Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Geelcaacis-ta)

2

Farabbadan; dhertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farabbadan; dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farabbadan; dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo lugaha hangaraaraca oo kale leh. Dh: dhantaxaliil.

2

geelcaacis: -ta: (magac, dhedig, keli) cayayaanka farabbadan. Dh: dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede

2

lx: geelcaacis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-col

5

syn: farabbadan

6

key: geelcaacis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geelwaaq.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo labo badhyood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheertaxaniinya-da)

2

Farabbadan; geelcaacis (ama dhuurtaxaniinyo).

waa la naqliyay ✓

Dhertaxaniinyo, geelcaacis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo aad u lugabadan oo orodka dheeraysa. Dheertaxaniinyada ha ku joogsan. Dh: geelcaacis, geedtaxaliil, dhuurtaxaniinyo, farabadan.

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede, millipede

2

lx: farabbadan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis

6

key: farabbadan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xannaanaynta iyo raacidda geela.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geelwaaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geylaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg neecaabin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo baarka iyo badhida basasha oo kale leh oo ka baxa bannaanada ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaas-ka)

2

Baroorasho, badanaa aan uurka jirin; baroordiiq aan dhab ahayn ama been ah; baroor cid loogu dan leeyahay oo jeesjees iyo digasho ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baroorta naagaha. 2. Baroordiiq aan dhab ahayn. 3. Ugax gacanta lagu sameeyey. la-mid: geesaasid.

waa la naqliyay ✓

v. wail, keen

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baroorta naagaha.

2

geesaas -ka: (magac, lab, keli) baroordiiq aan dhab ahayn.

3

geesaas -ka: (magac, lab, keli) ugax gacanta lagu sameeyey.

4

geesaas: -ka: (magac, lab, keli) cod ama dhawaaq ay samayso dacawadu marka ay habeenkii raq haysato ama neef ay cuntay dul joogto.

5

geesaas-ka: (magac, lab, keli) baroor iska keenkeen ah oo aan run ahayn oo cid loo baroorto si jeesjees ahna loogu ooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wail, keen

2

lx: geesaas

3

nt: geesaas (ka) [vn-m]

4

pd: (geesaasay)

5

ps: v1=

6

key: geesaas

waa la naqliyay ✓

m.l Neef ido ah oo madaxa ilaa legga ka madow.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) neef ido ah oo madaxa ilaa legga madow.

waa la naqliyay ✓

1

galaamis¹: m.l la-mid: galaamin.

2

galaamis²: m.dh la-mid: galaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaacis-ga)

2

Garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaacid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of beating

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of beating (biiting); knocking (naaking) ~ garaacid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of beating

2

lx: garaacis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: garaacis

waa la naqliyay ✓

1

(Geegaali-da)

2

Waabaayo tan u daran oo aan laga kicin (ama geegali).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

f. n. deadly poison

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beyda ta ugu daran ee aan laga kicin sunteeda. Dh: abguri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waabaayo

2

de: deadly poison

3

lx: geegaali

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: geegaali

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tab dadku geela ku kala qaadaan oo dhac iyo boob ku salaysan.

2

geelqaad -ka: (magac, lab, keli) qofka geel aanu lahayn xoog iyo boob ama tuugo ku qaata.

waa la naqliyay ✓

1

(Geelwaaq-da)

2

Geed yar oo labo burqood (wan iyo ri) oo la cuno leh; (ama gelwaaqis).

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed-nagaar leh laba bariyood oo la cuno. la-mid: geelwaaqis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species, with edible tubers

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geed yar oo labo burqood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

a: geelwaaqis (ta)

2

de: plant sp., with edible tubers

3

lx: geelwaaq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: geelwaaq

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib si degdeg ah dab ugu dubasho. la-mid: geesasaar².

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib si degdeg ah dab ugu dubasho. Dh: geesasaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus xoog u tuurid.

waa la naqliyay ✓

v. scatter ~ spread something; pour (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u dagaallan; aad u dirir.

