Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geelwaaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geelwaaq.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo labo badhyood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

(Geelwaaq-da)

2

Geed yar oo labo burqood (wan iyo ri) oo la cuno leh; (ama gelwaaqis).

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed-nagaar leh laba bariyood oo la cuno. la-mid: geelwaaqis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species, with edible tubers

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geed yar oo labo burqood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

a: geelwaaqis (ta)

2

de: plant sp., with edible tubers

3

lx: geelwaaq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: geelwaaq

waa la naqliyay ✓

1

(Geelcaacis-ta)

2

Farabbadan; dhertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farabbadan; dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farabbadan; dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo lugaha hangaraaraca oo kale leh. Dh: dhantaxaliil.

2

geelcaacis: -ta: (magac, dhedig, keli) cayayaanka farabbadan. Dh: dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede

2

lx: geelcaacis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-col

5

syn: farabbadan

6

key: geelcaacis

waa la naqliyay ✓

name-m camel lover

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) geedo ubax leh oo aanay xooluhu cunin. Geedsaaq ayaan beeray.

waa la naqliyay ✓

1

(Geegaali-da)

2

Waabaayo tan u daran oo aan laga kicin (ama geegali).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

f. n. deadly poison

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beyda ta ugu daran ee aan laga kicin sunteeda. Dh: abguri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waabaayo

2

de: deadly poison

3

lx: geegaali

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: geegaali

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tab dadku geela ku kala qaadaan oo dhac iyo boob ku salaysan.

2

geelqaad -ka: (magac, lab, keli) qofka geel aanu lahayn xoog iyo boob ama tuugo ku qaata.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xannaanaynta iyo raacidda geela.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib si degdeg ah dab ugu dubasho. la-mid: geesasaar².

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib si degdeg ah dab ugu dubasho. Dh: geesasaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus xoog u tuurid.

waa la naqliyay ✓

v. scatter ~ spread something; pour (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u dagaallan; aad u dirir.

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter ~ spread s.t.; pour (out)

2

lx: geylaami

3

pd: (geylaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: geylaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax samayn ama hindisid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iaya, -isay) Ka d.: maanso qaafiyaddeeda gefid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iaya, -isay) Ka d.: maanso qaafiyaddeeda gefid. m.f.dh, deelqaafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeqbaaq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deelqaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suugaan qaafiyadda ka jebin oo si aan habdhac fiican lahayn u odhasho. Gabayga ka daa deelqaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deelqaafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tix suugaaneed si u kas ah u jebin oo habdhaceeda uga leexin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad xawaashka dheriga lagu udgooneeyo ka mid ah oo ah iniinyo yaryar oo buurbuuran oo udgoon. Dh: uurawaawayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir cuntada lagu daro si ay udgoon ama kulayl u siiso.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir cuntada lagu daro si ay udgoon ama kulayl u siiso.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] seasoning spices

waa la naqliyay ✓

(Ged-adari) N, Og Petroselinum crispum (Mill) Nym.ex A.W.Hill. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedqaad². la-mid: geedqaad¹, oodqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inteeda sunta leh. geedqodxeed m.l.u Dhirta inta qodaxda leh. geedquwaax m.l.u Geedka qasabka.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species, that has bitter fruits

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) dhirta kuwa daratada leh ee cuniddooda lagu dhinto. Hashaan uurka uga soo gingimay tobanka geedqaagle.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., that has bitter fruits

2

lx: geedqaaqle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: geedqaaqle

waa la naqliyay ✓

1

(Geelmaanya-da)

2

Nafley aad u weyn oo badda ku nool: waxay u eg tahay neberiga, sidiisoo kalena waxay leedahay caano; waxay cuntaa saaruqda; habarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. dugong, sea cow, manatee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naflay aad u weyn oo badda ku nool oo caano leh una eg nibiriga. Hilib geelmaanyo ayaan cunay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dugong, sea cow, manatee

2

lx: geelmaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: habarey-maanyo

6

key: geelmaanyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelgaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rasmi ahayn ku meel gaadh ahaan uga faa'iidaysasho inta rasmiga la gaadhayo. Jiingadda meelgaarid ayaan u dhistay. Dh: meelgaadhid.

waa la naqliyay ✓

chameaux.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jeedaali oo fiiri. Soo beeqaaq shirka.

