Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Sixir ama faal wax dheefsi awgeed u samayn. 2. U g.: xoolo, laamo caleen leh u jarasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cut plants for medicinal purpose; work magic, practice witchcraft, cast a spell for one's own advantage

waa la naqliyay ✓

1

de: cut plants for medicinal purpose; work magic, practice witchcraft, cast a spell for one's own advantage

2

lx: geedaggooso

3

pd: (geedaggoostay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: geedaggooso

waa la naqliyay ✓

(fal) geedaha waxtarkooda iyo sida dadka wax loogu yeelo baro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geedaggoosasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedaggooya-da)

2

Aqoon gaar ah oo ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda iyo sida wax loogu daweeyo ama dadka wax loogu yeelo ama wax loogu falfalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta loo leeyahay sida geedaha wax loogu sixro ama loogu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge of herbs (for medicinal ~ magical purposes)

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge of herbs (for medicinal ~ magical purposes)

2

lx: geedaggooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: geedaggooyo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo). m.f.dh, geedaggoyn.

waa la naqliyay ✓

v. cut the buds ~ sprouts of some plants

waa la naqliyay ✓

1

de: cut the buds ~ sprouts of some plants (e.g., in order to give them to goats during a drought)

2

lx: geedaggoo

3

pd: (geedaggooyey)

4

ps: v2a=

5

key: geedaggoo

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof yaqaan sida geedaha la isugu daweeyo ama la isugu sixro. 2. la-mid: geedaggoyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof yaqaan sida geedaha la isugu daweeyo ama la isugu sixro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg geedagoyn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg geedaggoosasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon gaar ah oo ku saabsan geedaha iyo sida wax loogu daweeyo ama dadka wax loogu yeelo ee loogu falo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedaggooso. la-mid: geedaggoosi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geedaha waxtarkooda iyo sida abuurka wax loogu yeelo baro.

2

geedagoo: (tilmaame) geedaha waxtarkooda iyo sida abuurka wax loogu yeelo baro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof geedaha dadka ku daweeya ama ku waxyeelleeya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) seetadii lagu xidhay gooyey; xadhka goosi. Dh: hayiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada geedo waxtarkooda ama sida dadka wax loogu. yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Geed weyn oo ku yaal meel geedgaab keliya leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo ku yaal meel geedgaab keliya leh.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] move into the shade

waa la naqliyay ✓

1

de: move into the shade

2

lx: geedaggal

3

pd: (geedaggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: dhacamaggal

6

key: geedaggal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xirfadda ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda oo dadka lagu daweeyo ama wax lagu yeelo.

2

geedagoyn -ta: (magac, dhedig, keli) geedo wax ku daaweyn; geedaha dadka lagu daaweeyo soo goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qaybo u jarjarasho. 2. (f.mg) Cid hadal la qeybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xasharaad yaryar oo midab madow leh oo sida badan buuryada ka qaniinta wiilasha yaryar. la-mid: buuryaggoys, buuryo-goys.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small black insect species that stings the foreskin of baby boys who sit on the sand

waa la naqliyay ✓

1

de: small black insect sp. that stings the foreskin of baby boys who sit on the sand

2

lx: beejaggoys

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: beejaggoys

waa la naqliyay ✓

(Ged-bo') All.Som. Calotropis procera (Ait) Ait.F. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-gois) S, N? Ficus palmata Forsk. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

Kelleronia gillettiae 10

waa la naqliyay ✓

Kelleronia gillettiae 10

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef aan seetadu hayn karin ee iska jara ama goosta, qofka farabbax ah ee had iyo jeer baxsada ee an loo taag helin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) seetadii lagu xidhay gooyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedaggabla-ha)

2

Cayayaan yar oo baalal leh, baalkoraadku qolof yahay sida kan geesoolaha; sida bulunbulyada si ka daran buu alwaaxda iyo qoryaha u cunaa, siiba kuwa qoyan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan duula, qolof adag, oo cuna qoryaha iyo alwaaxda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] moth-like insect species

waa la naqliyay ✓

1

de: moth-like insect sp.

2

lx: geedaggable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: geedaggable

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhakhso oo orod ku gaadh.

