Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac goosasho. Dh: garooc.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhinac gooso. Dh: garooc.

2

gawlgawl-ka: (magac, lab, keli) howl loo qabto si aan dhammaystirnayn oo goldaloolooyin leh. Dh: haylhayl, qabyayn, gawdhgawdh.

waa la naqliyay ✓

1

(Galgaalid-da)

2

(xoolo, kd.) galgaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galgaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag ama neef aan dhalin, oo aad u cayila noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: galaalgali.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid la maagan yahay jidka u gelid. Dh: cimilgalid, kuurgalid.

2

dawgalid -da: (magac, dhedig, keli) sababidda waxyeello soo gaarta cid kale. Dawgaliddu cid ay noqotaba arrinku waa dhacay haatan. Dh: sababid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalid-da)

2

Galaal u yeelid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaal u marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Galgalad-ka)

2

Galgalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galgalasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) galgalashada uu wax nooli galgasho; dhaqdhaqaaq uu wixii naftu ka baxaysaa sameeyo. Dh: naflaxarbi, firixdhabad, rafasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galaalgalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo xooluhu ku galgashaan, siiba geela. Dh: gelgelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galaalgalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lawlaw².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawlal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgab². la-mid: hawlgebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hawlgab ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgal².

waa la naqliyay ✓

1

(Awaalid-da)

2

Filid; malayn; sugid; saadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aawil¹, aawilid, awaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saadin; wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Galgaal-ka)

2

1. (xiddigo) cadaad; laxmar.

3

2. (neef, naag) aan dhalin, aadna u cayiley.

waa la naqliyay ✓

1

galgaal¹: m.l 1. Xiddig soo baxa, marka dirirku u dhowaado dayaxa. 2. Dheddig gool noqotay (xoolo).

2

galgaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Nafley dheddig gooloobid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] barrenness, infertility (of animal)

2

galgaal v. be barren, infertile

3

galgaal pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aan dhalin ama rimi waayay. Dh: naqnaqe, guuntow.

2

galgaal -ka: (magac, lab, keli) xiddig magaceed. Galgaalkii buu xalay la jiray dayaxu.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel hoy ahaan loogu nool yahay. Dh: galangal, baro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Dhulka oo jiifo hadba dhan isu rogid. la-mid: galangalo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Dhulka oo la jiifo hadba dhan isu rogid. m.f.dh, galgalasho. la-mid: galangalo.

waa la naqliyay ✓

v. roll over ~ about on the ground

waa la naqliyay ✓

-galgashay / galgalatay: (v) turn over and over; roll (root). Ex: carruutii dhiiqadii bay ku galgasheen; the children rolled in the mud

waa la naqliyay ✓

(fal) jiifso oo kolba dhan isku rogrog. Dh: rafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over ~ about on the ground

2

lx: galgalo

3

nt: galgalad (ka) [vn2a-m], galgalasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (galgashay)

5

ps: v3b=

6

key: galgalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid dhaqaale oo walaalnimo ku jirto. Dh: halaanhalid.

waa la naqliyay ✓

1

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

2

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid

waa la naqliyay ✓

1

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

2

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid m.f.dh, hawlgelid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): ability to work, efficiency, activity; efficient, active

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability to work, efficiency, activity; [atr.] efficient, active

2

lx: hawlgal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hawlgal

waa la naqliyay ✓

1

(Salalid-da)

2

Si naxdin iyo argaggax leh, hurdo uga soo boodid, uga kicid: (ama selelid.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salal². la-mid: selelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, dulsabbayn; dul heehaabid.

2

salalid -da: (magac, dhedig, keli) aad u boodid.

3

salalid -da: (magac, dhedig, keli) si naxdin iyo argagax leh, hurdo uga soo boodid, uga kicid. Dh: selelid, sasid.

