gauche — Macnaha & Turjumaada

/gowj/ (adj) sirgaxan, wax xun, oo aan habboonayn.

waa la naqliyay ✓

1

gauche, n.f. - bidix; qofka Shuuciga ah.

2

gauche, adj. - bidixda; gacanta bidixda ah.

waa la naqliyay ✓

gaucher, adj. - guran; qofka guran.

waa la naqliyay ✓

gâche, n.f. - gaanjada handrafka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

gaucher.

waa la naqliyay ✓

droite (contraire de gauche).

waa la naqliyay ✓

gauchement, adv. - bidix ahaan.

waa la naqliyay ✓

ébauche, n.f. - tilaabada ugu horaysa marka shay la samaynayo.

waa la naqliyay ✓

faucher, v. - xadid.

waa la naqliyay ✓

galoche, n.f. - kabo hoosta qori ka ah

waa la naqliyay ✓

ganache, adj. - qof aan maskax badпayn; nacas.

waa la naqliyay ✓

cong. - bacdamaa, maadaama.

waa la naqliyay ✓

1

ache (n): a dull pain.

2

xanuun nacas

3

ache (v): to suffer a dull pain.

4

xanuun nacas ah ama khafiifa haya

waa la naqliyay ✓

/eyk/aches, aching, ached; (v) xanuun isdaba joog ah. e.g. My legs ache after that long hike.

waa la naqliyay ✓

1

/ayk/ (n) dhuuris, lahaw, dhimow.

2

/ayk/ (v) dhuuriyow. My head aches.

waa la naqliyay ✓

1

ache, aching, n., xanuun, -ti.

2

ache (be in pain), v.i., xanuunso; v.imp., wuu xanuuni, it pains; waa i xanuunaysa, it pains me; v.c., xanuuni.

waa la naqliyay ✓

cong. - xataa, xitaa.

waa la naqliyay ✓

bâche, n.f. - shiraac; daah.

waa la naqliyay ✓

bûche, n.f. - Qoriga xaabada ah ee la dhito.

waa la naqliyay ✓

garce, n.f. - gabadh nolol xun ku nool; dhilo ah; dhilaysata.

waa la naqliyay ✓

/geyj/ (n) eeg, gauge.

waa la naqliyay ✓

gaule, n.f. - ul wayn oo loo isticmaalo soo daadinta midhaha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, transparent fabric with a loose open weave, used for covering wounds.

2

faashad

waa la naqliyay ✓

/gooz/ (n) maro shabaq ah, oo badanaa faashad ahaan loo adeegsado.

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

1

(Gucla-ha)

2

Orod; xusulduub; rucle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaaban. la-mid: rucle.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slow running, jogging

waa la naqliyay ✓

-guclaha: (n) slow, steady running; jogging (jaaging) ~ rucle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod gaaban oo aan xowli dheer lahayn laguna daalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow running, jogging

2

lx: gucle

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: gucle

waa la naqliyay ✓

1

hache, n.f. - gudin; faas

2

coup de hache - gudin ka jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) ee faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

huche, n.f. - santooq loox ah ama khasnad loox ah.

waa la naqliyay ✓

1

lâche, adj. (souple) - Dabacsanaan; xoreyn.

2

lâche, adj. etn. - Fulay; Qofka baqdinta badan.

waa la naqliyay ✓

lâché, adj. - Siideyn.

waa la naqliyay ✓

ruche, n.f. - godka ama gafiska shinnida (hoyga shinnida)

waa la naqliyay ✓

/soos/ (n) 1. suugo (maraqa raashinka) (infl) 2. afxumo (edeb-darro).

waa la naqliyay ✓

sauce, n.f. - maraqa raashinka lagu darsado; suugo.

waa la naqliyay ✓

n., (remaining in ...) murud, -ki; lick up the sauce, murdi.

waa la naqliyay ✓

tache, n.f. - calaamad; bar; astaan

waa la naqliyay ✓

tâche, n.f. - shaqo adag

waa la naqliyay ✓

vache, n.f. - sac (lo'da ka dheddig).

waa la naqliyay ✓

bouche, n.f. - af.

waa la naqliyay ✓

1

couche, n.f. - Durraaxad.

2

fausse couche - Dhicis.

waa la naqliyay ✓

couché, adj. - Jiifsad; waa hurdaa ama way huruddaa.

waa la naqliyay ✓

cruche, n.f. - Joog; Weel wax lagu shubto oo dheg leh.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to clean or apply a medication by directing a stream or current of water against a part, esp. the vagina.

2

daawo ama wax lagu nadiifiyo jidhka meelo ka mid ah siiba haweenka cawradooda

waa la naqliyay ✓

gâcher, v. - goyn; jilciyin; khasarin.

waa la naqliyay ✓

gaufre, n.f. - macmacaan malab lagu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wata dhaxan iyo calaydh xoog badan oo wax eryada siiba xoolaha. Gawdhihii xalay buulkii ayuu nagu dumiyey.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qabow badan oo jidhku dareemo oo wax la huwado ama la dugsado.

2

gaydhe -ha: (magac, lab, keli) midhaha geedka maraaga; himbiliisha geedka maraaga.

waa la naqliyay ✓

hanche, n.f. - misig; sin.

waa la naqliyay ✓

1

louche, n.f. - dhure (fandhaalka dheer).

