Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: herd of unbroken horses

2

hm: 1

3

lx: gawaanraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: gawaanraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run wild, stampede (of horses)

2

hm: 2

3

lx: gawaanraac

4

pd: (gawaanraacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: gawaanraac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraac-a)

2

Fardaha oo mid ama kuwo aan badnayn loo fuulo oo lagu dhawaaqo oo lagula cararo ama lagu kexeeyo; gurdanraac.

waa la naqliyay ✓

1

gawaanraac¹: m.l 1. Cararidda xoolo badani cararaan iyaga oo baydadaya. 2. Lumidda xoolo badani lumaan. la-mid: gawaanraacid.

2

gawaanraac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Xoolo badan didid. 2. Wax dhumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] herd of unbroken horses

2

gawaanraac v., [compound] run wild, stampede

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fardo badan oo badh la fuulay, socodka ku dar oo iska raac.

2

gawaanraac-a: (magac, lab, keli) fardo badan oo badh la fuulo inta kalena lagu kaxeeyo kuwa la fuushan yahay. Dh: gurdanraac.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo badan didin. 2. Wax dhumin.

waa la naqliyay ✓

(fal) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdanraaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacid-da)

2

Fardo badan oo aan lagu joogin, oo inta kuwo yar loo fuulo, dida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraac². la-mid: gawaanraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacin-ta)

2

Fardo badan, inta kuwo yar loo fuulo, didin oo eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraaci. la-mid: gawaanraacis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] driving a herd of horses

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacin.

waa la naqliyay ✓

1

de: driving a herd of horses

2

lx: gawaanraacin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: gawaanraacin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gawaanraacin

waa la naqliyay ✓

1

de: follow ignorantly, blindly

2

hm: 1

3

lx: gurdanraac

4

pd: (gurdanraacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: gurdanraac_1

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [grammar] suffix (saffakis)-, opposite of [horgale; prefix (prii ftkis)]

waa la naqliyay ✓

1

de: temptation Lit: follow one's feelings

2

hm: 1

3

lx: laabraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: laabraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lamentation, complaint

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tawaawac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: tawaawac_1

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ending, termination {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: ending, termination {grammar}

2

lx: gadaalraace

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gadaalraace

waa la naqliyay ✓

1

de: act of following the sound of feet

2

hm: 2

3

lx: gurdanraac

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: gurdanraac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they know

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaqaannaan

5

pd: (yaqaanniin)

6

ps: v4d-3pl-prhb

7

key: yaqaannaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nouveau riche, self-made man lit: get fat at the butt

2

hm: 1

3

lx: dabakannaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-idiom

6

key: dabakannaax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: contradict, argue, quarrel

2

hm: 1

3

lx: asaraar

4

pd: (asaraaray)

5

ps: v1=

6

key: asaraar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be hurt, wounded; damaged

2

hm: 1

3

lx: cawaran

4

pd: (cawaranmay)

5

ps: v1=

6

key: cawaran_1

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof muslin ah oo gaalada la jira. Dh: munaafaq, uurkagaalow.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunter

2

hm: 1

3

lx: gabraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gabraar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw, hurl

2

hm: 1

3

lx: gantaal

4

pd: (gantaalay)

5

ps: v1=

6

key: gantaal_1

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel daaq leh; dhul urshi leh; meel uraad badan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xaaraam ~ xaraam

2

cf: duuf, karaahiyo

3

de: what is prohibited in Muslim law; [atr.] impure, unclean, immoral, illegal

4

hm: 1

5

initial: x

6

lx: xaaraan

7

pd: (-ta)

8

ps: n0-f-col

9

xv: Arabic

10

key: xaaraan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalanbaabbi

2

de: feel dizzy

3

hm: 1

4

lx: daandaan

5

pd: (daandaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: daandaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shield, defend

2

hm: 1

3

lx: gaashaan

4

pd: (gaashaamay)

5

ps: v1=

6

key: gaashaan_1

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdanraac-a)

2

Gurdan yeeray oo layska raaco; dad ama duunyo gurdameysa, oo layska raaco, iyadoo aan la aqoon meel loo socdo, wax la doonayo.

waa la naqliyay ✓

1

gurdanraac¹: m.l.kh G. ah: raacidda wax ordaya la raaco iyadoo aan la hubsan.

