Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: gaxarataysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Gaxarato cunid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciid ku waysaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saaxiibtinimo cusub oo aad bilaabayso ama dad kale oo aad hore u aqoon barashadooda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaxartayso. la-mid: gaxarataysi.

waa la naqliyay ✓

v. do something properly ~ well; make someone dress well

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. properly ~ well; [ext.] make s.o. dress well

2

lx: ka xarragaysii

3

pd: (xarragaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xarragaysii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl iska nanasin. Gaadhka ciidanku waa gaafaysi. Dh: wareegto, jilaysi, moogtan, meerto, kaayaysi, kaalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gardarraysasho: gardarraysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto la bisleeyey inta weelka salkiisa ku dhegta; guggub.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto la bisleeyey inta weelka salkiisa ku dhegta; guggub.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xaajaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) guursi oo islaan iyo carruur yeelad. Dh: xaasaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xantaxanto samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xarakayn.

waa la naqliyay ✓

1

Minimizzare

2

Belittle

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg alaabaysad. alaabayso: (fal) aqal, xafiis ama wax kale, u alaab guro oo qalabayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) (is ~) Carab ahaan isu urursasho; Carab ahaan isu raacid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku ugaadhsi tago, dabashada duurjoogta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daxalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midhidh ku dhaca biraha marka dheelka loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faaradayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hadal iyo kaftan yaraysi oo is dhawrid.

2

gaagaabsi -ga: (magac, lab, keli) waxyaabo dhaadheer, dhererkooda yaryaraysiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soo ugaadhsi iyo dabasho. Dh: gabraaraysi, ugaadhsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamo salaadda lagu bannaysto oo lagu daahirsado haddii biyo la waayo ama la isticmaali kari waayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg galabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsi-ga)

2

Garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg garraarsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baryootamid oo kolba qof wax weydiisasho. Qarafaysiga ardaydu ceeb ma'aha. Dh: dhawrtaysi, sadaqaysi, dewersi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg tabaraysasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awoodaysiga jidheed ama dhaqaale. Tamaraysi ayey u baahan tahay hawshu.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysi-ga)

2

Dhabataysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting ~ casting the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

1

a: dhabataysad (ka) [vn-m], dhabataysasho (/da) [vn-f]

2

de: putting ~ casting the evil eye (on s.o.)

3

lx: dhabataysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhabataysi

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumaysi-ga)

2

(geel) kolka geela loo godlo oo la doonayo in la liso, oo hashu labada lugood dib ula baxdo, oo lisid isu golaadiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faarumaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faataxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faataxaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si xun u fadhiisi dhulka badhida la saaro lugahana la fidiyo. Dh: barraahsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goggobaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galladaysi-ga)

2

Galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, nimcad iyo wanaag siin. Dh: gallaysasho, galladaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: garaadso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed caleen madow leh oo aan gu' iyo jiilaal toona qallalin oo buuraha ka baxa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg magaalaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) elopement (ilowpmenf) ~ see also masaafo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg masaafaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) eeg sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro soo ugaadhsi. Dh: sakaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro ugaarsi; sagaaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraaraysi-ga)

2

Kuraysi; sagaalaysi; duceysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taraaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco la sameeyo markay haweenayda uurka leh sagaalka bilood gasho. Dh: kuraysi, sagaalaysi, ducaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taxambaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gardarro iyo xadgudub cid ku dayid. Dh: daandaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xasaagaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xasaradayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhib qof ku dhacday ku farxid; ku digasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farayaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamo aad u heer sarraysa wax u samayn ama u qurxin; si farshaxanimo ku jirto ugu nuux nuuxsado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soo ugaadhsi oo dabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gamaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardarraysi-ga)

2

Gardarraysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gardarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad daandaansasho oo ku xadgudub; gardarnaan qof aan wax kuu gaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax walba qaadid aan waxba laga yaqyaqsan ama aan la hanbayn. Nin wen kolkaad tahay lafalafaysiga waa laga xishoodaa. Dh: agagaas.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg odhafataysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sadaqadaysad; sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farajannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg farajannaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed laamo dhuudhuuban oo caleemo balballaran iyo ubaxyo hurud ah leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bush species, with purple flowers

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo ay xooluhu daaqaan oo caleemo iyo ubax balballaadhan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bush sp., with purple flowers

2

initial: w

3

lx: waxarawaalis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: waxarawaalis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed geednugaylka ka tirsan oo xunbabaysta isku bah yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Isu kaashiga dad isu kaashadaan in ay hawl wadajir u qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cooperation, collaboration

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl wadaagid. Dh: wadajir, iskaashi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cooperation, collaboration

2

initial: w

3

lx: waxwadaqabsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

syn: iskaashad, iskuxidhnaan

7

key: waxwadaqabsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg aaddaysad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar aad u daran oo aafo ah. Waxaa arligii beddelay, abaar iyo aafo kulul, abaalays baa ka dhacay.

waa la naqliyay ✓