Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-nno, m.dh) 1. Nin xeerarka iyo dhaqammada bulshada ku xeeldheer. 2. Qof sharciga dawliga ah aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Nin xeerarka iyo dhaqammada bulshada ku xeeldheer. 2. Qof sharciga dawliga ah aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] arbitrator, judge, lawyer, attorney

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. lawyer (loo-yer), attorney (atooni) ~ qareen, looyer. 2. judge (jaaj) ~ xaakim

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo xaakin caddaaladda iyo sinnaanta ku faro adag oo ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof xeeryaqaan ah oo garsoorka ku xeel dheer.

2

garyaqaan -ka: (magac, lab, keli) qofka u dooda eedaysanaha. Dacwaddaada ayaa kaaga garyaqaan ah? Dh: qareen, wakiil.

waa la naqliyay ✓

1

de: arbitrator, judge, lawyer, attorney

2

lx: garyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

xe: So they went together to a man who was a judge.

6

xv: Nin gar-yaqaan ah baana la isula tegey.

7

key: garyaqaan

waa la naqliyay ✓

قاضٍ مُحَامٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Qareen-ka)

2

1. Dad dhalashada isu dhow; xigto; sokeeye; qaraabo; cashiiro.

3

2. Qof garyaqaan ah oo dadka kale u dooda oo gartooda iyo xaqooda u doona; qeydaddaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qeydaddaar-ka)

2

Qofka qeydada bartay ama dhab u yaqaan; garyaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lawyer (looyar); attorney (a-toorni); counselor (konsular); counsel, barrister, solicitor ~ garyaqaan, qareen, abukaate

waa la naqliyay ✓

Garyaqaanka dawladda

waa la naqliyay ✓

Garyaqaan

waa la naqliyay ✓

s.m. - garyaqaan.

waa la naqliyay ✓

ama Garyaqaan, magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo xaakin caddaaladda iyo sinnaanta ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin baanaha aad u yaqaan oo geedfadhi ah. Dh: garyaqaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof garyaqaan ah oo aan eex lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinac ama cidhif.

2

gar -ka: (magac, lab, keli) qaab ay dumarku guntiinnada ama garayska u xidhaan oo labo cidhif inta loo yeelo la isugu keeno garabka bidix dushiisa la iskuna gunto. Gararkeega goortay furtiyo marada gaaddaysan.

3

gar -ka: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo adag oo heeryada lagu xidhxidho oo ka kooban dhudo badan oo la isku soohay.

4

gar -ka: (magac, lab, keli) eeg gadh.

5

gar -ta: (magac, dhedig, keli) dacwadda la isku hayo ee leh mudduci, muddaacaleyhi iyo guddi qaadda dacwadda ama garsoore. Gari labo nin kama wada qosliso. Gari Allay taaqaannaa. Gari labo nin kama wada qosliso. Gaal dil, gartiisana sii.

6

gar -ta: (magac, dhedig, keli) go'aan xaq ah oo guddi garyaqaanna ahi laba daraf oo is haya midkood siiyaan. Gar diid waa Alla diid. Li: gardarro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof garyaqaan ah; dacwad qaade; nin xaakim ah; qofka aad u maskax badan oo dadka kala saara.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garyaqaan aan garta si daacad ah u gelin oo dhibaato iyo eex ka taliya Ilaahoow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka nin kale u hadla ee dacwadii uu odhan lahaa u yidhaa. Dh: hijiye, garyaqaan, looyar, muxaami.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nin khibrad iyo waaya-argnimo dheer oo uu garaha u leeyahay darteed wax laga waydiiyo arrin ay dacwadi ka socoto. Garyaqaan ruugcaddaa ah ayaa markhaatixeerbeegti noqon kara.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof garsoore maxkamadeed ah oo dacwooyin dad u dhexeeya maareeya oo khilaafyada kala furdaamiya. Qaaddiga maxkamadda sare ayaa dacwaddii loo wareejey. Dh: qaalli, garyaqaan, xaakin.

2

qaaddi-ga: (magac, lab, keli) qof maxkamad fadhiya si ciddii is guursanaysa uu iskugu meheriyo dacwadaha qoyska na u maareeyo. Dh: qaalli, qaadi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garyaqaan dadka u dooda oo gartooda iyo xaqooda u raadsha Qeydadaar cusub ayaa joogay maxkamada. Dh: afmaal, maxaami, looyar, qareen.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garyaqaan xeer'ilaaliye ah oo gardarrada la dagaallama. Xeerlajoog ahaw ama xoololajoog. Dh: xeerilaaliye.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garyaqaan rug caddaa ah. Dh: garyaqaan.

