Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: geedaqor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habka loo farsameeyo geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geedaqor.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleen yaryarayd, geedo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedqaad². la-mid: geedqaad¹, oodqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geysashada gef la hubo oo lagu qabsado. Eedoobid bay doonayeen innamadiinniiye. Dh: ceeboobid, qaldamid, eedgal, gaboodfalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xallfato. la-mid: geedqor.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xallaafato. la-mid: geedqor, geedqorid.

waa la naqliyay ✓

1

geedqaad¹: m.l 1. Geeda ka jaridda meel beer ah wax kale laga dhigayo. 2. G. ah: beer hal mar la geedqaaday. 3. la-mid: geedqaadid. la-mid: oodqaad¹.

2

geedqaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Geed ka jarid (dhul). la-mid: oodqaad².

waa la naqliyay ✓

1

geedqaad¹: m.l 1. Geeda ka jaridda meel beer ah wax kale laga dhigayo. 2. G. ah: beer hal mar la geedqaaday. 3. la-mid: oodqaad.

2

geedqaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Geed ka jarid (dhul). m.f.dh, geedqaadid. la-mid: oodqaad.

waa la naqliyay ✓

v. clear (an area) of trees, deforest, prepare land for farming

waa la naqliyay ✓

1

de: clear (an area) of trees, deforest, prepare land for farming

2

lx: geedqaad

3

pd: (geedqaaday)

4

ps: v1=tr

5

key: geedqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Geddoomid-da)

2

1. Dhinaca kale u rogmasho.

3

2. Dib u noqosho, isu laabid.

4

3. Beddelmid; doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddoon². la-mid: gaddoomid, gaddoon¹, geddoon¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u rogmasho. Dh: qalibmid.

2

geddoomid-da: (magac, dhedig, keli) halkii aad ka timid ku laabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid geeddi iyo socdaal gelin. Dh: guurin, rarid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed sida baarta oo kale u baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeraarid-da)

2

Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gees ka marid; dhinac ka marid.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inta qodaxda leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. thorny tree, spiny plant

waa la naqliyay ✓

1

de: thorny tree, spiny plant

2

lx: geedqodxeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: geedqodxeed

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegaqor².

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-gurun) N Sisymbrium sp. Cruciferae.

2

N Tagetes minuta L. Compositae.

3

N Heliotropium strigosum Willd. Boraginaceae.

4

N Leucas minimifolia Chiov. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-surad) S Lycium shawii Roem & Schlecht. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ured) N Otostegia hildebrandtii (Vatke & Kurtz) Sebald. Labiatae.

2

May Ocimum superbum. Musch et Muschler Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedakaris-ka)

2

Aqoon ku saabsan sida geedaha, inta la karkariyo, dadka loogu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoonta isku daridda iyo diyaarinta geedaha laysku daweeyo. 2. Qof yaqaan geedekariska.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoonta isku daridda iyo diyaarinta geedaha laysku daweeyo. 2. Qof yaqaan geedekariska.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] technique of preparing medicinal herbs

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqoon ku saabsan inta geedaha la karkariyo dadka lagu daaweeyo. geedaqore -ha: (magac, lab, keli) qof geedaha qora oo farshaxan ah. Dh: geedaqor.

waa la naqliyay ✓

1

de: technique of preparing medicinal herbs

2

lx: geedakaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: geedakaris

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc daayeerka ka mid ah, aad u yaryar, leh dhego dhaadheer iyo dabo dheer oo buul badan oo geedaha dushooda kora; kore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc daayeerka ka mid ah, aad u yaryar, leh dhego dhaadheer iyo dabo dheer oo buul badan oo geedaha dushooda kora; kore.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nafley yar oo cagaha iyo dabada daayeerka uga eg, wajigana dacawda uga eg oo indho waaweyn. Dh: qalami.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedbiciid-ka)

2

Geed dhirta dawada leh kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed ka mid ah dhirta laysku daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhirta dawada leh ka mid ah oo waxtar badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: geedbiciid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: geedbiciid

waa la naqliyay ✓

m.l Sanduuq gaar ah oo shinnida lagu xannaaneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Sanduuq gaar ah oo shinnida lagu xannaaneeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sanduuq gaar ah oo shinnida lagu xannaaneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inteeda miraha uu dadku cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inteeda miraha uu dadku cuno leh.

waa la naqliyay ✓

-ka (n) cooking mixed plants for medicinal purpose

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeryoomid-da)

2

Naftu ka bixid; dhimasho; go'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geeryood.

waa la naqliyay ✓

1

(Geseriirid-da)

2

Gasariirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gąsariirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedgeddoon². la-mid: gadgaddoomid, gadgaddoon¹, gedgeddoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer kolba dhinac u rogmasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gied-godhed) N Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

2

C, S Helichrysum somalense Bak.F. Compositae.

