geeddeyn — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: geddiggelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan geedo lahayn dhir ku beerid.

2

geedeyn-ta: (magac, dhedig, keli) cunto la karinayo, geedo udgooneeya ku daris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geeddiggelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddiggeli. la-mid: geeddiggelis, geeddeyn, geeddeys.

waa la naqliyay ✓

(Ged-wein) N Justicia minutifolia Chiov. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m treesome

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad geedaha la isku daweeyo ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeddan-ka)

2

1. Colka danbeeya oo cadowga, laga yaabo inuu gadaal ka yimaado, celiya; raacdarreeb.

3

2. Dib u hara; danbeeya; dabaadi, haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l Col yar oo ka dambeeya colka weyn oo loogu taloggalo inuu celiyo cadowga gadaal ka imanaya; raacdareeb.

waa la naqliyay ✓

m.l Col yar oo ka dambeeya colka weyn oo loogu taloggalo inuu celiyo cadowga gadaal ka imanaya; raacdareeb.

waa la naqliyay ✓

m. n. rear guard

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) col hubaysan oo inta badan gaadiid fuushan. Iga guura goortuu yidhaa geeddan loo xidhaye. Dh: col.

2

geeddan-ka: (magac, lab, keli) loollan dagaal; col u jilibdhigid. Hashii geeddankeedii miyuu aarku ku casheeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: rear guard

2

lx: geeddan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: geeddan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: geeddiggeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geelee. la-mid: geeleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeseyn-ta)

2

1. Geeso u yeelid.

3

2. Gees xigid; doc xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesee.

waa la naqliyay ✓

name-f traveler; caravan; migration, traveling (on a journey) Lit: he who was born during a trans-humance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay reerka oo geeddi ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xirfadda ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda oo dadka lagu daaweeyo ama wax lagu yeelo.

waa la naqliyay ✓

Sclerophy

waa la naqliyay ✓

1

(Deedifeyn-ta)

2

Hadal deedifo ah, jeedin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deedifee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal horay loo yidhi dhan iska leexin oo gaashaanka u daruurid.

waa la naqliyay ✓

(Ged-heit) S Astripomoea grantii (Rendle) Verdc. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xirfadda ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda oo dadka lagu daweeyo ama wax lagu yeelo.

2

geedagoyn -ta: (magac, dhedig, keli) geedo wax ku daaweyn; geedaha dadka lagu daaweeyo soo goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid geeddi iyo socdaal gelin. Dh: guurin, rarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto). m.f.dh, geedeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhul geedo ka baxeen ama lagu beeray.

2

geedeysan: (tilmaame) dheri ama cunto geed'udayg lagu daray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geedaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(Ged-adeis) C,N Gladiolus ukambanensis (Bak.) Marias. Iridaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod geeddi ah u wadid. Dh: hayaamin, qayaadin, geeddiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedayn-ta)

2

Xaal u qabsasho; eed saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedee. la-mid: eedays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blaming; accusation (akiyu-seey-shin) ~ eedays

waa la naqliyay ✓

1

Accusare

2

Accusation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, denbi ku soo oogid; cid kale, eed u qabsasho. Eedaynta ay maxkamaddu u soo jeedisay Dharaar waa xatooyo. Dh: tuhmid, eedays, canbaarayn. Wa: eedeymo.

waa la naqliyay ✓

تُهْمَة، إِنَّهَام

waa la naqliyay ✓

f. n. muscular spasm

waa la naqliyay ✓

see [eeg] ayddin

waa la naqliyay ✓

1

de: muscular spasm

2

lx: eeddin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: eeddin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddi². la-mid: geddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rogid oo dhanka kale u gembin. Dh: gembin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shafka iyo labada naas.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeddi-ga)

2

1. Beel ama dad kale oo daban oo wadajir meel inta ka guura meel kale u guura; socodka inta cid meel laga raro meel kale loo raro.

3

2. Xarig yaryar oo dheer oo rarada iyo kebdaha, kd., lagu sameeyo ama siyaalo kale wax loogu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

geeddi¹: m.l 1. Socod meel la degganaa lagaga guuro oo meel ka durugsan laga dego. 2. Dad iyo xoolo guuraya oo aan weli degin. 3. Fogaan gelin socod ah. 4. Xarig dhuuban oo hal mar raro la mariyo. 5. Duub xirig ah, dhuuban oo rarada lagu sameeyo.