2

xidaar -ka: (magac, lab, keli) qof aad u yaqaan xidigiska iyo cilmiga xiddigaha. Dh: xidigiye. Wa: xidaarro.

waa la naqliyay ✓

1

avocat, n.m. - abukaate

2

avocat conseiller juridique - garyaqaan.

3

avocat de la défense - qareen.

waa la naqliyay ✓

1

consultation, n.f. - la tashi takhtar ama garyaqaan

2

cabinet de consultation - Qolka takhtarku dadka ku baadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyaqaan-ka)

2

1. Af gaar ah yaqaan.

3

2. Cilmiga afafka aqoon weyn ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof cilmiga afafka aqoon u leh. 2. Qof codkar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof cilmiga afafka aqoon u leh. 2. Qof codkar ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] linguist, polyglot; skillful speaker

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) linguist (linguwist); a specialist in linguistics

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka afafka iyo ku hadalkooda aadka u yaqaan ama cilmiga afafka ku xeeldheer; aqoonyahanka afafka.

waa la naqliyay ✓

1

de: linguist, polyglot; skillful speaker

2

lx: afyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: afyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

garawaan¹: m.l (-nno, m.dh) Koob bir ah oo dheg leh oo wax lagu shubto.

2

garawaan²: m.dh (-nno, m.l) Awr badan oo badeeco sida; safar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad badan oo geddisley ah ama xaj u socda, oo iyagoo awri u raran tahay, wadajir ku maraya dal cabsi ah ama lamaddegaan. Dh: qaafilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryaqaad-ka)

2

Raabsi; calalis.

waa la naqliyay ✓

1

baryaqaad¹: m.l Dib u raamsashada ay sameeyaan xoolaha calanaqsada. la-mid: baryaqaadid.

2

baryaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dib u raamsasho sameyn (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

baryaqaad¹: m.l Dib u raamsashada ay sameeyaan xoolaha calanaqsada.

2

baryaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dib u raamsasho sameyn (xoolo). m.f.dh, baryaqaadid.

waa la naqliyay ✓

v. ruminate, to chew

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) ruminate (ruumineeyt); chew cud

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gawska wax u dhig oo ku burburi ama ku budli. Baarqabka qooqane gacanta bidix buu i baryaqaaday. Dh: calali, raamso, raabso.

2

baryaqaad -ka: (magac, lab, keli) wax gawska loo dhigo oo lagu budliyo ama lagu jilciyo. Dh: raabsi, raamsi, calalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruminate, to chew

2

lx: baryaqaad

3

pd: (baryaqaaday)

4

ps: v1=

5

key: baryaqaad

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qurjad xumaan. Dh: sinyaraan, lafyaraan, jidhyaraan, saryaraan.

2

baryaraan -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo yaraan. Dh: saboolnimo. Li: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon badan u leh dabaynta ama korontada. Dabyaqaan nalka ha sameeyee innoogu yeedha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalyaqaan-ka)

2

Qof dal bartay oo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) D. ah: qof dal dabeecaddiisa, degaankiisa iyo wixi lamida aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scout, one who knows the country

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalka iyo duruufihiisa aad u kala yaqaanna. Dh: dalaqoon, dhulyaqaan, dalmar.

waa la naqliyay ✓

1

de: scout, one who knows the country

2

lx: dalyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dalyaqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dantiigarad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin yaqaanna sida ragga loola dhaqmo. Ragyagaan rag is ma diidaan. Dh: ninkalkaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xeelad ama tab yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waxyaqaan-ka)

2

Qof aqoon badan leh; waxgarad.

waa la naqliyay ✓

m.l waxgarad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] specialist, expert, knowledgeable ~ skilled person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxgarad; qof aqoon badan leh; aqoonyahan, qof cilmi yaqaan. Cumar waa nin waxyaqaan ah. Dh: caalim. Li: jaahil.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waxgarad

2

de: specialist, expert, knowledgeable ~ skilled person

3

initial: w

4

lx: waxyaqaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: waxyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuubnaan oo wax jimidh yar ahaan. Gabadhu yaryaraanta way u dhalatay.

