Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: garwaaxeedso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Maro, harag oo la dhuubay si gudub ah sararta hal gacan iyo degta gacanta kale. 2. Qof fadhiya, jilbaha iyo dhabarka maro isagu xirasho. la-mid: garwaaxayso, garwaaxiidso.

waa la naqliyay ✓

v. drape shawl ~ clothing around oneself (as when sitting on the ground)

waa la naqliyay ✓

1

bw: garraar

2

de: drape shawl ~ clothing around oneself (as when sitting on the ground)

3

lx: garwaaxeedso

4

nt: garwaaxaysad (ka) [vn-m], garwaaxeed (ka) [vn-m], garwaaxeedsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (garwaaxeedsaday)

6

ps: v3a=

7

key: garwaaxeedso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha garbaha kaga dhaca. Dh: garabaydo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: garwaaxeedso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax gaadiid ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) muur lagu siiyey raro oo gaadiid ka dhigo. Dh: raro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ugaarsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadhsi u bax; ugaadh doono; gabraarso; ugaarso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin, dhibaato, iyo wixi lamida in ay dhaceen xusuusnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin, dhibaato, iyo wixi lamida in ay dhaceen xusuusnaan. m.f.dh, garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. recall, remember; realize; accept (a point), be convinced

waa la naqliyay ✓

-garwaaqsaday / garwaaqsatay: (v) receive officially: accept (aaksapt) ~ garayso garawso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hore oo aad hilmaantay, xusuuso.

2

garwaaqso: (fal) qaladkaaga qaado. Dh: oggolow, qiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: recall, remember; realize; accept (a point), be convinced

2

lx: garwaaqso

3

pd: (garwaaqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: garwaaqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. assist ~ help (one another)

waa la naqliyay ✓

(fal) taageerso. Cid wax kula qabata waaciidso. Dh: waaceenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist ~ help (one another)

2

initial: w

3

lx: waaciidso

4

nt: waaciidsasho (/da) [vn-f], waaciidsi (ga) [vn-m]

5

pd: (waaciidsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: waaciidso

waa la naqliyay ✓

1

(Carwaajiis-ka)

2

Midab casuus leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab guduud furan ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] indistinct spotted color pattern based on shades of red

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab casuus.

waa la naqliyay ✓

1

de: indistinct spotted color pattern based on shades of red

2

lx: carwaajiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

see: camaajiir

6

key: carwaajiis

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaxeed-ka)

2

Garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaab maro, harag, iyo wixi lamida oo la dhuubay oo si gudub ah loogu xiro sararta hal gacan iyo degta gacanta kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaxeedsasha-da)

2

Hab dharka loo huwado oo jeeniqaarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaxeedso. la-mid: garwaaxaysad, garwaaxaysasho, garwaaxaysi, garwaax

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garraarka xidhashada.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lamps, lights

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lamps, lights Sg: feynuus ~ faanuus

3

lx: fawaaniis

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: fawaaniis

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadiidsi-ga)

2

1. Gaadiid ka yeelasho; hawl ku qabasho.

3

2. Sida gaadiidka ugu adeegasho; midiidin ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of transporting, carrying burdens

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muur ka dhigasho. Dh: gaadiidsasho, rarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of transporting, carrying burdens

2

lx: gaadiidsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m

5

key: gaadiidsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho. m.f.dh, gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabbaad ka yeelo ama ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Summad geela lagu dhigo oo ah alif ku jiidan garabka fooddiisa ilaa cududda meesha ay iska galaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garansiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gardaadin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballaadhasho ama dabadheeraansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq ku joogid: gar ku taagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaarid-da)

2

Gargaar siin; taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargaar². la-mid: gergaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageero u fidin; cid kale, u kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid gargaar ka doonid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid gargaar ka doonid. m.f.dh, gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale, taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaad². la-mid: garqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoorid ama dhexdhexaadin; dacwad qaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Murug; qas. 2. Xirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo iyo maaro; xal arrin loo helay. Garraaddooyin waw dhigi jiree gacan rag maw geystay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (garraarsaday, garraarsatay) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. drape something around oneself; put on a woman's cloth

waa la naqliyay ✓

(fal) garraar xidho. Waa hab dumarku dharka u qaataan; labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaaday oo qarqarka midig korkiisa la isaga gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: drape s.t. around oneself; put on a woman's cloth

2

lx: garraarso

3

nt: garraarsad (ka) [vn-m], garraarsasho (/da) [vn-f], garraarsi (ga) [vn-m]

4

pd: (garraarsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: garraarso

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaqsi-ga)

2

Wax la illowsanaa oo laabta ku soo dhaca; xusuus.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. realizing, understanding; recollection, remembering something one had forgotten; accepting (an argument); responsibility

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg garwaaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: realizing, understanding; recollection, remembering s.t. one had forgotten; accepting (an argument); [ext.] responsibility

2

lx: garwaaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: garwaaqsi

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qallalay oo adag.

2

qaraafiid-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraafiic.

3

qaraafiid -ka: (magac, lab, keli) mid aad u ad'adag ahaan. Dh: qarfiid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saaxiib ka dhigo qof, wadey ka dhigo. Dh: rafiiqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Waaciidsi-ga)

2

Is-gargaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waaciidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waaceensi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) timaha ka sarreeya indhaha. Dh: sunnaarado, xawaajiib.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. fezes

waa la naqliyay ✓

1

de: fezes

2

lx: daraabiish

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

see: darbuush

6

key: daraabiish

waa la naqliyay ✓

1

(Daraawiish-ta)

2

1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba.

3

2. Daraawiishtii Mahdigii Suudaan iyo tii Ina Cabdille Xasan.

4

3. Ciidanka Soomaalida oo nabadda gudaha, qayb kamid ah.

5

4. Masaakiin; cayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. Dervishes; a squad of the Somali police force

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. Said Mohammed's freedom fighters against the colonial powers. 2. special forces of Somali's police

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaaddo ahludariiqo ahaa oo u soo halgamay gobannimada Soomaalida iyo Diinta Islaamka, lana dagaalamay isticmaarkii. Waxa aasaasay hoggaanna u ahaa Sayid Maxamed Cabdille Xasan. Dh: duubcad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) cutubyo ka mid ahaa ciidanka nabadgelyada gudaha oo hawlaha gurmadka u tababaran. Ciidanka daraawiishta ayaa la keenay goobtii rabshaduhu ka socdeen.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Dervishes; [ext.] a squad of the Somali police force

3

lx: Daraawiish

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: Darwiish

7

key: Daraawiish

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradiid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: garaadso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaarsasho; gabraarad; gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la illowsanaa soo xusuusasho.

2

garwaaqsad -ka: (magac, lab, keli) gef aad geysatay. garwsi oo aqoonsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax garwaaqsato gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax garwaaqsato gayeysiin. m.f.dh, garwaaqsiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone remember something, convince someone of something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu ilaaway xusuusi.

2

garwaaqsii: (fal) wax uu sameeyay oo gef ah, oggolaysii.

waa la naqliyay ✓