Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) wax dhulka yaalla; wax dhulka jiifa. Li: taagan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cad oo aad u muuqda. Far bayaansan buu ku qoray baaqa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel daaq leh; dhul urshi leh; meel uraad badan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid kaynaansan ama hayaan ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si gaadaan ah loo xiray ahaansho (awr la rarayo).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef si qarqarsi ah loo xidhay sida awr la rarayo oo xoog lagu muquuniyo. Gaadaco: magac ama naanays loo baxsho wiil abuur ahaan laab weyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la qayraamiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ xanaaqsan caraysan, careysan, ciishaysan—Syn:furious, indignant, irate, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

Gallad qaba; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho. m.f.dh, galladaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] favored, rewarded, blessed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blessed (baleesidh)-, fortunate; graced ~ nicmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gallad iyo nimcad qaba. Dh: ladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favored, rewarded, blessed

2

lx: galladaysan

3

ps: adj-der

4

key: galladaysan

waa la naqliyay ✓

Madax cad; galaali ku taal; la galaalay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax galaali ku taal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] whitewashed; white-striped

waa la naqliyay ✓

-galaalnaa / galaalnayd: (adj) white marked on the head

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madax ama jaaha bar cad ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewashed; white-striped (especially on the head)

2

lx: galaalan

3

pd: (galaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: galaalan

waa la naqliyay ✓

Gal leh; gal loo yeelay; dahaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gal ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gal ku jira ahaansho. m.f.dh, galaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, having a cover

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) enveloped (en va-loopidh)-, enclosed, encased or covered completely

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, having a cover

2

lx: galaysan

3

pd: (galaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: galaysan

waa la naqliyay ✓

1

1. La malaasay; qafilan; adag.

2

2. Jaahil (aan wax la gelisiin karin).

waa la naqliyay ✓

1

malaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax la malaasay noqosho. 2. Ka m. wax xallintooda maaro loo waayey noqosho. Tusaale: “Cabdi arrintii way ka malaasantay”.

2

malaasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la malaasay ahaansho. 2. Meel furnayd sida irrid, god, duleel iyo wixi lamida wax la xiray ahaansho. 3. Qof aan wax fahmin ahaansho. 4. Ka malaasan qof aan arrin xogteeda la socon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); ignorant, mentally

waa la naqliyay ✓

-malaasnaa: (adj) plastered (palaas teridh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) oodan oo daloolkii wax lagu qariyay ah. Aqal wada malaasan halkee laga gali!

2

malaasan: (tilmaame) aad u buuxa oo meelna dhinnayn; tif ah. Macallinku waa maskaxdii dunidoo malaasan. Dh: buuxan.

3

malaasan: (tilmaame) sida kubbadda u duuduuban oo u kuusan. Dhagax malaasan ii keen. Dh: kuusan. Li: xalleefsan, bagafsan, ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jaahil

2

de: plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); [fig.] ignorant, mentally dull

3

lx: malaasan

4

pd: (malaasnaa)

5

ps: adj-der

6

key: malaasan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Islaax ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] settled, put in order; prepared (for cultivation)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hagaagsan; mid suubban ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: settled, put in order; prepared (for cultivation)

2

lx: aslaaxsan

3

pd: (aslaaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: aslaaxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho. m.f.dh, ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad ballan u xidhan yahay. Baabuur baa ii ballansane boorsada ii soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

2

lx: ballansan

3

pd: (ballansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ballansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dayacan oo aan war laga hayn. Xoolahani way baylahsanyihiin ee iyaa leh? Dh: daranyaysan. Li: xafidan, dhawran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cayaartiisu wanaagsan tahay; mid si fiican dheela.

waa la naqliyay ✓

Dalaaf hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dalaafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unlucky

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid darxumaysan oo dhibaato qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: unlucky

2

lx: dalaafsan

3

ps: adj-der

4

key: dalaafsan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolba meel gelid;

2

galaangal -ka: (magac, lab, keli) furfurnaan iyo dad dhexgalnimo. Cali waa nin galangal badan. Dh: baxaanbax. Li: xidhxidhnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn; meel keli ah joogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka jiifin. Dh: seexin, legdid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab wareegsan leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax siddii giraangirtii oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ka ashqaraarsan; irkigsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho. m.f.dh, mataansanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. la-mid: naanaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. Dh: naanaysan.

waa la naqliyay ✓

Walaac ku dhacay; walaac hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax walaac hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax walaac hayo ahaansho. m.f.dh, walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, anxious, preoccupied; indecisive

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) distressed (dis-tareesidhf, anxious (aang-shas), worried (wooridh); fretful (fareet-ful) ~ walwalsan, walbahaarsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walbahaar hayo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: worried, anxious, preoccupied; indecisive

2

initial: w

3

lx: walaacsan

4

pd: (walaacsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: walaacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof darxumaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid farad iyo raynrayn ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaallan. la-mid: gaallanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaarsasho; gabraarad; gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, dhibaato, arrin, iyo wixi lamida in ay jiraan xusuusan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, dhibaato, arrin, iyo wixi lamida in ay jiraan xusuusan ahaansho. m.f.dh, garwaaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] recalling, remembering; convinced (of), persuaded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) accepted (aak-saptidhy recognized (rekeg-naayzidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid wax hore xusuusan.

2

garwaaqsan: (tilmaame) mid gefkii uu lahaa, garawsan oo oggol.

waa la naqliyay ✓

1

de: recalling, remembering; [ext.] convinced (of), persuaded

2

lx: garwaaqsan

3

pd: (garwaaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: garwaaqsan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgotten

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) forgotten (feer-geten); not remembered

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof gefsan oo siduu u yidhi aanay wax ahayn. Dh: hilmaansan.

2

halmaansan: (tilmaame) qof illawsan oo aan xusuusnayn. Dh: hilmaansan.

waa la naqliyay ✓

1

a: helmaansan, hilmaansan

2

de: forgotten

3

lx: halmaansan

4

pd: (halmaansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: halmaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaab suubban leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lusha oo meel sudhan. ah. Dh: laalaadsan, laadlaadsan, laalaada, lusha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laylyan. la-mid: laylisanaan, laylisanaansho, laylyanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la carbiyey ahaan; carbiyeysnaan.bab

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). m.f.dh, marqaansanaan. la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] intoxicated, drunk, high on any intoxicant

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) heady (hee-di); drunk, stimulated or excited, especially from khat chewing

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxicated, drunk, high on any intoxicant

2

lx: marqaansan

3

pd: (marqaansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: marqaansan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka t.: wax meel kale ka shisheeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka t.: wax meel kale ka shisheeya ahaansho. m.f.dh, tallaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tallaabshay.

waa la naqliyay ✓

gaylaansan