2

yaryaraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax da'doodu yar tahay ahaan. Carruurtiisa yaryarnaan ayaan ku ogaa

waa la naqliyay ✓

1

(Bartiyaqaan-ka)

2

Qofka wixiisa keliya yaqaan oo dadka aan wax ku darsan; aan hantidiisa wax ka bixin dadka kalena, wax ka doonin; muudal, dhabcal, masuug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof hantidiisa ama camalkiisa ku dheggan oo aan sida ku habboon uga faa'idaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof hantidiisa ama camalkiisa ku dheggan oo aan sida ku habboon uga faa'idaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): opportunist, egoist; overprotective, conservative; ambitious

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka wixiisa oo keliya ku tashada cidna wax ku darsan, hantidiisa bixin, ruuxna wax ka doonin.

waa la naqliyay ✓

1

de: opportunist, egoist; [atr.] overprotective, conservative; ambitious Lit: one who knows his interest

2

lx: bartiyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: bartiyaqaan

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] agronomist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. beeryaqaano -da] agronomist (a garo namist)

waa la naqliyay ✓

1

de: agronomist

2

lx: beeryaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: beeryaqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon qotodheer u leh daawada. Dh: dawoyaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ci'da waraabaha. Xalay warraabaha dharraqaankiisa ayaan ka seexan weynay. Dh: qaloonbi, golomis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhirta aad u kala yagaan oo magacdeeda iyo manfacaddeedaba kala yaqaan. Dh: geedayaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] particularly, especially

waa la naqliyay ✓

(adv) specially (speshali), particularly (par tik er-larli)-, specifically (spisifikali). Ex: gaar ahaan waxaan jeclahay jaakad madow; I particularly like a black jacket

waa la naqliyay ✓

1

de: particularly, especially

2

lx: gaar ahaan

3

ps: adv-expr

4

key: gaar_ahaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaacan. la-mid: garaacnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gardaran. la-mid: gardarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof gardaran oo gadoobfal badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garmaqaata-ha)

2

1. Qofka aan gartu gelin; aan gartiisa qaadan; macangag.

3

2. Qalab lagu dagaallamo: ul labada afba ka fiiqan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) 1. G. ah: qof madax adag oo aan gar qaadan. 2. Bud gaaban, xooggan, labada dhinac ka fiiqan, oo wax lagu halgaado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) 1. G. ah: qof madax adag oo aan gar qaadan. 2. Bud gaaban, xooggan, labada dhinac ka fiiqan, oo wax lagu halgaado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] unreasonable person; weapon, pointed fighting stick

waa la naqliyay ✓

-garmaqaataha: (n) one who rejects judgment or advice from others; know-it-all ~ gardiid

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan jid gelin jidna ka bixin oo marka laga garhelo diida oo isagu isla qumman. Dh: cuyub.

2

garmaqaate -ha: (magac, lab, keli) waran ama leeb afka dabadiisa ku leh bir qalloocan oo sare iyo hoos u kala jeeda oo waxay gasho aan ka soo baxayn inay jarjarto mooyaane.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macangag; qalab

2

de: unreasonable person; weapon, pointed fighting stick

3

lx: garmaqaate

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: garmaqaate

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, dhibaato, arrin, iyo wixi lamida in ay jiraan xusuusan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, dhibaato, arrin, iyo wixi lamida in ay jiraan xusuusan ahaansho. m.f.dh, garwaaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] recalling, remembering; convinced (of), persuaded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) accepted (aak-saptidhy recognized (rekeg-naayzidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid wax hore xusuusan.

2

garwaaqsan: (tilmaame) mid gefkii uu lahaa, garawsan oo oggol.

waa la naqliyay ✓

1

de: recalling, remembering; [ext.] convinced (of), persuaded

2

lx: garwaaqsan

3

pd: (garwaaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: garwaaqsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed xididkiisa lagu daweeyo xoolaha balalooda. Guryayafan ayaa guriga yaallee soo qaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale oo aan aqoon gaar ah loo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ciyaarta shaxda aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof sharci ku takhasusay ama aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof sharci ku takhasusay ama aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] lawyer, attorney

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xeerka iyo qodobadiisa yaqaan oo sida dadka loogu xukumana farsamo u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: lawyer, attorney

2

initial: x

3

lx: xeeryaqaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: xeeryaqaan

waa la naqliyay ✓