Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

gawrac¹: m.l la-mid: gawracid.

2

gawrac²: f.g1 (-cay, -cday) Neef si loo xalaaleeyo hilibkiisa, cunaha mindi kaga jarid; gowrac, birays.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Neef si loo xalaaleeyo hilibkiisa, cunaha mindi kaga jarid; gowrac, birays. m.f.dh, gawricid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter by cutting the throat

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) kill animals for food; slaughter (islootar); cut the throat of, butcher (bujar) ~ biree

2

gawrac -a: (n) slaughter (islootar) ~ gawricis, birayn

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef, qoorta ka jar. Dh: xalaalee, qal, biree.

2

gawrac -a: (magac, lab, keli) neef, qoorta ka jarid. Dh: qalid, birayn, xalaalayn.

3

gawrac-a: (magac, lab, keli) meesha neefka laga qawraco ee dhuunta ama hunguriga. Gawraca ayaa uu bud kaga dhuftay laxda ka dibna way bakhtiday.

waa la naqliyay ✓

1

a: gowrac

2

de: slaughter by cutting the throat

3

lx: gawrac

4

pd: (gawracay)

5

ps: v1=

6

key: gawrac

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Neef xoolaad gawrac marsasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Neef xoolaad gawrac marsasho m.f.dh, gawracasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef, birayso oo qoorta ka jaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Garac-a)

2

Nin iyo naag aan isu dhixin, ilmaha ay dhalaan; aan meher ku dhalan; wacal.

waa la naqliyay ✓

1

garac¹: m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

2

garac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: garco.

waa la naqliyay ✓

m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

waa la naqliyay ✓

m. n. bastard, illegitimate child

waa la naqliyay ✓

-a: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili ji timeeyt jeeyldh) ~ wacal

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ilmo aanan xalaal ku dhalan; ilmo aanan meher ku dhalan. Dh: farakh, wecel.

waa la naqliyay ✓

1

de: bastard, illegitimate child

2

lx: garac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: farakh, wacal ~ wacel

6

key: garac

waa la naqliyay ✓

1

(Gowrac-a)

2

Biraynta xoolaha la bireeyo kolka la qalana hayo, si hilibkoodu xalaal u noqdo; birays.

waa la naqliyay ✓

1

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. 2. la-mid: gowricid.

2

gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn.

waa la naqliyay ✓

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn. m.f.dh, gowricid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter an animal by cutting its throat

waa la naqliyay ✓

-yey / day: (v) kill animals for food usually by cutting throat; butcher (bujar); slaughter (islooter) ~ qal

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuunta ka biree si uu u xalaaloobo. Waysha gowrac dibigu ha ku quustee. Dh: qal, biree, gawrac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gawrac

2

de: slaughter an animal by cutting its throat

3

lx: gowrac

4

nt: gowrac (a) [vn2a-m]

5

pd: (gowracay)

6

ps: v1=

7

key: gowrac

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-cyo, m.dh) Meesha laga soo farcamay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qaabka shay uuu. leeyahay. Sumaddii Rashiid yeelo, iyo sawracii hooyo, sinjigii hablaha geeska. Dh: qaab, sumad, astaan, tilmaan, calaamad.

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti¹.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. la-mid: bakhti².

waa la naqliyay ✓

1

birsol¹: m.l 1. Neef xoolo ah oo la gowracay. 2. la-mid: birsolid.

2

birsol²: f.mg1 (-olay, -oshay) La gawracay ahaansho (neef xoolaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Hawl qalliimeed ee lagu sameeyo dalool hungurigacad luqunta dhexdeeda si neefta loogu furo qof ay ka xirantay sida qofka qaba: gawracatada, ama shey: (badhan, lacag iniin iyo wixi lamida) oo gudaha ku dhacay oo neefta xira.

waa la naqliyay ✓

1

digdhaw¹: m.l 1. la-mid: dhigdhebid. Gawricidda nafley la gawraco. 2. D. ah: nafley sakaraad ah.

2

digdhaw²: f.g/mg1 (-dhebay,-dhawday;- dhebi) 1. (f.g) Nafley rubad goyn. 2. (f.mg.) Wax sakaraad ah noqosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawraco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawracan la-mid: gawracnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gawracnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawrac². la-mid: gawricis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si dhagso leh nafley u gawracid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Hab walba oo looga hortago cudurrada, sida: tallaalka gawracatada iyo kixda, ama falooreynta oo looga hortago suuska ilkaha caruurta.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Qaybta dawada ee hawsheeda ugu weyn ay tahay ka hortagga cudurrada; waa qayb ballaaran oo shaqaaluhu ku hawlanyahay xalka mas'alado ka dhexeeya tallaalka liddiga ku ah cudurrada la isqaadsiiyo sida gawracatada, kixda iyo wixi lamida. Ilaa helitaanka habab lagu baabi'iyo qaadayaasha (gudbiyayaasha) cudurrada, sida kaneecada gudbisa deriskunoolka duumaada.

