gashi — Macnaha & Turjumaada

1

(Gashi-ga)

2

1. Dhar tolan oo la qaato oo oogada qaarkeeda sare iyo gacmaha awda; shaati; garbaggale.

3

2. Qaan; mag; asaayo; deyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shaati. 2. Qaan; mag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shaati. 2. Qaan; mag. gąshiisho m.dh Galley shiidan oo la kariyey; soor. la-mid: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. jacket, shirt

2

gashi m. n. debt

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hanti lagugu yeesho oo inaad celiso lagaa rabo. Dhismihii guriga gashi badan baa la igaga leeyahay.

2

gashi-ga: (magac, lab, keli) dhac kaa maqan adna aanad ilowsanayn.

3

gashi-ga: (magac, lab, keli) gaajabbeel iyo manfaco qarsoon. Daaga baxay sannadka gashi ma laha oo xoolaha waxba uma taro. Dh: geshi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashi-da)

2

Bar weyn oo koobaaban (ama geeshow).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

waa la naqliyay ✓

f. n. spot, circular mark

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh boog noqota. Gabboodleyda gaashidu ku taal labada goonyoodba. Dh: wasakh, uskag.

waa la naqliyay ✓

1

de: spot, circular mark

2

lx: gaashi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

syn: gabbal

6

key: gaashi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geshin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladnaan iyo qurux cunnada iyo daaqa uraadda iyo waxtarka lihi ay keento. Dh: geshin.

waa la naqliyay ✓

1

a: geshin

2

de: nutrition

3

lx: gashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: gashin

waa la naqliyay ✓

1

(Gash-ka)

2

Gesh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gesh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] equipment

waa la naqliyay ✓

/gaash/ (n) 1. dhaawac, dillaac wayn (v) 2. dhaawicid, sarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab; saabaan. Gashkii ayaa reerka ka idlaaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: equipment

2

lx: gash

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

see: gesh

6

key: gash

waa la naqliyay ✓

n., sarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laanta cawda ah far ka mid ah faraheeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashi-ga)

2

(xoolo) caato iyo tabaryari, cunnaxumo ama uraaddarro ka yimaada; caal.

waa la naqliyay ✓

1

cashi¹: m.l Cudur xoolaad ka dhasha deriskunoosha oo cad iyo caano yareeyaan ku rido.

2

cashi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay;-iyi) Xoolo cudur deriskunool ka dhasha oo ay la cad iyo caano yareeyaan ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur xoolaad ka dhasha deriskunoosha oo cad iyo caano yareeyaan ku rido.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] debility, weakness (in livestock)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo, cudurka cashigu ha kugu dhaco.

2

cashi-ga: (magac, lab, keli) caato iyo tabarli'i.

3

cashi -ga: (magac, lab, keli) xanuun dhogor madoobaad iyo duuf leh oo ku dhaca xoolaha, adhiguna aad ugu sii nugul yahay. Waa xanuun nooluhu la foolxumaado, calooshu na weynaato kolka uu daaq iyo biyo isku dheellitiran waayo. Cashi iyo hayaan wada socdaa, ceelka wada yaalle. Dh: caal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caal, itaaldarro

2

de: debility, weakness (in livestock)

3

lx: cashi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

key: cashi

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel aan naq lahayn, oomanana ah oo aan cidi joogin. la-mid: gahayr¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel oomanane ah oo aan naq lahayn cidina aanay joogin. Dh: gahayr.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: “Jeebka lacagta gasho”.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-shaday, -shatay) 1. (f.g) Wax la fasilay xirasho. 2. (f.g) Wax la tolay xirasho (kabo iyo wixi lamida). 3. (f.lg) Wax gudihiisa, wax ku ridasho. Tusaale: Jeebka lacagta gasho. m.f.dh, gashad.

waa la naqliyay ✓

v. put on (one's clothes), don, wear

waa la naqliyay ✓

-gashaday I gashatay: (v) clothe oneself, try on, put on: wear (weer); dress (dharees). Ex: jaakadaan gasho; wear this jacket

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar ama wax kale, xidho oo ku labbiso. Li: bixi.