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter ~ spread s.t.; pour (out)

2

lx: geylaami

3

pd: (geylaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: geylaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cirib dambeeto oo wanaagsan u yeelid (wax).

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo yeelo. Hooyo meecaadi waan kuu duceeyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax neecow u dhigid. la-mid: naacaabi, neecaawi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax neecow u dhigid. m.f.dh, neecaabin. la-mid: naacaabi, neecaawi.

waa la naqliyay ✓

v. air (out), open to the air

waa la naqliyay ✓

(fal) laydhi si hawadu u marto. Neecaabi weelka. Dh: haawi, laydhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: air (out), open to the air

2

lx: neecaabi

3

pd: (neecaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: neecaabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: neecaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax samayn ama hindisid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jeedaalin. Dh: beeqaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sii deyn wax la dawlaaciyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iaya, -isay) Ka d.: maanso qaafiyaddeeda gefid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iaya, -isay) Ka d.: maanso qaafiyaddeeda gefid. m.f.dh, deelqaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eedqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraaris-ka)

2

Feeraarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. separation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg feeraarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: separation

2

lx: feeraaris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: feeraaris

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig la hayo fiirada hore sida dawliska marba in yar sii dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeraarid-da)

2

Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeraar².

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaasid-da)

2

Baroorasho; baroordiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geesaas.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baroordiiq badan tirin; qof dhintay u ooyid.

2

geesaasid -da: (magac, dhedig, keli) qof guuldarraystay ku jeesjeesid. Dh: jeesjeesid.

3

geesaasid: -da: (magac, dhedig, keli) eeg geesaas.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geylaami. la-mid: geylaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u diririd; aad u dagaallamid.

2

geylaamin -ta: (magac, dhedig, keli) wax meel xoog ku marin oo jiidhsiin. Galoolkiyo maraagiyo hashaan kidiga geylaanshay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goocaac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heehaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib ama dhinac eegitaan. Dh: daymood.

waa la naqliyay ✓

1

(Meecaadid-da)

2

Waxtar iyo lihiin danbe oo loo aayo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaad³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli meecaad galid waana wakhtiga idaha laga reebo sumalka. meecaadid -da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo yeelasho. Dh: aayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Neecaabin-ta)

2

Neecawda u furid, u dhigid, ku warid; layrin; dalayn (aqal, kd.); haawih (weel, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neecaabi. la-mid: naacaabin, neecaawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laydhin oo hawada u furid. Daaqadaha waxa loogu talagalaa neecaabinta aqalka. Dh: laydhin, dalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeraaris-ka)

2

Tuuryo kor loo tuuro, si ay wax soke (derbi, aqal, geed, buur, ...) dusha uga marto oo dabadeed hoos iyo meeshii lala rabey ugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seeraarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuryo kor loo tuuro, si ay wax soke dusha uga marto oo dabadeed hoos iyo meeshii lala rabey ugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Weylaalis-ta)

2

Gogol hargaha weylaha laga tolo; waalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-so, m.l) Hargo badan oo waylo ama ari yaryar laga baxshay oo la isku tolay oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat made of calf-skin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol hargaha weylaha laga tolo. Dh: waalli, waylaalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: mat made of calf-skin

2

initial: w

3

lx: weylaalis

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: weylaalis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sida wax noqonayaan sii dhigid. Aqalka dhiskiisa yeelaalin ayaa ka horraysa.

2

yeelaalin -ta: (magac, dhedig, keli) qabatinka ugu horreeya ee haantu markay cusub tahay caanaha lagu shubo Yelaali gocayada.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si tashiilan u isticmaalid. Beekhaamis u kari bariiska dhaqaa- Juhu wuu yarahay. Dh: tashiilis.

2

beekhaamis -ta: (magac, dhedig, keli) beekhaaminta wax oo intii uu ahaa ka sii kordhin. Booli baakhaamis ma leh, Dh: tarmis, biiris, kordhis, beexaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxan la beer qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deelqaaf².

waa la naqliyay ✓