Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

name-m camel lover

waa la naqliyay ✓

1

(Geelwaaq-da)

2

Geed yar oo labo burqood (wan iyo ri) oo la cuno leh; (ama gelwaaqis).

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed-nagaar leh laba bariyood oo la cuno. la-mid: geelwaaqis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species, with edible tubers

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geed yar oo labo burqood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

a: geelwaaqis (ta)

2

de: plant sp., with edible tubers

3

lx: geelwaaq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: geelwaaq

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta faleenka, shalabowga, waabaayada leh dadka ka shaqaysta. la-mid: geedmaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta faleenka, shalabowga, waabaayada leh dadka ka shaqaysta. la-mid: geedmaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geelwaaq.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] corner-kick {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: corner-kick {sports}

2

lx: geeskalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: geeskalaad

waa la naqliyay ✓

(Ged-walaio) S Parkinsonia aculeata L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo dhiilaha lagu culo.

waa la naqliyay ✓

Cordia ovalis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Delal) C Cordia somaliensis Bak. Boraginaceae.

2

S,NFD Phyllanthus somalensis Hutch. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelaal-ka)

2

Hab; qaab; falfal; farsamo, tab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hab; farsamo; tab. 2. Laamo geed oo lagu xoojiyo wadaanta afkeeda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. method, way, skill

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab la adeegsado marka shay la samaynayo. Yeelaal wanaagsan ayuu adeedsaday. Dh: hab, qaab, farsamo, tab, xeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: method, way, skill

2

initial: y

3

lx: yeelaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: yeelaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel biyo badan oo dhanaan leh oo geela jeela loo arooriyo. Dh: dhane.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed faalala oo dhirta laysku daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed faalala oo dhirta la isku daaweeyo ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geedamaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tab dadku geela ku kala qaadaan oo dhac iyo boob ku salaysan.

2

geelqaad -ka: (magac, lab, keli) qofka geel aanu lahayn xoog iyo boob ama tuugo ku qaata.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xannaanaynta iyo raacidda geela.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] move into the shade

waa la naqliyay ✓

1

de: move into the shade

2

lx: geedaggal

3

pd: (geedaggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: dhacamaggal

6

key: geedaggal

waa la naqliyay ✓

1

geesasaar¹: m.l 1. Xiridda lo'da marka la maalayo geesaha laga xiro. 2. Xarig yar oo marka lo'da la lisaayo geesaha looga xiro.

2

geesasaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Sac la lisaayo geesaha ka xirid. la-mid: geesasaari.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo in uu noqdo mid daacad ah oo waalidkiisa adeeca.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. around here, in this area

waa la naqliyay ✓

(adv) hereabout (hiyar-a-bawt); someplace or some where in this area

waa la naqliyay ✓

1

de: around here, in this area

2

lx: meelahaan

3

ps: np-loc

4

key: meelahaan

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] about, approximately

waa la naqliyay ✓

(adv) nearly (niyarli); around (a-rawn-dhi) ~ meelaheer

waa la naqliyay ✓

1

de: about, approximately

2

lx: meelahaas

3

ps: adv

4

xe: Im going to stay about three weeks.

5

xv: Saddex toddobaad meelahaas baan joogayaa.

6

key: meelahaas

waa la naqliyay ✓

m.l Laba bayd faal ama ka badan oo tirada hogaha iskala eg, dhigiddana ku kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

(Feercalaan-ta)

2

Labada feerood oo yaryar oo feeraha ugu hooseeya oo heehaaba haya, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Feeraha midda ugu yar uguna dambaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] the floating ribs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg feedhcalaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: the floating ribs (bottom two ribs)

2

lx: feercalaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: feercalaan

waa la naqliyay ✓

Sage brush

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geelwaaq.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo labo badhyood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geel loo xerageeyey meel reerka ka fog.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] camels that have been taken into pastures far from the encampment for the entire dry season

waa la naqliyay ✓

1

de: camels that have been taken into pastures far from the encampment for the entire dry season

2

lx: geelxeraad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: geelxeraad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qofka lo'da la iibsaday kexeeya ee meesha lagu qalo ama laga dhoofiyo geeya, lacagna laga siiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] goal-kick

waa la naqliyay ✓

1

de: goal-kick

2

lx: goolkalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: goolkalaad

waa la naqliyay ✓

1

(Heellanaan-ta)

