gedmisan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gadmaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gadmaday ahaansho. m.f.dh, gedmisanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la gafay ah.

waa la naqliyay ✓

La geddiyey; rogan; doorsan; duwan; beddelan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax afkiisa hoos la mariyey ahaansho. 2. Wax isbeddel ku dhacay ahaansho. 3. Kala g.: wax aan isku nooc ahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax afkiisa hoos la mariyey ahaansho. 2. Wax isbeddel ku dhacay ahaansho. 3. Kala g.: wax aan isku nooc ahayn ahaansho. m.f.dh, geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] changed, overturned

waa la naqliyay ✓

1

-aa: (adj) 1. turned down, overthrown, tumedover. 2. different (diferent); changed (janjidhid); transformed ~ baddalan, gaddisan

2

kala geddisan -aa: (adj) having different kinds; various (veeri-yes); assorted (a-soor-tidh); discrepant (diskare-pant)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sidii hore ka duwan. geddisan: (tilmaame) wax la genbiyay, wax la afrogay.

waa la naqliyay ✓

1

de: changed, overturned

2

lx: geddisan

3

ps: adj-der

4

key: geddisan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tirinaayey oo la gafay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gedmisanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedmi. la-mid: gedmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof waxa uu tirinaayey ka qaldid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gedmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gedmin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: geddisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ganacsi ahaan loo geddiyey. Dh: rogan.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisad-ka)

2

Geddisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange, barter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu hore u ahaa, ka doorin ama beddelid.

2

geddisad-ka: (magac, lab, keli) alaabo ka ganacsad; baayacmushtar samayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: geddisasho (/da) [vn6-f]

2

de: exchange, barter

3

lx: geddisad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: geddisad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gembiyey ahaansho. m.f.dh, gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel afka u rogan. Dh: geddisan.

waa la naqliyay ✓

Afka u rogan; geddisan; genboon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) turned over; turned upside down, overturned (over-teemidh) ~ genboon

waa la naqliyay ✓

1

a: gambisan ~ gambisan

2

de: upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

3

lx: genbisan

4

ps: adj-der

5

key: genbisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedmisan. la-mid: gedmisanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisnaan-ta)

2

Wax geddisan ahaan; rognaan; doorsanaan; duwanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddisan. la-mid: geddisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of change, being exchanged, process; transition period

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la geddiyey ama la afrogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of change, being exchanged, process; transition period

2

lx: geddisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: geddisnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax, dul ka awditaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; kala duwanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having the flavor, aroma, or quality of spice: spicy (ispaaysi) ~ (dhiraysan)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto). m.f.dh, geedeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhul geedo ka baxeen ama lagu beeray.

2

geedeysan: (tilmaame) dheri ama cunto geed'udayg lagu daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed badhi ballaadhan leh oo xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

gémissant, adj. - taahis.

waa la naqliyay ✓

séduisant, adj. - soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Tiro, xisaab iyo wixi lamida cid ka khaldid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Tiro, xisaab iyo wixi lamida cid ka khaldid. m.f.dh, gedmin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone make a mistake in estimating ~ calculating

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. make a mistake in estimating ~ calculating

2

lx: gedmi

3

pd: (gedmiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gedmi

waa la naqliyay ✓

La dhisay.

waa la naqliyay ✓

1

dhisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Aqal, dugsi iyo wixi lamida wax la sameeyey noqosho. 2. Xubno dowladeed oo cusub wax la magcaabay noqosho. 3. Qoys cusub wax la aasaasay noqosho. 4. Harag qoyan oo la togay wax la engejiyay noqosho. 5. Wax jira oo tiirar adag leh noqosho.

