geeldhugeeye — Macnaha & Turjumaada

1

(Geeldhugeeya-ha)

2

Nafley yar oo qallajista u eg oo hadba midab isu yeesha; roor; jirjirroole.

waa la naqliyay ✓

m.l Xamaarato yar oo qallajista le'eg oo hadba midab isu yeesha; jirjirroole. la-mid: geelrugeeye, geel-ururugleeye.

waa la naqliyay ✓

m.l Xamaarato yar oo qallajista le'eg oo hadba midab isu yeesha; jirjirroole. la-mid: geelrugeeye, geel-ururugleeye.

waa la naqliyay ✓

m. n. chameleon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah xammaaratada ka mid ah oo hadba halka ay joogto isu ekaysiisa oo geela xanuunka dhugatada u keena. Dh: jirjirroole, maskaxgeelkalabax.

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon

2

lx: geeldhugeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: geeldhugeeye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geeldhugeeye.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirjirroola-ha)

2

Geeldhugeeye, roor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) la-mid: geeldhugeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley yar afar addin iyo dabo dheer leh oo hadba meesha ay joogto midabkeeda yeelata; roor; geeldhugeeye. 2. J. ah: Qof isbedbedel badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley yar afar addin iyo dabo dheer leh oo hadba meesha ay joogto midabkeeda yeelata; roor; geeldhugeeye. 2. J. ah: Qof isbedbedel badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jirjirroole, geeldhugeeye.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u orod: cagaha wax ka day, taw dheh. Roor aabbo raggu yaanay ku soo gaadhine. Dh: orod, carar

2

roor -ka: (magac, lab, keli) cudur xooluhu la carcararaan. Dh: bayr, shinbir

3

roor-ka: (magac, lab, keli) noole kolba meesha uu joogo isu ekaysiiya. Dh: odayjirjirroole, maskax-geelkalabbax, geeldhugeeye, jirjirroole.

4

roor-ka: (magac, lab, keli) orodka xoogga ah. Roor buu gaadhiga ku soo koray: Dh: orod

5

roor-ka: (magac, lab, keli) gaadiid dad iyo bucshurad badan qaada oo ka kooban buudhiyaal badan oo isku xidhiidhsan oo matoor keli ahi jildo oo mara dhabbo laba birood oo isgarab yaal ah. Dh: tareen; qidaar, xadid.

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq weyn oo cududda geela labada dhinac uga jira.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda lafta jilicsan, abaarta u adkeysi yar ee si sahlan loo tallaali karo, mirihiisa dhaqso u bislaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda lafta jilicsan, abaarta u adkeysi yar ee si sahlan loo tallaali karo, mirihiisa dhaqso u bislaadaan.

waa la naqliyay ✓

1

Intermedio

2

In between

waa la naqliyay ✓

1

* (Xeeldheera-ha)

2

Wax aqoon gaar ah, oo ballaaran, u leh; waxyaqaan; waxgarad; khabiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon iyo waaya-aragnimo dheeraad ah u leh qayb cilmiga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon iyo waaya-aragnimo dheeraad ah u leh qayb cilmiga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] expert, person with expertise

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) khabiir aqoon badan leh. Dh: waxyaqaan, khabiir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqoonyahan, isbeerti, khabiir

2

de: expert, person with expertise

3

initial: x

4

lx: xeeldheere

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-cmp

7

key: xeeldheere

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilli gu'ga ka mid ah oo uu roob weyni da'o; roob aad u weyn oo dhul badan gaadha daaqna bixiya. ceelshub -ka: (magac, lab, keli) ceel guntiisa, biyo ka soo lalin oo kor u soo tuuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceelkaggeeya-ha)

2

(xilli) Canbaar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli gu' ah oo roob xoog badan leh da'a. 2. Roob xoog badan oo bartamaha guga da'a.

waa la naqliyay ✓

m. n. brand; natural identifying mark; season

waa la naqliyay ✓

-ceelkaggeeyaha: (n) heavy rain with thundercloud

waa la naqliyay ✓

1

de: brand; natural identifying mark; [ext.] season

2

lx: ceelkaggeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ceelkaggeeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wararka ururiya oo raadiya.

waa la naqliyay ✓

(Gedbei) C, S, N? Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ghed-ghed) N Indigofera amorphoides Jaub. & Spach. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.fk Celcelis.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. (adj.): center, middle; central, intermediate

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badhtan aan dhanna u badnayn. Meeldhexe ayaan gaadhiga ku gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: center, middle; [atr.] central, intermediate

2

lx: meeldhexe

3

ps: np-loc

4

key: meeldhexe

waa la naqliyay ✓

1. Aan guntiisu dhoweyn; dheer; weyn; badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Ku x.: cid aqoon dheeraad ah wax u leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Ku x.: cid aqoon dheeraad ah wax u leh ahaansho. m.f.dh, xeeldheeraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): expert, having deep ~ profound knowledge of something

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) deep (dhiip)-, deep-seated (dhiip-siitidh)-, profound (poro-faawndh)-, sophisticated (so-fis-ti-keeytidh)-, complicated (kom-pili-keeytidh) ~ qotodheer

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeelad badan oo fiiro dheer ah; xirrib leh; aragti fog leh. Nin xeeldheerayaad tahay. Dh: maangaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, having deep ~ profound knowledge of s.t.

2

initial: x

3

lx: xeeldheer

4

pd: (xeeldheeraa)

5

ps: adj-cmp

6

key: xeeldheer

waa la naqliyay ✓

(Ged-idei) S Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ured) N Otostegia hildebrandtii (Vatke & Kurtz) Sebald. Labiatae.

2

May Ocimum superbum. Musch et Muschler Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof geedaha dadka ku daweeya ama ku waxyeelleeya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedo yaryar oo aan aad u dhaadheerayn sida quwaaxa. Dh: geedquwaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeeldheeri-da)

2

Wax xeeldheer ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xeeldheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. expertise, depth of experience, profundity of knowledge

waa la naqliyay ✓

-da: (n) not easily understood; profundity (poro-foon-dheti)-, ambiguity (aam-bigu-wati)-, abstruseness (a-bisturuus-nes), opacity

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon miisaaman iyo cilmi lagu talax tegey Dh: fiira'dheeri, waaya'aragnimo.

2

xeeldheeri -da: (magac, dhedig, keli) qotodheeri dhexgalkeedu imkaaniyaad badan uu u baahan yahay. Dh: qutodheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: expertise, depth of experience, profundity of knowledge

2

initial: x

3

lx: xeeldheeri

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: xeeldheeri

waa la naqliyay ✓

1

(Gel-adeis) N Albuca abyssinica Jacq. Liliaceae.

2

N Scilla carunculifera Chiov. Liliaceae.

3

N Albuca chaetopoda Chiov. Liliaceae.

4

C Ledebouria somaliensis (Bak) Liliaceae.

5

N Bulbine asphodeloides (L) Spreng. Liliaceae.

6

N Scadoxus multiflorus (Martyn) Raf. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