2

Wax heellan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heellan. la-mid: heellanaansho, helloonaan, helloonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] loyalty, obedience

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax heellan ahaan; hanwaynaan iyo niyad samaan wax loo hayo. Dh: doonidtaan. Li: niyadjabsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: loyalty, obedience

2

lx: heellanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: heellanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeellan. la-mid: jeella-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahida xoogga ah ee wax loo qabo sida tan xooluhu dhanaanka u baahdaan. Li: jeelbeel.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. everywhere, every place

waa la naqliyay ✓

partout.

waa la naqliyay ✓

1

de: everywhere, every place

2

lx: meel walba

3

ps: np-loc

4

key: meel_walba

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka intiisa magaalooyinka ku nool. 2. R.ah: qof ilbax ah. la-mid: reermagaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka intiisa magaalooyinka ku nool. 2. R.ah: qof ilbax ah. la-mid: reermagaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof ilbax ah.

2

reermagaal -ka: (magacwadareed) dadka intiisa ku nool magaalooyinka ee aan miyi degganayn. Reermagaale caashagay rubadkiisu nugalaa. Li reerbaadiye, reermiyi.

waa la naqliyay ✓

1

(Weercalaan-ka)

2

Weerdawac.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal weerka iyo dawacada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan dacawada iyo weerku oo waaraha ka mid ah. Weercalaan ma weerbaa mise waa dacaw?.

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena sp.

2

initial: w

3

lx: weercalaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: weercalaan

waa la naqliyay ✓

(Ged-dalan) N, C Adenia ellenbeckii Harms Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-wabai) Og,N Acokanthera schimperi (DC.) Schweinf. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-warabe) · N Hyphaene/Hypoestes forskalii (Vahl) R.Br. Acanthaceae.

2

N Hypoestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

3

N Justicia flava (Vahl)Vahl. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeddalan. la-mid: beedalnaan, beedalnaansho, beeddalnaasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaldhalaal¹: m.l Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn. la-mid: dhaldhalaalid.

2

dhaldhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

1

dhaldhalaal¹: m.l Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn.

2

dhaldhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn yeelasho (wax). m.f.dh, dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

v. shine, sparkle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of shining; glinting (gilinting); sparkling

2

dhaldhalaal -ay / dhaldhalaashay: (v) sparkle (ispaarkal); reflect light; glint or glisten; shine (shaayn); give off or reflect flashes of light; glitter ~ birbiriq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar yar oo bilicbilic yidhaa oo dharka dumarka lagu nanabo amma caroosyada iyo xafladaha lagu qurxiyo. Dhaldhalaalka iyo ciirtu waa dhuubka karameede.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod habeenkii la socdo. la-mid: dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod habeenkii la socdo. la-mid: dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aalay, -aashay) Ku dh.: aad isugu daalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) feedha ugu yar ee ugu hoosaysa feedhaha. Feedhcalaanta ayaa gabadha jaban. Dh: feercalaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kebedgalool.

waa la naqliyay ✓

(Ged-garar) C Oxygonum sp. Polygonaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-yahas) S Lindauea speciosa Rendle. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhir aan deegaanka ahayn oo meel kale laga keenay oo ay dhici karto in lagu sumoobo. Dh: garanwaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir afkeeda geedaha jirridooda ku garaacda oo ku daloolisa oo madaxa kodhi taagan ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] botanist

waa la naqliyay ✓

1

de: botanist

2

lx: geedyaqaane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: geedyaqaane

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo baarka iyo badhida basasha oo kale leh oo ka baxa bannaanada ka baxa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saca geesihiisu liiqliiqasho dhalan ah leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi aan gaarin da'dii uu riyaha ku rimin lahaa.

waa la naqliyay ✓

name-m obedient; kindful; mercuful

waa la naqliyay ✓

name-m aware; articulate; cool-tempered

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Laba nin oo labo haween oo walaalo ah kala qaba, waxa ay isu yihiin. la-mid: ooryowalaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) la-mid: ooryawalaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) laba nin labo hablood oo walaalo ah kala qaba. Ina dubrigay aabbihii iyo aabahay waa ooryowalaal.

waa la naqliyay ✓

geelwalaal