gauges — Macnaha & Turjumaada

Biyobeege

waa la naqliyay ✓

/geyj/ (n) eeg, gauge.

waa la naqliyay ✓

Garaashyo

waa la naqliyay ✓

/eeyjis/ (n) waqty dheer.

waa la naqliyay ✓

auge, n.f. - Jiingadda xoolaha lagu waraabiyo ama cuntada.

waa la naqliyay ✓

/geyj/gauge (n) 1. qalab wax lugu cabbiro, sida dhumucda, tirada iwm (n) 2. qiyaas laysla meel dhigay, oo wax lays barbar dhigayo lugu cabbiro (v) 3. cabbirid, qiyaasid

waa la naqliyay ✓

gage, n.m. - mushaharo.

waa la naqliyay ✓

gagé, adj. - rahamad.

waa la naqliyay ✓

/oogar/ (v) galab looxaanta ama dhulka lugu duleeliyo.

waa la naqliyay ✓

gager, v, - marka wax rahan loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

Dabeylo lixaadle

waa la naqliyay ✓

/geymis/ (n) ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

gaule, n.f. - ul wayn oo loo isticmaalo soo daadinta midhaha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, transparent fabric with a loose open weave, used for covering wounds.

2

faashad

waa la naqliyay ✓

/gooz/ (n) maro shabaq ah, oo badanaa faashad ahaan loo adeegsado.

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

sauge, n.f. - abwaan

waa la naqliyay ✓

Mushaharo

waa la naqliyay ✓

n., mushaharo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/gaajit/ (n) mashiin-yar ama qalab-yar.

waa la naqliyay ✓

gauler, v. - geed ka soo daadin midho.

waa la naqliyay ✓

/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.

waa la naqliyay ✓

Quruurax

waa la naqliyay ✓

agrumes, n.m.pl. - Liimo (sida: liin dhanaan, Bambelmo, liimo gunji oranje iyo mandarin.)

waa la naqliyay ✓

/dhaamijis/ (n) qaan-siin (mag-dhaw).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangeyn.

waa la naqliyay ✓

(Gargei) C Commiphora gowlello Sprague. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gargoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargeyr-ta)

2

Waayeello; madax; qaafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Duqow; guurti.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Duqow; guurti.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] elders

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) duqaytida guurtida beesha ah. Dh: waayeello, madax, qaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: elders

2

lx: gargeyr

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: gargeyr

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Nin xabsi ku jira oo aan xukunayn; rumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Nin xabsi ku jira oo aan xukunayn; rumaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one who is awaiting a decision ~ judgement about his case

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof eedaysane ah; maxbuus aan weli maxkamad la hor geyn; xukun suge.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who is awaiting a decision ~ judgement about his case

2

lx: garsuge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garsuge

waa la naqliyay ✓

gaucher, adj. - guran; qofka guran.

waa la naqliyay ✓

gaulage, n.m. - midho soo daadin ayada oo uldheer loo isticmaalayo inta lagu lulo.

waa la naqliyay ✓

gaulois, adj. et n. - dadkii waagi hore Faransiiska ku noolaan jiray

waa la naqliyay ✓

gausser, v. - ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

/glaasis/ (n) ookiyaale, indha-gashi.

waa la naqliyay ✓

/gagels/ (n) ookiyaale-qafilan, indha-gashi geesaha ka qafilan.

waa la naqliyay ✓

grabuge, n.m. - qaylo; muran.

waa la naqliyay ✓

Caws

waa la naqliyay ✓

1

1. (Guumeys-ka) a) Shinbir, shinbiraha habeenkii ugaarsada kamid ah; wuxuu lee yahay madax ballaaran iyo labo indhood oo waaweyn oo ku yaal kax bannaan oo middiiba baal adki ku xariiran yahay. b) Nin qaabka guumeyska leh; guun gaaban oo foolxun; filkii guurka wax badan dhaafay.

2

2. (Guumeys-ta) a) Inan gabowdey oo aan la guursan. b) Sida 1a.

waa la naqliyay ✓

1

guumeys¹: m.l Nin da' weyn oo aan weli guursan.

2

guumeys²: m.l/dh Shimbir ka mid ah shimbiraha habeenkii ugaarsada oo leh madax ballaaran iyo indho waaweyn oo baalal adagi ku xariiranyihiin.

3

guumeys³: m.dh Gabar inannimo ku weynaatay oo aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

guumeys¹: m.l Nin da' weyn oo aan weli guursan.

2

guumeys²: m.l/dh Shimbir ka mid ah shimbiraha habeenkii ugaarsada oo leh madax ballaaran iyo indho waaweyn oo baalal adagi ku xariiranyihiin.

3

guumeys³: m.dh Gabar inannimo ku weynaatay oo aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. owl; ugly old man, old bachelor

2

guumeys [feminine] n. owl; old maid, spinster

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg guumays.

2

guumeys-ta: (magac, dhedig, keli) eeg guumays.

waa la naqliyay ✓

بُومَةَ بُومٍ أُمُّ قُوَيْقَ

waa la naqliyay ✓

parages, n.m.pl. - agagaarka; u dhaw.

waa la naqliyay ✓

/raavijs/ (n) baaba' (kharribaad, burbur).

waa la naqliyay ✓

1

(Wargeys-ka)

2

1. Xaashi ama xaashiyo war ku yaal oo waqti go'an soo baxa (maalin, toddobaad, bil, ...) oo inta la daabaco la faafiyo.

3

2. Wargeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-syo, m.dh) Xaashi ama xaashiyo war ku yaal oo wakhti go'an soo baxa sida maalin, toddobaad, bil iyo wixi lamida oo inta la daabaco la faafiyo; joornaal. 2. la-mid: wargeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Xaashi ama xaashiyo war ku yaal oo wakhti go'an soo baxa sida maalin, toddobaad, bil iyo wixi lamida oo inta la daabaco la faafiyo; joornaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] newspaper, magazine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) newspaper (nuuz-peper)- newsprint (nuuzpiriinty, journal (joornal)-, magazine (maagaziin) ~ jariidad, joornaal, jaraa'id, majallad

waa la naqliyay ✓

1

Giornale

2

Newspapar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waraaqo ama bogag badan oo xaashiyo ah oo lagu qoro warar iyo dadku xiiseeyaan oo leh maamul iyo wakhti go'an oo uu soo boxo. Maalin walba waxa soo baxa toban wargeys. Dh: saxiifad, joornaal.

2

wargeys-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wargeyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: newspaper, magazine

2

initial: w

3

lx: wargeys

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: jariidad

7

key: wargeys

waa la naqliyay ✓

صحيفة، جَرِيدَة

waa la naqliyay ✓