Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Geed dhirta la baaseysto ka mid ah oo caruurta lagu daaweeyo, lana aaminsanyahay in la gooyo cawaweerka.

waa la naqliyay ✓

(Ged-dalan) N, C Adenia ellenbeckii Harms Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-danan) C Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeddalan. la-mid: beedalnaan, beedalnaansho, beeddalnaasho.

waa la naqliyay ✓

(Ged-hanhar) S Priva cordifolia (L) Druce. Verbinaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beeddalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beedalaya ahaan. Rabku waxay sugaan beedalnaanta neefka rimaya. Dh: lugadegsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg beeddalan.

waa la naqliyay ✓

(Ged-harar) C,S Acalypha fruticosa Forsk. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-gajan) S Sesbania leptocarpa DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) feedha ugu yar ee ugu hoosaysa feedhaha. Feedhcalaanta ayaa gabadha jaban. Dh: feercalaan.

waa la naqliyay ✓

(Ged-dagis) C Diceratella incana Balf.F. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-haben) N Cleome scaposa DC. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-hafin) C,N Cystostemon heliocharis (S. Moore) Mill & Riedl. Boraginaceae.

2

N Trichodesma trichodesmoides (Bung) Guerke. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-irman) S, C Cleome hanburyana Penzig. Capparidaceae.

2

S.C Psilotrichum gnaphalobryum (Hochst) Schinz. Amaranthaceae.

3

S Boerhavia difusa L. Nyctaginaceae.

4

N Boerhavia elegans Choisy Nyctaginaceae.

5

N Commicarpus pentandrus (Burch.) Heim. Nyctaginaceae.

6

N Commicarpus plumbagineus (Cav.)Standl. Nyctaginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-garar) C Oxygonum sp. Polygonaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-yahas) S Lindauea speciosa Rendle. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gebidhaclayn-ta)

2

Hadba gebi ku sii dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabidhaclee. la-mid: gebidhacle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhacdhacid ama liicliicid. Isagu waa duq gabi dhaclayn badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda aan bixidda dheere yeelan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda aan bixidda dheere yeelan.

waa la naqliyay ✓

(Ged-wabai) Og,N Acokanthera schimperi (DC.) Schweinf. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-walaio) S Parkinsonia aculeata L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-alemad) C Endostemon tenuiflorus (Benth) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-saladag) C Pavonia pirottae (A.Terracc.)Chiov. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baddalan oo wixii hore ka duwan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beddelan². la-mid: baddalnaan, baddalnaansho, beddelnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii si ka duwan ahaan. Beldelnaanta waan ku arkaye anu bedeelin taayirka. Dh: doordoorsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u cadilan waxyeello gaadhay. Caddillaanta gaadhiga ayaa dib noo dhigtay. Dh: kharaabsanaan.

2

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheellitirnaanta iyo isle'ekaansha labo wax iyo in ka badan.

3

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel ku go'doonsanaan, sahay la'aan ama arrimo kale dartood.

waa la naqliyay ✓

1

(Deg-daran) C Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

2

May Cissus furcifera Chiov. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: eridhaban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela, hasha dhowaan dhashay ee neefkeegii laga reebo. Dh: ramad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feercalaan-ta)

2

Labada feerood oo yaryar oo feeraha ugu hooseeya oo heehaaba haya, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Feeraha midda ugu yar uguna dambaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] the floating ribs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg feedhcalaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: the floating ribs (bottom two ribs)

2

lx: feercalaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: feercalaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gar-allee.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisnaan-ta)

2

Wax geddisan ahaan; rognaan; doorsanaan; duwanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddisan. la-mid: geddisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of change, being exchanged, process; transition period

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la geddiyey ama la afrogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of change, being exchanged, process; transition period

2

lx: geddisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: geddisnaan

waa la naqliyay ✓

Sage brush

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir cuntada lagu daro si ay udgoon ama kulayl u siiso.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhir cuntada lagu daro si ay udgoon ama kulayl u siiso.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] seasoning spices

waa la naqliyay ✓

(Ged-adari) N, Og Petroselinum crispum (Mill) Nym.ex A.W.Hill. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed jirrid adag leh oo ayan birtu sahal u karin; geedlab. 2. G. ah: qof dhibaatada u adkaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed jirrid adag leh oo ayan birtu sahal u karin; geedlab. 2. G. ah: qof dhibaatada u adkaysta.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant with hard wood; strong man

waa la naqliyay ✓

(Ged-bahl) May Aerva javanica (Brum.F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-kahar) C Tribulocarpus dimorphanthus (Fax)S.Moore. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-rahma) May Endostemon sp. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-hamar) C Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

2

C Cucumis prophetarum L. Cucurbitaceae.