2

gasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo, dhoobo ka miirasho; gal ama har biyaheeda oo soo gudhaya, godad yaryar ka agqodid oo ku soo faruurasho si biyaha sare ugu soo miirmaan. Gasho ayaa biyaha laga soo dhaamiyay. Dh: dhiishaadhaansi.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on (one's clothes), don, wear

2

lx: gasho

3

pd: (gashaday)

4

ps: v3a=

5

xe: I take size seven. rw: gal

6

xv: Lambar toddoba baan gashadaa.

7

key: gasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geshin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nafaqada iyo saxada fiican ee cuntada laga helo. Dh: dheef.

waa la naqliyay ✓

m. n. session (of parliament)

waa la naqliyay ✓

1

(Tashi-ga)

2

Labo qof ama ka badan oo talo isu keena, is weydaarsada, isku biiriya; arrinsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: tashad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. consultation; act of deciding

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) consultation (kon-sol-teey-shin) ~ tashad.

2

wada tashi -ga: (n) exchange of views; mutual consultation; collaboration; brainstorming

waa la naqliyay ✓

1

Consultazione

2

Consultation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg taloda.

waa la naqliyay ✓

1

a: tashad, tashasho

2

de: consultation; act of deciding

3

initial: t

4

lx: tashi

5

pd: (-ga)

6

ps: vn2a-m

7

see: tasho

8

key: tashi

waa la naqliyay ✓

1

(Asaaya-ha)

2

Waxyeello hore oo la isgaarsiiyey; godob; eed; gashi; (ama asaayo).

waa la naqliyay ✓

1

* (Bijaama-da, Bijaama-ha)

2

Iskujoog (surweel iyo gashi) ka samaysan dhar jilicsan, oo guriga gudihiisa lagu qaato ama lagu seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuur-ka)

2

Gashi haweenku qaataan oo googgaradda qariya; kurdad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Deyn-ka) a) Wax (lacag, kd.) qof qabo oo qof kale ama dad kale ka qabo; gashi. b) Jar, haadaan, laag.

2

2. (Deyn-ta) Dhaafid, ka aalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gashiisho-da)

2

Badar la budeeyey oo la karshey; budo; (ama geshiisho).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Godob-ka) Balli aad u weyn oo wareegsan oo in badan biyo ku jiraan: togagga xilliyada roobka biyaha keena baa doojiya.

2

2. (Godob-ta) Aano; sagan; dakano; asaaye; gashi; utun.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiija-da)

2

Utun; gashi; aano; godob.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Khamiis-ka) Dhar tolan oo korka laga qaato oo mid gaaban iyo mid dheerba leh; gashi.

2

2. (Khamiis-ta) Maalmaha toddobaadka mid kamid ah oo Arbacada iyo Jamcaha u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurdad-da)

2

Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qaan-ka) a) Geela intiisa dhallinta yar ubadkana ka waaweyn. b) Kalluun.

2

2. (Qaan-ta) Dhaawac ama waxyeello kale oo cid la gaarsiiyey, qiimaha laga simo, oo qofka wax la yeelay ama wax ka maqan yihiin la siiyo; mag; gashi; diyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sagan-ta)

2

Gashi; godob; utun; dakano; aano.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaar-ka)

2

Gashi; shaati; garbaggale.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaati-ga)

2

Gashi; garbaggale.

waa la naqliyay ✓

1

cambuur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Gashi haweenku qaato oo ilaa lugaha ku eg. 2. la-mid: camambuurid.

2

cambuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: camambuur².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gąshiisho.

waa la naqliyay ✓

m.l Ladnaan; baraaro. la-mid: gashin, geshin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la shiiday oo la karshey oo lagu cuno sanuunad ama caano; soor. la-mid: gashiisho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qayb ka mid ah qaybaha xabbadda badanaa ka samaysan maar, leh qaabka dhululubada, oo ay ku dhex jirto baaruud, afka horena ku wadata sulub. 2. Gufarka caleenta shaaha ama bunka oo weelka salkiisa ku hara. la-mid: gashir, qashar.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) in mar qudha afka la gelin karo. Dh: qantuugo, cantuugo.