2

beeqaaq-a: (magac, lab, keli) marka aad wax isha ku qabato ama aad eegto. Beeqaaqa hawshu sida ay u socoto ayaan u nimidnay. Dh: jeedaalo, fiiro, dhugasho.

waa la naqliyay ✓

name-m God's country

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shabaagta ka mid ah oo libaax badeedka lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhadhan qadhaadh oo aan macaanayn.

waa la naqliyay ✓

Cordia ovalis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Delal) C Cordia somaliensis Bak. Boraginaceae.

2

S,NFD Phyllanthus somalensis Hutch. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Deewali-ga)

2

Boqorrada dumarku dhexda ku xirtaan, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Boqorrada dumarku dhexda ku xirtaan, jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. decorative women's belt, tasseled girdle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah boqorka dumarku dhexda ku xidhaan. Dh: dhexidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative women's belt, tasseled girdle

2

lx: deewali

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: deewali

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ubad xoolaad oo habartood la maalayo, si uu u nuugo hadba dhan ka soo gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku g.: wax dhul ku dhufasho. la-mid: gawaani.

waa la naqliyay ✓

v. throw down; wrestle

waa la naqliyay ✓

1

de: throw down; [ext.] wrestle

2

lx: gawaami

3

pd: (gawaamiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gawaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gawaami.

waa la naqliyay ✓

m.dhw eeg gaari¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. automobiles, cars, trucks, vehicles

waa la naqliyay ✓

-da:(n) [plural of gaari] cars (kaaris); automobiles (ootomoo-biilis) ~ gawaadhi

waa la naqliyay ✓

1

de: automobiles, cars, trucks, vehicles

2

lx: gawaari

3

pd: (-da Sg: gaari)

4

ps: n8-f-pl

5

key: gawaari

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geegaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeraar-ka)

2

Jaadadka maansada mid kamid ah oo gabayga u dhow kase tixo gaaggaaban.

waa la naqliyay ✓

1

geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.

2

geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

1

geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.

2

geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin. m.f.dh, geeraarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war)

2

geeraar v. compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a Somali narrative poem: epic (epik); ballad (baalad); usually sung by man

waa la naqliyay ✓

(fal) jaadka maansada loo yaqaan geeraar, tiri. Arooska aynu caawa tegeyno ka geeraar. geeraar-ka: (magac, lab, keli) jaad maansada ka mid ah oo sida gabayga loogu luqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaas-ka)

2

Baroorasho, badanaa aan uurka jirin; baroordiiq aan dhab ahayn ama been ah; baroor cid loogu dan leeyahay oo jeesjees iyo digasho ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baroorta naagaha. 2. Baroordiiq aan dhab ahayn. 3. Ugax gacanta lagu sameeyey. la-mid: geesaasid.

waa la naqliyay ✓

v. wail, keen

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baroorta naagaha.

2

geesaas -ka: (magac, lab, keli) baroordiiq aan dhab ahayn.

3

geesaas -ka: (magac, lab, keli) ugax gacanta lagu sameeyey.

4

geesaas: -ka: (magac, lab, keli) cod ama dhawaaq ay samayso dacawadu marka ay habeenkii raq haysato ama neef ay cuntay dul joogto.

5

geesaas-ka: (magac, lab, keli) baroor iska keenkeen ah oo aan run ahayn oo cid loo baroorto si jeesjees ahna loogu ooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wail, keen

2

lx: geesaas

3

nt: geesaas (ka) [vn-m]

4

pd: (geesaasay)

5

ps: v1=

6

key: geesaas

waa la naqliyay ✓

1

(Geylaan-ka)

2

Meel ku kala dhicid; wax dheer oo si foolxun u dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

geylaan¹: m.l Dhicidda wax culusi dhulka xoog ugu dhacaan.

2

geylaan²: m.dh.u Timo aad u dheer sida kuwa fardaha guudkooda ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. tall and spreading object (e.g., tree)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dheer oo si foolxun u dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: tall and spreading object (e.g., tree)

2

lx: geylaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: geylaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin gola keenid.

waa la naqliyay ✓

v. arrange, convene (a meeting, etc.); predict

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhici doona ama la rabo in la sameeyo u gogolxaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrange, convene (a meeting, etc.); predict

2

lx: golaadi

3

pd: (golaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: golaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeqaaq-a)

2

Dhugasho; fiiro; beeqaaq.

waa la naqliyay ✓

jeeqaaq¹: m.l 1. Daymo dhinac wax loo dayo. 2. Rajayn wax la rajeeyo.

waa la naqliyay ✓