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. m.f.dh, baqtiyid. la-mid: bakhti.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hawl qalliimeed ee lagu sameeyo dalool hungurigacad luqunta dhexdeeda si neefta loogu furo qof ay ka xirantay sida qofka qaba: gawracatada, ama shey: (badhan, lacag iniin iyo wixi lamida) oo gudaha ku dhacay oo neefta xira.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Hab walba oo looga hortago cudurrada, sida: tallaalka gawracatada iyo kixda, ama falooreynta oo looga hortago suuska ilkaha caruurta.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Qaybta dawada ee hawsheeda ugu weyn ay tahay ka hortagga cudurrada; waa qayb ballaaran oo shaqaaluhu ku hawlanyahay xalka mas'alado ka dhexeeya tallaalka liddiga ku ah cudurrada la isqaadsiiyo sida gawracatada, kixda iyo wixi lamida. Ilaa helitaanka habab lagu baabi'iyo qaadayaasha (gudbiyayaasha) cudurrada, sida kaneecada gudbisa deriskunoolka duumaada.

waa la naqliyay ✓

/saakrafays/ (v) 1. alabari qalid (siiba gawricida xoolaha ee ilaah darti loo gawraco, sida ulxiyada) (v) 2. hurid (u bixin naftaada ama wax qaaliya, si aad arin kale u qabato).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gawrac la mariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gawrac la mariyey ahaansho. m.f.dh, gawracnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, birayn ama xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha la qalaayo oo mindi ama bir kale oo afaysan hunguriga kaga goyn. Dh: birayn, gowracis.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) raacista sida habboon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarka sare ee jarka. Gawraar jeexan gebi soo ruqruqay, dhagax gaddoomaaya.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Neef gowrac ku xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bereten, tartan.

waa la naqliyay ✓

m.l Xubinta taranka haweenka.

waa la naqliyay ✓

m.l Xubinta taranka haweenka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee dumarka. Dh: dhashi, gowr, siil.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawac-a)

2

Dawacada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dawacada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. male jackal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) male fox

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) labka dacawad. Waxa ciyaya dawac. Dh: dacaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: male jackal

2

lx: dawac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: dawac

waa la naqliyay ✓

1

(Farac-a)

2

1. Xubnaha ama laamaha wax u kala baxaan.

3

2. Dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wada jeeda; carruur; dhal; dir; dhur; taran.

waa la naqliyay ✓

1

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

2

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: “fur + e -> fure”.

waa la naqliyay ✓

1

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

2

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: 'fur + e -> fure'.

waa la naqliyay ✓

m. n. branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. branch (baraanji), sub-branch; subordinate part 2. pedigree (pe-dig-rii)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) taranka aabbo ama awoowo ka tafiirma ee kolba sii biira; dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wadajeeda. Dh: carruur, dhal, dir, dhur, taran, dhaloodi, tafiir, Li: asal.

2

farac-a: (magac, lab, keli) xubno ama laamo geed iyo wixii la mid ah kasii kala baxa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

3

lx: farac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: farac

waa la naqliyay ✓

1

gabac¹: m.l Hodmid meel ama wax hodmo.

2

gabac²: f.g1 (-cay, -cday) Hawl, arrin iyo wixi lamida hodid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nin calool adag, xamse waa gadac. Dh: geesi, halyey. Li: fule.

waa la naqliyay ✓

1

galac¹: m.l (-cyo, m.dh) Waran af ballaaran oo birtiisu wada soofeysantahay.

2

galac²: m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo if kedis ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small amount of liquid on a surface

2

galac m. n. kind of spear ~ lance

3

galac [feminine] n. shimmer, glimmer of light

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) waran af ballaadhan oo birtiisu wada soofeysan tahay.

2

galac-da: (magac, dhedig, keli) cod lagu muujiyo if kedis ah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ganac-a) Xubin carrab dheer oo jiidan oo sal weyn u eg oo oogada nafleyda ku taal (caloosha hoosteeda); waxay ka laallaaddaa oo dhacaankeeda ku shubtaa godanta (xiidmaha madaxooda hore oo caloosha xiga).