2

geeddi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Guurin, guurid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Socod meel la degganaa lagaga guuro oo meel ka durugsan laga dego. 2. Dad iyo xoolo guuraya oo aan weli degin. 3. Fogaan gelin socod ah. 4. Xarig dhuuban oo hal mar raro la mariyo. 5. Duub xirig ah, dhuuban oo rarada lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. traveler; caravan; migration, traveling (on a journey)

2

geeddi m. n. thin string used for weaving pack-saddles ~ large camel mats, etc.

waa la naqliyay ✓

name-m traveler; caravan; migration, traveling (on a journey) Lit: he who was born during a trans-humance

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) caravan (karavaan); or movement of pack animals, usually by the nomads, from one place to another

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerka oo guuraya ama safar ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) muur raran oo raxanku saaran yahay iyo xoolo socda oo meel ka soo guurey. Dh: hayaan, qayaad, guurid.

2

geeddi -ga: (magac, lab, keli) xadhig ama xarriiq dhuuban oo lagu sameeyo harrarka. Geeddi fiican bay aamina soohday.

waa la naqliyay ✓

انتقال

waa la naqliyay ✓

name-f treesome

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cunto dhir udgoon ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cunto dhir udgoon ku darid. m.f.dh, geedayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. plant (an area) with trees, shrubs ~ food crops

2

geedee v. season (food) with spices

waa la naqliyay ✓

-yey / geedeysay: (v) 1. flavor food with spices; season (sii-zen); spice (ispaayz). 2. afforest (afoorest); afforest open land by planting trees or their seeds ~ dhiree

waa la naqliyay ✓

/redan/ (v) guduudasho (casaan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., casay.

waa la naqliyay ✓

Proof

waa la naqliyay ✓

vl. n. proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

waa la naqliyay ✓

1

de: proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

2

lx: caddeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caddeyn

waa la naqliyay ✓

vl. n. embarrassment, exposure, unmasking, defamation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act or an instance of condemning (kon-dheem-ing); blaming (baleeym-ing) or disgracing

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment, exposure, unmasking, defamation

2

lx: ceebeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ceebeyn

waa la naqliyay ✓

عَيْبٍ، تغيير

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aqal Soomaali loo samaynayo fadhiisin gudaha ah. Aqalku dudeyn wanaagsan u samee. Dh: dahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddoon-ku)

2

Dhinac kale isu rog: rogmad; beddelan.

waa la naqliyay ✓

1

geddoon¹: m.l la-mid: geddoomid.

2

geddoon²: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Wax dhinac u dhicid. 2. Muruqyo, xanuun, caro iyo wixi lamida awgeed isbeddelid (qof). 3. Dib u noqosho (wax). la-mid: gaddoon².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Wax dhinac u dhicid. 2. Muruqyo, xanuun, caro iyo wixi lamida awgeed isbeddelid (qof). 3. Dib u noqosho (wax). m.f.dh, geddoomid. la-mid: gaddoon.

waa la naqliyay ✓

v. turn upside-down, overturn, upset; overthrow, rebel

waa la naqliyay ✓

-geddoomay I gaddoontay: (v) overturn or cause to overturn; capsize (kaap-saayz) ~ gaddoon, gadoon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinaca kale isu rog.

2

geddoon: (fal) halkii aad ka timid ku laabo, dib u nogo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gaddoon

2

de: turn upside-down, overturn, upset; overthrow, rebel

3

lx: geddoon

4

nt: geddoon (ka) [vn-m]

5

pd: (geddoomay)

6

ps: v1=

7

key: geddoon

waa la naqliyay ✓

Kelleronia gillettiae 10

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aad u xun oo loo maleeyo in uu asal xun ka soo jeedo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka geela dhaqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka geela dhaqda.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] camelmen, camel owners, camel drivers

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Plural-, camel owners, cameleers or drivers ~ geeleey

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka geela dhaqda: dadka xoolohoodu geela uun yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: camelmen, camel owners, camel drivers

2

lx: geelley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: geelley

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax geeso aanu lahayn u yeelid; geeso u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xoolaha iyo ugaarta inta geesaha leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xoolaha iyo ugaarta inta geesaha leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] horned animals

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha dadku dhaqdo inta geeska leh oo ah riyaha iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

de: horned animals

2

lx: geesley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: geesley

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garweyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baro uskag ah ama dufan. Haddii marada geyngeyn ku dhaco waa gunimo weyne. Dh: gaashgaash.

waa la naqliyay ✓

/glaadhn/ (v) farxad-gelin, ka-farxin.

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; pen, corral; blockade

waa la naqliyay ✓

1

de: circle; pen, corral; blockade

2

lx: heereyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: heereyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meeree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerameerow samayn oo isku duurid. Meereynta waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