3

N Lantana petitiana Rich. Verbenaceae.

4

N Lantana rugosa Thunb. Verbenaceae.

5

N Lantana viburnoides (Forsk) Vahl. Verbenaceae.

6

N Lippia carviodora Meikle. Verbenaceae.

7

N Otostegia somala (Patzak) Sebald. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

Diceratella incana 10

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

name-m camel lover

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] corner-kick {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: corner-kick {sports}

2

lx: geeskalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: geeskalaad

waa la naqliyay ✓

1

heedaddaan¹: m.l 1. Socod tartiib ah oo qof wareersani socdo. 2. la-mid: heedaddaamid.

2

heedaddaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Si wareer ku jiro tartiib ugu socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Teedsanaan-ta)

2

Wax teedsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teedsan. la-mid: teedsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being lined up ~ put in a row

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax safan ahaan. Teedsanaan ayaa loo dhigay jirikannada. teedsanaansho -ha: (magac, lab, keli) wax meel girgir ah, isku daba taxan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being lined up ~ put in a row

2

initial: t

3

lx: teedsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: teedsanaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weedho ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Weercalaan-ka)

2

Weerdawac.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal weerka iyo dawacada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan dacawada iyo weerku oo waaraha ka mid ah. Weercalaan ma weerbaa mise waa dacaw?.

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena sp.

2

initial: w

3

lx: weercalaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: weercalaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u dhawaaqitaan; u yeeritaan. Nin dhegala' yeedhitaan ma maqlee gacanta qabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeqdaran. la-mid: deeqdarnaansho, deeqdarno.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aalay, -aashay) Ku dh.: aad isugu daalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedmisan. la-mid: gedmisanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ambar) N, C Euphorbia longetuberculosa Boiss. Euphorbiaceae.

2

N Dorstenia foetida (Forsk.) Schweinf. & Engl. Moraceae.

3

N Heliotropium strigosum Willd. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-damer) S Cassia occidentalis L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-deble) S Maerua oblongifolia (Forsk)A.Rich. Capparidaceae.

2

N Barleria acanthoides Vahl. Acanthaceae.

3

N Ruellia patula Jacq. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-gobad) S Turraea nilotica Hotschy & Peyr. Meliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-hared) N Barleria argentea Balf.F. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

(ged-hrot) N Clitoria ternatea L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-laben) N Euryops arabicus Steud. Compositae.

2

N Endostemon tenuiflorus (Benth) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-libah) N Aristida migiurtina Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhirta inteeda sunta leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-guwah) N Commiphora africana (A. Rich.) Engl. Burseraceze.

2

N Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-hajin) S Farsetia sp. Cruciferae.

2

N Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

3

S Indigofera insularis Chiov. Papilionaceae.

4

S Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

5

C Indigofera trita L.F. Papilionaceae.

6

S Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

7

C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

8

N Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.

9

S Tephrosia villosa (L) Pers. Papilionaceae.

10

S Indigofera phillipsiae Bak.F. Papilionaceae.

11

S Indigofera schimperi Jaub. & Spach. Papilionaceae.

12

S Pleuropterantha revoilii Franch. Amaranthaceae.

13

S Ipomoe hotschyana Choisy. Convolvulaceae.

14

S Tephrosia pumila (Lam) Pers. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhir aan deegaanka ahayn oo meel kale laga keenay oo ay dhici karto in lagu sumoobo. Dh: garanwaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir afkeeda geedaha jirridooda ku garaacda oo ku daloolisa oo madaxa kodhi taagan ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod geeddi ah u wadid. Dh: hayaamin, qayaadin, geeddiyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedeysan. la-mid: geedeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo loo yeelay ahaan.

2

geedeysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheri ama cunto, geedo udgoon lagu daray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] botanist

waa la naqliyay ✓

1

de: botanist

2

lx: geedyaqaane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: geedyaqaane

waa la naqliyay ✓

m.l God dhurwaagu galo.

waa la naqliyay ✓

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

geed-dhallaan