Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ged-sagar) S,C? Hibiscus dongolensis Del. Malvaceae.

2

May Barleria slelligera Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-sar) S Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

2

S Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-garar) C Oxygonum sp. Polygonaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-walaio) S Parkinsonia aculeata L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-harare) S, N? Athroisa lobatum (Klatt) Mattf. Compositae.

waa la naqliyay ✓

(Gessagaro) S Tinospora bakis (A. Rich.)Miers. Menispermaceae.

waa la naqliyay ✓

1

geesasaar¹: m.l 1. Xiridda lo'da marka la maalayo geesaha laga xiro. 2. Xarig yar oo marka lo'da la lisaayo geesaha looga xiro.

2

geesasaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Sac la lisaayo geesaha ka xirid. la-mid: geesasaari.

waa la naqliyay ✓

Sage brush

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir cuntada lagu daro si ay udgoon ama kulayl u siiso.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir cuntada lagu daro si ay udgoon ama kulayl u siiso.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] seasoning spices

waa la naqliyay ✓

(Ged-adari) N, Og Petroselinum crispum (Mill) Nym.ex A.W.Hill. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-harar) C,S Acalypha fruticosa Forsk. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-kahar) C Tribulocarpus dimorphanthus (Fax)S.Moore. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-hamar) C Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

2

C Cucumis prophetarum L. Cucurbitaceae.

3

N Lantana petitiana Rich. Verbenaceae.

4

N Lantana rugosa Thunb. Verbenaceae.

5

N Lantana viburnoides (Forsk) Vahl. Verbenaceae.

6

N Lippia carviodora Meikle. Verbenaceae.

7

N Otostegia somala (Patzak) Sebald. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef leh geeso aan jirriddooda lafta madaxa haysan oo marka la taabto ruxanayaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef leh geeso aan jirriddooda lafta madaxa haysan oo marka la taabto ruxanayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ambar) N, C Euphorbia longetuberculosa Boiss. Euphorbiaceae.

2

N Dorstenia foetida (Forsk.) Schweinf. & Engl. Moraceae.

3

N Heliotropium strigosum Willd. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-garow) C,S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-magna) S Sonneratia alba J.E.Smith Sonneraceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-yahas) S Lindauea speciosa Rendle. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-adade) S Indigofera stobilifera (Hochst.)Bak.F. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-hanhar) S Priva cordifolia (L) Druce. Verbinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-warabe) · N Hyphaene/Hypoestes forskalii (Vahl) R.Br. Acanthaceae.

2

N Hypoestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

3

N Justicia flava (Vahl)Vahl. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhirta inteeda had iyo jeer cagaarka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhirta inteeda had iyo jeer cagaarka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] desert plant (any tree ~ plant that survives drought)

waa la naqliyay ✓

(Ged-gegebot) C Iphionopsis rotundifolia (Oliv & Hiern) Auderberg. Compositae.

waa la naqliyay ✓

(Hadu-sagaro) N Portulaca somalica N.E.Br Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

(Yayey-sagar) S Lantana trifolia L. Verbinaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fuulid degdeg ah oo faras aan koora lahayn la fuulo. la-mid: beersaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hab fardaha loo fuulo iyada oo aan rakaabka cagaha la saarin. Inta beerka la dhigo had ba dhinac la isaga dejiyaa oo la is u toosiyaa. Beersaaraan ku fuuli jirey fardaha markaan, boqol bidhi ku maalaayey. Dh: beersaar.

2

beersaaro-da: (magac, dhedig, keli) tab legdenka ka mid ah, inta kor loo qaado qofka, beerka lagaga dego. Beersaaro nimaan aqoon haddii laga soo badiyo, ba' iyo ceeb kuma ahoo, waa wuxuuna soo barane.

waa la naqliyay ✓

(Ged-adag) S, C Canthium pseudosetiflorum Bridson. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-add) N Teucrium polium L. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-an) N Jatropha brockmanii Hutch. Euphorbiaceae.

2

N Jatropha palmatifida Bak. Euphorbiaceae.

3

N Jatropha phillipsiae Rendle Euphorbiaceae.

4

N Jstropha spinosa (Forsk) Vahl. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-awo) N Jatropha phillipdiae Rendle. Euphorbiaceae.

2

N Jatropha palmatifida Bak. Euphorbiaceae.

3

N Jatropha sp. Euphorbiaceae.

4

N Barleria parviflora T. Anders. Acanthaceae.

5

N Blepharis hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

6

N Blepharis phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Psilotrichum tomentosum 10

waa la naqliyay ✓

(Ged-daf) C Psilotichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] move into the shade

waa la naqliyay ✓

1

de: move into the shade

2

lx: geedaggal

3

pd: (geedaggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: dhacamaggal

6

key: geedaggal

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) 1. Wax sixrid. 2. Laamo u jarid, si ay u daaqaan caleenta ku taal (xoolo). m.f.dh, geedaggoyn.

waa la naqliyay ✓

v. cut the buds ~ sprouts of some plants

waa la naqliyay ✓

1

de: cut the buds ~ sprouts of some plants (e.g., in order to give them to goats during a drought)

2

lx: geedaggoo

3

pd: (geedaggooyey)