2

jeenyagooso: (fal) neef weyd ah oo dhintay, xalaalee oo afarta addin ka gooso.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef waydoobay qalo oo afarta lugood ka gooso.

waa la naqliyay ✓

v. work magic, practice witchcraft ~ sorcery

waa la naqliyay ✓

1

de: work magic, practice witchcraft ~ sorcery

2

initial: u

3

lx: u geedaggoo

4

pd: (geedaggooyey)

5

ps: v1=expr

6

key: u_geedaggoo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhirta faleenka, shalabowga, waabaayada leh dadka ka shaqaysta. la-mid: garabgoroyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeelo u geystay ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeelo u geystay ka gudasho. m.f.dh, aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale aano ay kuu geysatay, ka gooso; cid dhib kuu geysatay, ka aargudo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka c.: cid godob ka gashay ka aarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka c.: cid godob ka gashay ka aarsasho. m.f.dh, cadgoosasho.

waa la naqliyay ✓

v. take share for oneself

waa la naqliyay ✓

-cadgoostay / cadgoosatay: (v) [with preposition ka] seek or take vengeance for oneself; revenge (ri-veenji) ~ aargudo

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale xumaan uu kugu sameeyey ka aarso; aano hore ka aargudo. Dh: aargudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: take share for oneself

2

lx: cadgooso

3

pd: (cadgoostay)

4

ps: v3b=tr

5

key: cadgooso

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad ama farsamo khiyaamo ku jirto. Dh: gadagado.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xallfato. la-mid: geedqor.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xallaafato. la-mid: geedqor, geedqorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xirfadda ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda oo dadka lagu daaweeyo ama wax lagu yeelo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) In yar oo hoore ah weel ka shubasho.

waa la naqliyay ✓

m.l G. ah: harag lagu naqshadeeyay midibbo kala soocan. la-mid: goosgoos (3).

waa la naqliyay ✓

m. n. brief comic act ~ performance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a short, comic play; skit (iskit); sketch; concert (kon-seert); performance (peer-for-mensi) goosgoos

waa la naqliyay ✓

1

de: brief comic act ~ performance

2

lx: googgoos

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: goosgoos

6

key: googgoos

waa la naqliyay ✓

(fal) jarjaro oo cadcad ka dhigo. Googooso maradaa oo in aan afmaris ka dhigto ii keen.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hoore aad u cantuugid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. take a large mouthful, swig ~ gulp of something

waa la naqliyay ✓

(fal) caano kabbo oo cantuugo afka buuxi. Caanaha laba goor maggowso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a large mouthful, swig ~ gulp of s.t.

2

lx: maggowso

3

nt: maggowsad (ka) [vn-m], maggowsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (maggowsaday)

5

ps: v3a=

6

key: maggowso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku s.: wax, wax kale ku jimaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Siinta qof ku soo biiray dad beeralay ah oo meel wada deggan la siiyo dhul ku meel gaar ah oo uu sii beeryo. la-mid: beerfuur, beergooye.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka naso wixii hawl iyo rafaad ku soo maray iyo rafaad. Dh: naso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Fiid hawl qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] perform an activity in the first (early) part of the evening

2

fiidgooso v., [compound] cut the bud of a flower; cut the tip of something

waa la naqliyay ✓

(fal) milayga fiidka, hawl qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gebaggeba-da)

2

Gabaggabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabaggabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. conclusion, summing up

waa la naqliyay ✓

1

de: conclusion, summing up

2

lx: gebaggebo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gebaggebo

waa la naqliyay ✓

(Ged-os) C Cyperus bulbosus Vahl. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-ode) S Flueggea virosa (Willd.)Voigt. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka geedaha la isku daaweeyo ama dadka lagu baabo yaqaanna oo soo gura. Dh: geedagur, geeda-gooye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed sida baarta oo kale u baxa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -ooysay) Geed iyo wixi lamida salka ka goyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seetaggoosad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daahyo.

waa la naqliyay ✓

agg. - geesi ah.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] get free from the hobble; be out of control ~ unruly

waa la naqliyay ✓

1

de: get free from the hobble; be out of control ~ unruly

2

lx: dabargooso

3

pd: (dabargoostay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: dabargooso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ceeb leh oo aan dhammaystirrayn. Dh: iin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan looxa cuna oo baalasha sare qolof adag ku leh. Loox ii kaydsanaa geedagable ayaa madhiyey. Dh: xar.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedakaris-ka)

2

Aqoon ku saabsan sida geedaha, inta la karkariyo, dadka loogu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoonta isku daridda iyo diyaarinta geedaha laysku daweeyo. 2. Qof yaqaan geedekariska.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoonta isku daridda iyo diyaarinta geedaha laysku daweeyo. 2. Qof yaqaan geedekariska.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] technique of preparing medicinal herbs

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqoon ku saabsan inta geedaha la karkariyo dadka lagu daaweeyo. geedaqore -ha: (magac, lab, keli) qof geedaha qora oo farshaxan ah. Dh: geedaqor.

waa la naqliyay ✓

1

de: technique of preparing medicinal herbs

2

lx: geedakaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: geedakaris

waa la naqliyay ✓