2

louche, adj. - Hadhac; aan caddayn.

waa la naqliyay ✓

inter. - cod tilmaama diidmo adag.

waa la naqliyay ✓

1

manche, n.m. - Daab la qabto

2

manche, n.f. - Gacanta shaadhka

waa la naqliyay ✓

1

marche, n.f. - Socod; lugo ku socod.

2

marche forcée - Xawaare

3

marche en avant - Horumar; horusocod; Horukac.

4

marche d'escalier - Qiyaas lagu qiyaaso xagalaha; digrii jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

1

marché, n.m. - Saylad; Suuq; Sariibad.

2

bon marché - Rakhiis ah; Aan qaali ahayn; qaali maaha; Rakhiis.

3

étude de marché - Barashada iibka.

4

marché commun - suuq mid ah (sida suuqa baayac mushtariga reer Yurub).

5

marché du travail - Xaaladda shaqada.

waa la naqliyay ✓

1

mouche, n.f. - dukhsi.

2

mouche tsé-tsé - dhuug; dukhsi qaniina lo'da, geela iwm.

waa la naqliyay ✓

1

souche, n.f. - daab; sabarad; jirrid; jirridda hoose; cammiraad; kursi dheer; sabaro; gummud; dabo

2

talon de souche - ciddida haadka

waa la naqliyay ✓

touche, n.f. - taabashada

waa la naqliyay ✓

gauchisme, n.m. - Shuucinimo lagu fogaado.

waa la naqliyay ✓

gauchiste, n. - qof fikradiisu bidix tahay.

waa la naqliyay ✓

ébaucher, V. - bilaabid; sawirid.

waa la naqliyay ✓

farouche, adj. - cadha kulul; dabci adag; dadka ka carara

waa la naqliyay ✓

fauchage, n.m. - goynta; xadidda

waa la naqliyay ✓

faucheur, n.m. - qofka wax xada; tuug.

waa la naqliyay ✓

glaucome, n.m. - cudur indhaha ku dhaca oo indhaha beelreeba ama arag darro.

waa la naqliyay ✓

1

boucher, v. - Joojin; Istaag; Joogso; Gufeys·

2

boucher, n.m. - Kawaanle; hilibqale; Xoolo qale.

waa la naqliyay ✓

caboche, n.f. - Madax; Qofka darajo sare leh.

waa la naqliyay ✓

coucher, V. - Jiifin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an ache or pain in the ear.

2

dheg xanuun

waa la naqliyay ✓

étanche, adj. - biyo celinta; biyaha celiya ama aan sii dayn.

waa la naqliyay ✓

fourche, n.f. - farageyto.

waa la naqliyay ✓

name-m repulser; he who resists an invasion

waa la naqliyay ✓

name-m repulser; he who resists an invasion

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax difaaca oo iska celiya. Dh: difaace, mujaahid, halyay.

waa la naqliyay ✓

gâchage, n.m. - khasaarin si aan looga faa'iidaysan; jilcin; marka shamiinta biyo lagu daro si loo jilciyo.

waa la naqliyay ✓

gâcheur, n.m. - qofka wax khasaariya; aan dhaqaalaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob dhibic yar oo aan hore u qaadin.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bluntness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo arko inuu yahay mid dabeecad gurracan oo adag.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gadhcadde.

waa la naqliyay ✓

gaulage, n.m. - midho soo daadin ayada oo uldheer loo isticmaalayo inta lagu lulo.

waa la naqliyay ✓

gausser, v. - ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

Guluukowa

waa la naqliyay ✓

1

(n) sugar found in certain food, especially fruits, and in the normal blood of all animals; a major source of energy for humans; also see carbohydrate.

2

sonkorta laga helo cuntada

waa la naqliyay ✓

/glukows/ (n) gulukoos, nooc sonkor ah oo jirka qofka tamar siisa.

waa la naqliyay ✓

glucose, n.m. - glukoos (sonkor).

waa la naqliyay ✓

guichet, n.m. - maqal (tikid-haye).

waa la naqliyay ✓

Nooc ka mid ah baanadaha ee leh caynduub iyo gacanqabsi deri leh.

waa la naqliyay ✓

/haajit/ (n) faas-yar, oo daab gaaban.

waa la naqliyay ✓

loucher, v. - indho cawarid; kuujeede kaa jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

marcher, v. - socod; lugo ku socod; socdaalka la lugeeyo; la socdo.

2

marcher droit - Usluub wanaagsanaan.

3

marcher sur les pas de gn - Raadraacid.

4

marcher en chancelant - Gaagaabin.

5

marcher avec difficulté - Fanansho; Korid.

waa la naqliyay ✓

moucher, V. - diifsi.

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. xitaa (diidmo).

waa la naqliyay ✓

panaché, adj. - biir (khamro) liin lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

planche, n.f. - loox.

2

planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.

waa la naqliyay ✓

agg. - mid, xoogaa, inyar, wax un.

waa la naqliyay ✓

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

/roonji/ raunchiness; (adj) edeb darro ah (akhlaaq xumo ku jirto, sida qoraal, hadal ama filin anshax xun).

waa la naqliyay ✓