gebagebeysan — Macnaha & Turjumaada

(tilmaame) wax dhammstiran oo la ebyey. Dh: ebyan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: gabaggabeysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl socotay, dhammaystirnaan. Dh: ebyenaan. gebagebeysnaansho -ha: (magac, lab, keli) hawl socotay, dhammaystirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ebyid oo dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hawl kuu socotay, soo afjarasho.

2

gebagebeysi-ga: (magac, lab, keli) sababo sharcigu waafaqsan yahay aawadood, ciid ku waysaysi oo salaad ku bannaysi. Dh: tayamumid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl kuu socotay, soo afjaro.

2

gebagebeyso: (fal) sababo sharcigu banneeyay aawadood, ciid ku weysayso oo salaadka ku bannayso. Dh: tayamum, gabagabayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabaggabeysnaan.

waa la naqliyay ✓

La gabaggabeeyey; gabaggabo lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. m.f.dh, gabaggabeysnaan. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] concluded, summed up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: concluded, summed up

2

lx: gabaggabeysan

3

ps: adj-der

4

key: gabaggabeysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabaggabayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gebaggebeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ciid ku weysaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ciid ku weysaysasho. m.f.dh, gebbagebeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gebbagebeyso. la-mid: gebaggebeysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo ebi. Sheekada soo gebagebee. Dh: gabagabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hawl kuu socotay, soo afjarasho.

2

gebageysi -ga: (magac, lab, keli) sababo sharcigu banneeyay aawadood, carro ku weysaysi oo salaad ku bannaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhir udgoon lagu daray ahaansho (cunto). m.f.dh, geedeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhul geedo ka baxeen ama lagu beeray.

2

geedeysan: (tilmaame) dheri ama cunto geed'udayg lagu daray.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] choked, strangled

waa la naqliyay ✓

1

de: choked, strangled

2

lx: ceegeeysan

3

ps: adj-der

4

key: ceegeeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ibtileysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ebyid iyo dhammaystirid. Dh: gabaggabeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax socday soo dhammayn; soo afjarid. Dh: gabagabayn, dhamayn, gunaanad. Li: bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaggabeysan. la-mid: gabaggabeysnaansho, gebaggebeysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayay, dhammaystirnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax labadible loo xidhay ama loo qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid canbaaraysan; mid ceeb weyni dusha ka saaran tahay.

waa la naqliyay ✓

Dubbe lala dhacay oo laysku dubbarridey; aan kala dheer-dheerayn ee isku duuban oo wada jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dubbe lagu garaaco ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worked, forged (metal)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dubbe lala dhacay oo la tumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: worked, forged (metal)

2

lx: dubbeysan

3

pd: (dubbaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dubbeysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hungry

waa la naqliyay ✓

1

a: gaajaysan

2

de: hungry Opp: dheregsan

3

lx: gaajeysan

4

pd: (gaajeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gaajeysan

waa la naqliyay ✓

جائع

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax madaxa gambo u saarantahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered with a kerchief, having a head-scarf

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) veiled (veelied)-, wearing in a kerchief or headdress ~ ganbaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haweenay gambo xidhan; gambo madaxa ugu xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gambo

2

de: covered with a kerchief, having a head-scarf

3

lx: gambaysan

4

pd: (gambaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gambaysan

waa la naqliyay ✓

Ganbo u xiran tahay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wearing a head kerchief ~ scarf

waa la naqliyay ✓

-ganbaysnaa / ganbaysnayd: (adj) veiled (veelied); wearing or dressed in a kerchief ~ gambaysan

waa la naqliyay ✓

1

cf: ganbo

2

de: wearing a head kerchief ~ scarf

3

lx: ganbaysan

4

ps: adj-der

5

key: ganbaysan

waa la naqliyay ✓

(fal) gabagabee oo dhamee; gunaanad hawl. Soo gebagabee hadalka. Li: bilow.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having the flavor, aroma, or quality of spice: spicy (ispaaysi) ~ (dhiraysan)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: har-gabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: megdeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la magdeeyey oo dhogor iyo cadba laga xoodhshay ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: megdeysan

2

de: tanned

3

lx: magdeysan

4

pd: (magdeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: magdeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ku m.: wax, wax kale dusha kaga wareegsanyihiin ahaansho. 2. Wax rarkiisa saani ku dadantahay ahaansho (awr raran).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ku m.: wax, wax kale dusha kaga wareegsanyihiin ahaansho. 2. Wax rarkiisa saani ku dadantahay ahaansho (awr raran). m.f.dh, meereysnaan.

waa la naqliyay ✓

-meeraysnaa: (adj) fenced (feensidh); encircled (en-seer-kalidh); enclosed (en-kalawsidh); circular (ser-kilaar) ~ wareegsan

waa la naqliyay ✓

Meged la geliyey; la megdeeyey; idiin laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la megdeeyey ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meged la geliyey oo idiin laga dhigay ah. Masalladu waa harag megdeysan. megdeysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la megdiyay oo dhogor iyo cad wixii ku hadhayba laga nadiifiyay ahaan. Megdeysnaan la'aan harag lama isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tanned

2

lx: megdeysan

3

pd: (megdeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: megdeysan

waa la naqliyay ✓

-rabbeysnaa / rabbeysnayd: (adj) trained (tareeynidh); educated (eji-keey-tidh); schooled (iskuulidh)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl la hayay dhammayn. Dh: dhammaystirid, dabayaaqayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) la-mid: gabaggabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dawo lagu duray ahaansho (nafley). la-mid: cirbadeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] surrounded; in a circle around something

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xayndaab lagu wareejiyay ah. Meel wada maageersan cidina ma gasho. Dh: meegaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounded; in a circle around s.t.

2

lx: maageersan

3

pd: (maageersanaa)

4

ps: adj-der

5

see: maageeran

6

key: maageersan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, trained

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, trained

2

lx: rabbeeysan

3

pd: (rabbeeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rabbeeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sabab leh; sabab loo saaray.

waa la naqliyay ✓

-aa -ayd: (adj) allied; supported

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meegaaran oo deyr ku wareejisan ah. Jasiiraddu waa berri biyo ku waageersan yihiin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhul ay nololi ka suuro galeyso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciid ku waysaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaggabeyn-ta)

2

Gabaggabo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabagabee. la-mid: gebaggebeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo la'aan darteed ciid habaas leh salaadka ku bannaysasho. Dh: goggobeysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Goggobeysad-ka)

2

Goggobeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goggobaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: sargadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) serged lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhengedeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beaten with a switch; having body bruises

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ul lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

de: beaten with a switch; having body bruises (from such beatings)

2

lx: dhengedeysan

3

pd: (dhengedeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhengedeysan

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) sleepy (isliipi)', or sluggish [inactive] from sleep

waa la naqliyay ✓

Error, systematic

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la ibaguryeeyey ahaansho (hal).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kabaabyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax labadible loo xiray ama loo qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Daddaabbe ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tethered, tied

waa la naqliyay ✓

1

de: tethered, tied

2

lx: daddaabbeysan

3

ps: adj-der

4

key: daddaabbeysan

waa la naqliyay ✓