3

N Jatropha spinosa (Forsk) Vahl. Euphorbiaceae.

4

N Maytenus arbutifolia (A.Rich.) Wilczek. Celastraceae.

5

S, C Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

6

N Jatropha sp. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) geedaha inta leh qodaxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedrid-da)

2

Sida kolka la tartama hayo oo kale uga orodsiin; bedertan gelin; kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beder². la-mid: beder¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida tartan oo kale u orodsiin. Dh: cayntaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ama hadhuudh beeris. Basal beerid loo soo bannaan baxay.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqid-da)

2

1. Ku fillaansho; wada gaarid.

3

2. Deeq bixin; wax bixin; siin; diiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka shay ku fillaado ama le'ekaado cidda haysata ama wax lagu qaybshay. Dh: filnaansho, kaafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorid-da)

2

(u doorid) waxa roon ama sida roon u garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg door². la-mid: door¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan in ka mid ah ka doorasho. Dh: dooris.

waa la naqliyay ✓

1

(Feerid-da)

2

1. Cayaar ama dagaal feer ugu dhufasho, ula dhicid.

3

2. (timo) firid; shanlayn.

4

3. (caw, kd.) jeexjeexid; dhilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shanlaynta timo iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gedfid-da)

2

Gedef u yeelid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka ilaalin oo dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lumitaanka uu wax lumo ama tiro la gefo.

waa la naqliyay ✓

1

gedood¹: m.l la-mid: gadood¹.

2

gedood²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: gadood².

waa la naqliyay ✓

1

(Geeddi-ga)

2

1. Beel ama dad kale oo daban oo wadajir meel inta ka guura meel kale u guura; socodka inta cid meel laga raro meel kale loo raro.

3

2. Xarig yaryar oo dheer oo rarada iyo kebdaha, kd., lagu sameeyo ama siyaalo kale wax loogu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

geeddi¹: m.l 1. Socod meel la degganaa lagaga guuro oo meel ka durugsan laga dego. 2. Dad iyo xoolo guuraya oo aan weli degin. 3. Fogaan gelin socod ah. 4. Xarig dhuuban oo hal mar raro la mariyo. 5. Duub xirig ah, dhuuban oo rarada lagu sameeyo.

2

geeddi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Guurin, guurid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Socod meel la degganaa lagaga guuro oo meel ka durugsan laga dego. 2. Dad iyo xoolo guuraya oo aan weli degin. 3. Fogaan gelin socod ah. 4. Xarig dhuuban oo hal mar raro la mariyo. 5. Duub xirig ah, dhuuban oo rarada lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. traveler; caravan; migration, traveling (on a journey)

2

geeddi m. n. thin string used for weaving pack-saddles ~ large camel mats, etc.

waa la naqliyay ✓

name-m traveler; caravan; migration, traveling (on a journey) Lit: he who was born during a trans-humance

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) caravan (karavaan); or movement of pack animals, usually by the nomads, from one place to another

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerka oo guuraya ama safar ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) muur raran oo raxanku saaran yahay iyo xoolo socda oo meel ka soo guurey. Dh: hayaan, qayaad, guurid.

2

geeddi -ga: (magac, lab, keli) xadhig ama xarriiq dhuuban oo lagu sameeyo harrarka. Geeddi fiican bay aamina soohday.

waa la naqliyay ✓

انتقال

waa la naqliyay ✓

name-f treesome

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax geeda badan yeeshay noqosho (dhul).

waa la naqliyay ✓

inch. v. be covered with vegetation; become green

waa la naqliyay ✓

name-m he who born an area full of trees

waa la naqliyay ✓

(fal) geedo noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: geedoob

2

de: be covered with vegetation; become green

3

lx: geedow

4

pd: (geedoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: geedow

waa la naqliyay ✓

1

(Gefrid-da)

2

1. (xoolo) sii deyn; xirid ama xerayn la'aan.

3

2. Ceelka gudihiisa ku sii deyn (wadaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gefer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere inta uu fadhiisto jaamuda sida sonkorta oo biyo lagu laaqay oo intay badatay fadhiisata.

waa la naqliyay ✓

1

(Heerid-da)

2

Naafo ka dhigid; goyn; dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heer².

waa la naqliyay ✓