2

2. (Ganac-da) Alaabada iyo waxyaalaha kale oo la is dhaafsado inta lacag ama wax kale la isa siiyo; wax kastoo loo rogrogto in faa'ido laga helo; geddis; iib.

waa la naqliyay ✓

1

ganac¹: m.l (-cyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin dhuuban oo ku taalla caloosha hoosteeda; waxay ka laallaaddaa oo dhacaankeeda ku shubtaa godanta (xiidmaha madaxdooda hore oo caloosha xiga).

2

ganac²: m.dh Beec; iib.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin dhuuban oo ku taalla caloosha hoosteeda; waxay ka laallaaddaa oo dhacaankeeda ku shubtaa godanta (xiidmaha madaxdooda hore oo caloosha xiga).

waa la naqliyay ✓

flank

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pancreas

2

ganac [feminine] n./m: price; sale; something which can be sold (not bartered)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. the side body usually between pelvis and lower rib. 2. pancreas (paang-kariyas)

2

ganac -ah: (adj) up for sale, for sale (seeyl). Ex: xoolo ganac ah; animal for sale

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) xubin ka mid ah uuslayda caloosha ka mid ah; waa xubin carrab la moodo oo ku taalla caloosha hoosteeda midhiqirradana ka sarraysa.

2

ganac-a: (magac, lab, keli) qiimaha uu joogo iyo tayada sheyga la kala iibsanayo. Xoolihii way ganac jabeen. Dh: qiimo, qiimi, sicir.

waa la naqliyay ✓

1

(Garab-ka)

2

1. Labada lafood oo balballaaran oo qarqarrada hoostooda ku yaal oo docna cududuhu ka haystaan docna karraysuhu, middood.

3

2. Lafaha iyo hilibkooda, xubin ahaan.

4

3. Tiir; kaalmo; gargaar.

5

4. (roob) dhool; madax; fad; saylaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rbo, m.dh) 1. Lafta isu haysa karraysta, sararta iyo gacanta. 2. Baalka shimbiraha. 3. Kaalmo af iyo addin leh. 4. Daruura is haysta oo da'aysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rbo, m.dh) 1. Lafta isu haysa karraysta, sararta iyo gacanta. 2. Baalka shimbiraha. 3. Kaalmo af iyo addin leh. 4. Daruura is haysta oo da'aysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. shoulder (-blade); support, assistance, help; wing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) shoulder (shooldhar); wing (wing); ~ qarqar.

2

garab ku sii -yey / say: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh); help (heelp) ~ gacansii, saacid, caawin, gacanqabo

3

is garabdhig -ay I tay: (v) compare (kom-peer); draw a comparison

4

is garabtaag -ay / tay: (v) 1. stand up for; side with; defend (difeendh). 2. stand by someone's side

waa la naqliyay ✓

مَنْكِبِ وَكَيْفَ

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garashada wax hore kaaga daahnaa ama fahankiisa.

waa la naqliyay ✓

1

1. (neef, wax) afka ama madaxa ama qaarka hore, midab gaar ah ku leh.

2

2. (Garan-ka) funaanad; feeraggashi.

waa la naqliyay ✓

1

garan¹: m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

2

garan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaarka hore midab ku leh ahaansho (ri').

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] mottled, (animal with head ~ front) of a different color

2

garan m. n. sweater; undershirt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) undershirt (andhar-sheert)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ri' ama wax kale oo qarqarka hore casaan ah; qaarka hore midab ku lahaan.

2

garan -ka: (magac, lab, keli) dhar hoose oo fudud oo ka weyn laga hoos xidho. Dh: singalaydh.

waa la naqliyay ✓

1

(Garas-ka)

2

Geed-abaareed weyn oo aan qodax lahayn; wuxuu lee yahay hoos wanaagsan iyo miro la cuno iyo qoryo wanaagsan oo alaab laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn oo ka mid ah geedmadowga ama geed-abaareedka oo leh miro la cuno iyo hoos wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn oo ka mid ah geedmadowga ama geed-abaareedka oo leh miro la cuno iyo hoos wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] shade-tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Garas) All. Som. Dobera glabra (Forsk.) Poir. Salvadoraceae.

2

S Dobera loranthifolia (Warb.) Harms. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

name-m a shade-tree sp., with edible fruit; lit: he who was born under that shade-tree

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bush tree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo midhihiisa la muudsado, cunto ahaanna loo karsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuugaal, dhuwan

2

de: shade-tree sp., with edible fruit

3

lx: garas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: garas

waa la naqliyay ✓