4

ps: v2a=

5

key: geedaggoo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka geedaha la isku daaweeyo ama dadka lagu baabo yaqaanna oo soo gura. Dh: geedagur, geeda-gooye.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta faleenka, shalabowga, waabaayada leh dadka ka shaqaysta. la-mid: geedmaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta faleenka, shalabowga, waabaayada leh dadka ka shaqaysta. la-mid: geedmaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedxamar-ka)

2

Geed yar oo dhirta udgoon kamid ah; waxaa aalaa lagu shiilaa subagga.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar laamo jilicsan leh, udgoon oo lagu shiilo burcadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] aromatic plant species, its fruit is used in cooking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab udug leh oo lagu shiilo subagga oo ur wanaagsan u yeela.

waa la naqliyay ✓

1

de: aromatic plant sp., its fruit is used in cooking

2

lx: geedxamar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: geedxamar

waa la naqliyay ✓

(Gaid-saar) N, C Kelleronia splendens Schinz. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

[GED KAHER] Tribulocarpus dimorphanthus 01

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad xawaashka dheriga lagu udgooneeyo ka mid ah oo ah iniinyo yaryar oo buurbuuran oo udgoon. Dh: uurawaawayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed jirrid adag leh oo ayan birtu sahal u karin; geedlab. 2. G. ah: qof dhibaatada u adkaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed jirrid adag leh oo ayan birtu sahal u karin; geedlab. 2. G. ah: qof dhibaatada u adkaysta.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant with hard wood; strong man

waa la naqliyay ✓

(Ged-bahl) May Aerva javanica (Brum.F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-dighir) S Cajanus cajan L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-gajan) S Sesbania leptocarpa DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-rahma) May Endostemon sp. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-subag) N Commiphora sphaerocarpa Chiov. Burseraceae.

2

S Ocimum canum Sims. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-surad) S Lycium shawii Roem & Schlecht. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan looxa cuna oo baalasha sare qolof adag ku leh. Loox ii kaydsanaa geedagable ayaa madhiyey. Dh: xar.

waa la naqliyay ✓

(fal) geedaha waxtarkooda iyo sida dadka wax loogu yeelo baro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon gaar ah oo ku saabsan geedaha iyo sida wax loogu daweeyo ama dadka wax loogu yeelo ee loogu falo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gel-badaro) N Cadia purpurea (Picc.)Ait. Papilionaceae.

2

N Rhyncosia sublobata (Schumach.) Meikle Papilionaceae.

3

N Rhyncosia valutina Wight & Arn. Papilionaceae.

4

N Tephrosia uniflora Pers. Papilionaceae.

5

N, Og Diceratella elliptica (DC) Jonsell. Crucifrae.

6

N Convolvulus hystrix Vahl. Convulvulaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Alaab fardaha lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Teedsanaan-ta)

2

Wax teedsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teedsan. la-mid: teedsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being lined up ~ put in a row

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax safan ahaan. Teedsanaan ayaa loo dhigay jirikannada. teedsanaansho -ha: (magac, lab, keli) wax meel girgir ah, isku daba taxan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being lined up ~ put in a row

2

initial: t

3

lx: teedsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: teedsanaan

waa la naqliyay ✓

v. make a ritual ablution before praying

waa la naqliyay ✓

1

cf: weeso

2

de: make a ritual ablution before praying

3

initial: w

4

lx: weesaqaado

5

pd: (weesaqaatay)

6

ps: v3b=intr

7

key: weesaqaado

waa la naqliyay ✓

(Ged-damer) S Cassia occidentalis L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-gobad) S Turraea nilotica Hotschy & Peyr. Meliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-irman) S, C Cleome hanburyana Penzig. Capparidaceae.

2

S.C Psilotrichum gnaphalobryum (Hochst) Schinz. Amaranthaceae.

3

S Boerhavia difusa L. Nyctaginaceae.

4

N Boerhavia elegans Choisy Nyctaginaceae.

5

N Commicarpus pentandrus (Burch.) Heim. Nyctaginaceae.

6

N Commicarpus plumbagineus (Cav.)Standl. Nyctaginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-libah) N Aristida migiurtina Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-magot) May Elaeodendron aquifolium (Fiori) Chiov. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inteeda sunta leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-guwah) N Commiphora africana (A. Rich.) Engl. Burseraceze.

2

N Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhir aan deegaanka ahayn oo meel kale laga keenay oo ay dhici karto in lagu sumoobo. Dh: garanwaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir afkeeda geedaha jirridooda ku garaacda oo ku daloolisa oo madaxa kodhi taagan ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo dhiilaha lagu culo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] botanist

waa la naqliyay ✓

1

de: botanist

2

lx: geedyaqaane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: geedyaqaane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saca geesihiisu liiqliiqasho dhalan ah leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesasaar².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: reermagaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bartamaha guga. la-mid: dįrir (2).

waa la naqliyay ✓

(Ged-budale) S Coccinia grandis (L)Voigt. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-anod) S Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

2

S Euphorbia hirta L. Euphorbiaceae.

3

S Pergularia daema (Forsk)Chiov. Asclepiadaceae.

4

C Euphorbia somalensis Pax. Euphorbiaceae.

5

S Euphorbia indica Lam. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-dalan) N, C Adenia ellenbeckii Harms Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-danan) C Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-malin) C Pleuropterantha revoilii Franch. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ramod) S Croton megalocarpoides Friis & Gilbert Euphorbiaceae.

2

S Strophanthus mirabilis Gilg. Apocynaceae.

3

May Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.

waa la naqliyay ✓

geed-sagaaro