2

afgashi-ga: (magac, lab, keli) «is ~» qof kale inuu wax kuu yidhaahdo ama si kuu dan ah u sheego u soo laqimid; u soo sheegid; wax isku soo oggaansho. Afgashiga anaa diiday, erey kuuma odhanaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamashi-ga)

2

(xoolo) caanaha oo yaraada; waqti jiilaal ah ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

gamashi¹: m.l 1. Xilliga naqu caddaado ee xooluhu caano yareeyo. 2. la-mid: gamashiyid.

2

gamashi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Naq, waqti uu caddaaday gaarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. shortage of milk during the dry season

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caanayaraynta neef hore u irmaanaa. Li: darar.

2

gamashi -ga: (magac, lab, keli) naqu marka uu gahayro ee ay geeduhu adkaadaan caleentu na dhadho. Gu' dhammaaday haddii gamashku uu liito.

waa la naqliyay ✓

1

de: shortage of milk during the dry season

2

lx: gamashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gamashi

waa la naqliyay ✓

1

de: jacket, shirt

2

hm: 1

3

lx: gashi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: shaadh ~ shaar, shaati

7

key: gashi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: debt

2

hm: 2

3

lx: gashi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: deyn

7

key: gashi_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gashiil-ka)

2

Geshin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Waraaqaha turubka midka yeekaha ku xiga oo boqorka ku sawiranyahay. la-mid: baash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Waraaqaha turubka midka yeekaha ku xiga oo boqorka ku sawiranyahay. la-mid: baash.

waa la naqliyay ✓

pr. n., masculine: Bashi

waa la naqliyay ✓

m. n. king (playing card)

waa la naqliyay ✓

name-m King

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) king (king); of the playing card

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo inuu noqdo madax taliya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo gacan ku salaaxid ay naxariisi weheliso.

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden neck-rest

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) see [eeg] barshin

waa la naqliyay ✓

1

a: barshin {S}

2

de: wooden neck-rest

3

lx: barshi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: barshi

waa la naqliyay ✓

1

(Carshi-ga)

2

1. Kursiga ama sariirta boqorka.

3

2. Carshiga Ilaah oo cirka ku sugan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Sariirta boqorka. 2. Shay weyn, muqaddas ah Eebbe leeyahay oo samada sare ku sugan. 3. Geed abaareed gaaban oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan oo la cuno kana baxa carroguduudka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Sariirta boqorka. 2. Shay weyn, muqaddas ah Eebbe leeyahay oo samada sare ku sugan. 3. Geed abaareed gaaban oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan oo la cuno kana baxa carroguduudka.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heaven, God's dwelling place

2

carshi m. n. throne

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) throne (thrown), especially for religious reference to God's place

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) walax muggeeda iyo muuqaalkeeda Eebbe oo keli ahi ogyahay oo Qur'aanka lagu sheegay oo samooyinka ka sarraysa.

2

carshi -ga: (magac, lab, keli) kursi weyn oo boqorrada iyo dadka hoggamiyayaashu ku fadhiistaan. Dh: kursi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cashi yeelasho, wax cashiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

v. sprinkle someone ~ something with holy water

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cashar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprinkle s.o. ~ s.t. with holy water

2

lx: cashri

3

pd: (cashriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cashri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ilmuhu soo maro kolka uu dhalanayo. Dh: gawr, sabiil, minni.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) faaliye oo la adeegsado si talo loo waydiiyo. Faashigu diinta islaamka ma bannaana. Dh: faalsi.

2

faashi -ga: (magac, lab, keli) hab siyaasadeed oo ku salysan afkaartii kelitaliskii Musoliini, kuwaas oo lagu nuruuraynayay waddaninimo xag jirta. Dh: hantiwadaag, shuuci. Li: libraali, hantigoosi.

waa la naqliyay ✓