2

dhisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Aqal, dugsi iyo wixi lamida wax ka sameeyey ahaansho. 2. Xubno dawladeed oo cusub wax la magcaabay ahaansho. 3. Qoys cusub wax la aasaasay ahaansho. 4. Harag qoyan oo la togay wax la engejiyay ahaansho. 5. Qof wax la qurxiyay ahaansho. 6.Wax jira oo tiirar adag leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Aqal, dugsi iyo wixi lamida wax la sameeyey noqosho. 2. Xubno dowladeed oo cusub wax la magcaabay noqosho. 3. Qoys cusub wax la aasaasay noqosho.4. Harag qoyan oo la togay wax la engejiyay noqosho. 5. Wax jira oo tiirar adag leh noqosho. m.f.dh, dhismid.

2

dhisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Aqal, dugsi iyo wixi lamida wax ka sameeyey ahaansho. 2. Xubno dawladeed oo cusub wax la magcaabay ahaansho. 3. Qoys cusub wax la aasaasay ahaansho. 4. Harag qoyan oo la togay wax la engejiyay ahaansho. 5. Qof wax la qurxiyay ahaansho. 6.Wax jira oo tiirar adag leh ahaansho. m.f.dh, dhisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] built, erected, set up, established; well-dressed, elegant

2

dhisan [inchoative] v. be constructed, get built up, be established

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel taagan oo wax la dhisay ah. Aqal iska dhisan ayaan iibsaday.

waa la naqliyay ✓

Hoos u gotey, dillaac la'aan, xoog ama baari la saaray darti; riixan; buusan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax hoos u godan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax hoos u godan ahaansho. m.f.dh, diisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] compressed, squashed, dented

2

diisan [inchoative] v. get dented ~ compressed, become squashed

waa la naqliyay ✓

-diisnaa / diisnayd: (adj) dented (den-tidh) ~ buusan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hoos u buusan oo deri yeeshay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haanta guudkeeda; saabka haanta qarkiisa ama geerkiisa. Dh: gadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddi². la-mid: geddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rogid oo dhanka kale u gembin. Dh: gembin.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddis-ka)

2

Rogrogad; ganacsi; geddisasho; doorsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: geddiyid. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. change, exchange

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg geddin

waa la naqliyay ✓

1

de: change, exchange

2

lx: geddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: geddis

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadfan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dusha ka ilaashan ama dahaadhan. Dh: dahaadhan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gadmasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel aad u jeedday garasho waayid oo lumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lumitaanka uu wax lumo ama tiro la gefo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gafsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax gef ku jiro sameeyay.

waa la naqliyay ✓

Dhexfur (Joomateri), dhexeeye (tirokoob)

waa la naqliyay ✓

Udhexeeye, tiro- dhaxaad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan kululayn oo aadna u qaboobayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax anshax fiican ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax anshax fiican ahaansho (qof). m.f.dh, edebsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] polite, courteous; well brought up, educated

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj.) polite (po laayt); courteous (koor tiyas); -Syn: mannerly, civil, genteel, decorous ~ edeb leh, edeboon

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid asluub iyo anshax fiican leh; akhlaaq wanaagsan leh. Xaawa waa gabadh edebsan. Li: edebxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: polite, courteous; well brought up, educated

2

lx: edebsan

3

pd: (edebsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: edebsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ergey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey ama wax qof loo dhiibay oo la sugayo soo celintiisa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku jiray, meel kale ku shubasho. 2. Badeeco ganacsi ku samaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku jiray, meel kale ku shubasho. 2. Badeeco ganacsi ku samaysasho. m.f.dh, geddisasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange, barter

waa la naqliyay ✓

(fal) waxaad lahayd, wax kale ku beddelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange, barter

2

lx: geddiso

3

pd: (geddistay)

4

ps: v3b=

5

key: geddiso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qamis gafuurka loo geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qamis gafuurka loo geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u giijisan oo sigib tiran. Dh: adkaysan, dhuujisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid taageero haysta. Ciidamadu xagga shacabka ayay ka dacmisan yihiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dulman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dembi loo haysto ahaansho; eed saarid.

waa la naqliyay ✓