2

gurdanraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Iyadoo aan la hubsan wax ordaya raacid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] follow ignorantly, blindly

2

gurdanraac vl. n., [compound] act of following the sound of feet

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) sanqadha gurdanka oo la iska raaco iyadoon la hubsan meel loo socdo. Dh: hugunraac.

waa la naqliyay ✓

1

de: footstep, sound of footsteps

2

hm: 1

3

lx: jaanqaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: jaanqaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be tempted

2

hm: 2

3

lx: laabraac

4

pd: (laabraacay)

5

ps: v1=inch

6

key: laabraac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: nonsense talk

2

hm: 1

3

lx: mataatac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

syn: hantaatac

7

key: mataatac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mature man, young adult (at the age of legal responsibility)

2

hm: 1

3

lx: qaangaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: mukallaf

7

key: qaangaar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qataaran (qataarnaa) [adj-der]

2

de: be locked, get bolted

3

hm: 1

4

lx: qataaran

5

pd: (qataarmay)

6

ps: v1=inch

7

key: qataaran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: toddler

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saanqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: saanqaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: death pangs, agony, severe pain; grave illness

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sakaraad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: sakaraad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: complain, lament

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawaawac

5

nt: tawaawicid (da) [vn-f]

6

pd: (tawaawacay)

7

ps: v1=intr

8

key: tawaawac_2

waa la naqliyay ✓

1

a: waaqdhaac

2

de: slaughter (an animal) in sacrifice

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waqdhaac

6

pd: (waqdhaacay)

7

ps: v1=tr

8

key: waqdhaac_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: haalaati, hamuun; lahan

2

de: craving, passion

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaraarad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: xaraarad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: not repay a favor, fail to reciprocate

2

hm: 1

3

lx: abaaldhac

4

pd: (abaaldhacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: abaaldhac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, suffering, hardships

2

hm: 1

3

lx: basanbaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: basanbaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: phototropism, growth ~ movement in response to a source of light

2

hm: 1

3

lx: ilaysraac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-cmp

6

key: ilaysraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: activity; confusion; disturbance; riot, attack

2

hm: 1

3

lx: qalaanqal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qalaanqal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: promise, make a deal

2

hm: 1

3

lx: ballanqaad

4

pd: (ballanqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

xe: He promised himself that he would get out of debt when it rains.

7

xv: Wuxuuna ballan qaaday inuu haddii la doogsado qaan bixi doono.

8

key: ballanqaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: festival, ceremony

2

hm: 1

3

lx: damaashaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: damaashaad_1

waa la naqliyay ✓

1

a: guryan

2

de: pointless talk, waffling, chatter

3

hm: 1

4

lx: guraabbaas

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: guraabbaas_1

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdanraacid-da)

2

Gurdan yeeray iska raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdanraac².

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not know

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaqaannaan

5

pd: (yaqaanniin)

6

ps: v4d-3pl-neg-prhb

7

key: yaqaannaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that they know

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yaqaannaan

5

pd: (yaqaanniin)

6

ps: v4d-3pl-rel-prhb

7

xe: I dont think that they know.

8

xv: Inay yaqaannaan maan u maleynayo.

9

key: yaqaannaan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: tie, draw in a competition

2

hm: 1

3

lx: barbarradhac

4

pd: (barbarradhacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: barbarradhac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become a self-made man, act nouveau riche

2

hm: 2

3

lx: dabakannaax

4

pd: (dabakannaaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabakannaax_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galgalasho.

waa la naqliyay ✓