Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Geeljira-ha)

2

Kan geela ilaaliya ama haya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-rayaal, m.l/dh) Nin geela raaca ama dhaqaaleeya. la-mid: geelijir.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-rayaal, m.l/dh) Nin geela raaca ama dhaqaaleeya. la-mid: geelijir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camelman, camel driver

waa la naqliyay ✓

-geeljiraha: (n) a person who tends or drives camel: cameleer (kam-el-liiyer) ~ geeljir

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg geeljir.

waa la naqliyay ✓

1

de: camelman, camel driver

2

lx: geeljire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: geeljire

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geeljire.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camelman

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a person who tends or drives camel; cameleer (kam-el-liiyer) ~ geeljire

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dadk ainta geela ilaalisa. Geeridu nimaad garanayn iyo geeljirkay ku roon tahay. Dh: geeljire, geelraac.

2

geeljir-ka: (magac, lab, keli) wiil geel ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: camelman

2

lx: geeljir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: geeljir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ama legdan la kala badin waayo oo garba siman la noqdo. Kalagurad bay ku kala baxeen labadii geeljire ee is qabtay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caws yar oo duuban oo inta suul lagaga xidho qof hurda dab lagu qabto oo marka uu kulka dareemo la boodo oo argaggaxo. Suuljabane waa ciyaar geeljire.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar ahaan. Geeljire yerid soo wada mar. Dh: yarid; yaraan.

2

yerid -ka: (magac, lab, keli) wiilka reeka ugu yar markuu weynaado. Inankani ma yeridkii idiinku yaraabaa?

3

yerid -ka: (magac, lab, keli) xanuun afka ku dhaca oo ilkaha iyo cirridka waxyeela. Yerid baa carruurtii afka ka galay. Dh: yirid.

waa la naqliyay ✓

réélire, v. - lasoo doorto mar labaad

waa la naqliyay ✓

gemellaire, adj. - la xidhiidha mataanaha.

waa la naqliyay ✓

gemellipare, adj. - qofka mataanaha dhasha.

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Lo' subax maalid.

waa la naqliyay ✓

name: Geelee

waa la naqliyay ✓

m. n. camel-owner

waa la naqliyay ✓

name-m camel-owner; lucky; rich. Syn: Geello

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay kol uu reerku geel badan yeeshay ama la filayo in uu lexejeclo yeesho oo uu geel dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barafayn.

waa la naqliyay ✓

n., xaako, -adi.

waa la naqliyay ✓

gloire, n.f. - guul.

waa la naqliyay ✓

relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

/biilayn/ (n) si toos ah ugu cararid (ugu deg-degid)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg daljir.

waa la naqliyay ✓

éclairé, adj. - ilays; iftiin; fudud aan cuslayn,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan ninkeeda la dhaqmi karin. Dh: qumayo, basari.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Geesxir-ka) Neef toojo ah.

2

2. (Geesxir-ta) Qof dumar ah oo la qabo oo aan ninkeeda la dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

1

geesxir¹: m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

2

geesxir²: m.dh.kh Haweeney ninkeedii aan la noolayn oo diidaysa. la-mid: geesaxir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] restive animal

2

geesxir [feminine] n., [compound] wife who does not live with her husband

waa la naqliyay ✓

(fal) geesaha ka xir. Geesxir dibiga oo sidaa ku kexee.

waa la naqliyay ✓

v.tr. maamulid.

waa la naqliyay ✓

(Lebjir) N Cymbopogon commutatus (Steud.) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) ciidanka u qaabilsan ilaalada dalka. Daaljire dalka iyo dadkuu cadawga ka jiraa. Dh: daljire.

waa la naqliyay ✓

déplaire, v. - aan faraxsanayn; ka cadhaysiin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuubid; fududayn.

waa la naqliyay ✓

(Ges-heres) NFD Albizia amara (Roxb.)Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasid, xabaalid, duugid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ciribtirid, dabargoyn, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. prison, jail

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) prison (prizeri), penitentiary (pena-ten-shari); jail (jeel)

waa la naqliyay ✓

1

de: prison, jail

2

lx: gaalshire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: xabsi {C & S}

6

key: gaalshire

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka geedaha la isku daaweeyo ama dadka lagu baabo yaqaanna oo soo gura. Dh: geedagur, geeda-gooye.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedjinni-ga)

2

Balanbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaar weyn, leh caleemo balballaaran, miro kulkulucsan oo qodxo dusha ka leh, oo iniinihiisa lagu wareero marka la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaar weyn, leh caleemo balballaaran, miro kulkulucsan oo qodxo dusha ka leh, oo iniinihiisa lagu wareero marka la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species

waa la naqliyay ✓

Withania somnifera 10

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geedgaab caleemo balballaadhan leh oo aan qodax lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balambaal

2

de: plant sp.

3

lx: geedjinni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: geedjinni

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid masuul ka ah ee wixii uu dhib geysto loo raaco. Dh: xidhe, geedxire, weli, aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeldooja-ha)

2

(roob da'a haya) Daruur duuban oo saymaha korkooda guulaamaynaysa; heego.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daruuro madmadow oo cokan oo muuqda badanaa marka roobku da'ayo. 2. Roob badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who moves camels to an area where rain is expected

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daruur guulaamasocod ah oo duuban oo roobka laga saadaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who moves camels to an area where rain is expected

2

lx: geeldooje

3

nt: geeldooje [vn-m] 'process of moving camels'

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: geeldooje

waa la naqliyay ✓

1

de: restive animal

2

hm: 1

3

lx: geesxir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: geesxir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wife who does not live with her husband

2

hm: 2

3

lx: geesxir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-cmp

6

key: geesxir_2

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qurxin.

waa la naqliyay ✓

redéfaire, v. - furfurid mar labaad

waa la naqliyay ✓

séculaire, adj. - qarni ama ka badan jira

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bir xalleefsan, shukaanta halkeeda hoose ku taal oo marka cagta lagu riixo uu kordho xawliga wareegga matoorku.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bir xalleefsan, shukaanta halkeeda hoose ku taal oo marka cagta lagu riixo uu kordho xawliga wareegga matoorku.

waa la naqliyay ✓

m. n. accelerator

waa la naqliyay ✓

-sheellaraha: (n) accelerator (ak-si-lareeyter); gas pedal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab baabuurta ku yaal oo xawaare siiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: accelerator {It}

2

initial: s

3

lx: sheellare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sheellare

waa la naqliyay ✓

m. n. chief, leader

waa la naqliyay ✓

-beeldaajiyaha: (n) community leader or clan leader; chief (jiif) ~ beeldaaje

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg beeldaaje.

waa la naqliyay ✓

1

de: chief, leader

2

lx: beeldaajiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: beeldaajiye

waa la naqliyay ✓

(Ged-mured) NFD Grewia mollis Juss. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeltoosiya-ha)

2

Gorgorka waaweyn jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc gorgorka waaweyn ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] vulture species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad haadda waaweyn ka mid ah ee hilibka ku nool. Dh: gorgor.

waa la naqliyay ✓

1

de: vulture sp.

2

lx: geeltoosiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: geeltoosiye

waa la naqliyay ✓