4

salalid -da: (magac, dhedig, keli) jaho garanwaa ku dhaca ruuxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Talalid-da)

2

Jibaadid; madaarid; taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tawal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werwerid: walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka warramidda wax aan weli dhicin iyada oo la kaashanayo astaamaha lagu tilmaansan karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balbal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) olol bixin oo shidmid. Dh: belelid.

2

balbalid -da: meel ama wax kale, hadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: callaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaalid-da)

2

(qof wax dhimay) dagaal ula tegid; eedayn; ku carabbaabbi'id; haaraamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaal². la-mid: dagaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la diririd, u hanjabid. Dh: hanjabid, diririd.

waa la naqliyay ✓

1

(Daldalid-da)

2

1. Gurgurid; diqdiqayn.

3

2. () Deldelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldal². la-mid: daldal¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąldal². la-mid: dąldal¹, daldalaad, deldel¹, deldelaad, deldelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhulka daadsan gurgurid. Dh: diqdiqayn

2

daldalid-da: (magac, dhedig, keli) hadal farabbadan oo aan kala joogsi lahayn wadid. Dh: dhurmid, daldalan.

3

daldalid-da: (magac, dhedig, keli) cunto si nasasho aan lahayn u cunid. Daldalidda cuntada haku saxan.

4

daldalid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo laadlaadin. Dh: deldelid.

waa la naqliyay ✓

شنق

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallal².

waa la naqliyay ✓

1

(Faalalid-da)

2

(geedo, kd.) dhulka korkiisa, sida qaraha, ugu ballaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faalal². la-mid: faalal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinacyada u kala bixid; hareeraha ka ballaadhsamid. Geedkan faalalidda u diid. Dh: fidin.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalid-da)

2

1. (hilib) Garowkaris ka dhigid.

3

2. Falid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfal³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hilib biyo oo keli ah ku karin.

2

falfalid -da: (magac, dhedig, keli) falid ama sixrid.

waa la naqliyay ✓

nickname-m infidel invader; camel looter

waa la naqliyay ✓

1

(Gablamid-da)

2

Gablan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablan². la-mid: goblamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan carruur dhaxasha lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaggabid-da)

2

Nabar laysku dhuftay ama wax kaloo lays gaarsiiyey, la wareerid, la dhicdhicid, la liicliicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaggab². la-mid: gaggab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) miyirka beelid. Dh: gaggab, wareerid.

2

gaggabid-da: (magac, dhedig, keli) nabar la isku dhuftay ama wax kaloo la is gaadhsiiyey, la wareerid oo la dhicdhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg galaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bullad iyo siigo badan oo geelu ku galgelimaysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gallad². la-mid: galladayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tageero iyo wanaag u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoolid-da)

2

Wax inta la fidiyey, haddana laysku kor duubay; si garangarsan u duubid; galool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galool³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ninka ragga iyo dumarka isu gayntooda ka dhex shaqaysta noqosho. Dh: fataalid, rufyaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawlalla-da)

2

Gowlallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gowlallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense-bearing tree species

waa la naqliyay ✓

-gawlallada: (n) tree bearing an aromatic gum

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedquwaax xabag iyo dheecaan qadhaadh oo kahdka laga samaysto leh. Waxa kale oo laga samaystaa asal fiican. Geedkaanu goynaaba waa gowlaliyo jiice.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing tree sp.

2

lx: gawlallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: gawlallo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, birayn ama xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelid-da)

2

In mar ka badan gelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kolba gelid oo haddana ka bixid. Li: bixbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilgilid-da)

2

Xoog u ruxruxid; liillijin; lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgil². la-mid: gilgil¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shaking someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-da: (n) see [eeg] gilgilasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruxitaanka wax aad loo lulo; xoog u ruuxid. Gilgiliddii dhul gariirka ayaan ka naxay. Dh: lululid, dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shaking s.o. ~ s.t.

2

lx: gilgilid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gilgilid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulaal². la-mid: gulaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

gawlgawlid