Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: garwaaxeedso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muur ka dhigasho; gaadiid ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaarsasho; gabraarad; gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la illowsanaa soo xusuusasho.

2

garwaaqsad -ka: (magac, lab, keli) gef aad geysatay. garwsi oo aqoonsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale taageersad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Maro, harag oo la dhuubay si gudub ah sararta hal gacan iyo degta gacanta kale. 2. Qof fadhiya, jilbaha iyo dhabarka maro isagu xirasho. la-mid: garwaaxayso, garwaaxiidso.

waa la naqliyay ✓

v. drape shawl ~ clothing around oneself (as when sitting on the ground)

waa la naqliyay ✓

1

bw: garraar

2

de: drape shawl ~ clothing around oneself (as when sitting on the ground)

3

lx: garwaaxeedso

4

nt: garwaaxaysad (ka) [vn-m], garwaaxeed (ka) [vn-m], garwaaxeedsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (garwaaxeedsaday)

6

ps: v3a=

7

key: garwaaxeedso

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaxeedsasha-da)

2

Hab dharka loo huwado oo jeeniqaarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaxeedso. la-mid: garwaaxaysad, garwaaxaysasho, garwaaxaysi, garwaax

waa la naqliyay ✓

1

(Carwaajiis-ka)

2

Midab casuus leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab guduud furan ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] indistinct spotted color pattern based on shades of red

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab casuus.

waa la naqliyay ✓

1

de: indistinct spotted color pattern based on shades of red

2

lx: carwaajiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

see: camaajiir

6

key: carwaajiis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha garbaha kaga dhaca. Dh: garabaydo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taageersad, cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsad-ka)

2

Garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garraar xidhasho. Dh: garraarsi, garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, dhibaato, arrin, iyo wixi lamida in ay jiraan xusuusan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, dhibaato, arrin, iyo wixi lamida in ay jiraan xusuusan ahaansho. m.f.dh, garwaaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] recalling, remembering; convinced (of), persuaded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) accepted (aak-saptidhy recognized (rekeg-naayzidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid wax hore xusuusan.

2

garwaaqsan: (tilmaame) mid gefkii uu lahaa, garawsan oo oggol.

waa la naqliyay ✓

1

de: recalling, remembering; [ext.] convinced (of), persuaded

2

lx: garwaaqsan

3

pd: (garwaaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: garwaaqsan

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaxeed-ka)

2

Garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaab maro, harag, iyo wixi lamida oo la dhuubay oo si gudub ah loogu xiro sararta hal gacan iyo degta gacanta kale.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaxiib ka dhigad, saaxiib la noqod. Dh: rafiiqsad, saaxiibsasho, saaxiibsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: garwaaxeedso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ąamiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barraaqsi u fadhiisad. Dh: barraaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si foolxun u barraahsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u baradka hawl ama wax kale oo si isdabajooga ah loo falo. Barriinsadka barqin seexashaduu bartay. Dh: caadaysad, laasimid, joogtaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ku cariigsasho; cariiqsad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. fezes

waa la naqliyay ✓

1

de: fezes

2

lx: daraabiish

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

see: darbuush

6

key: daraabiish

waa la naqliyay ✓

1

(Daraawiish-ta)

2

1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba.

3

2. Daraawiishtii Mahdigii Suudaan iyo tii Ina Cabdille Xasan.

4

3. Ciidanka Soomaalida oo nabadda gudaha, qayb kamid ah.

5

4. Masaakiin; cayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. Dervishes; a squad of the Somali police force

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. Said Mohammed's freedom fighters against the colonial powers. 2. special forces of Somali's police

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaaddo ahludariiqo ahaa oo u soo halgamay gobannimada Soomaalida iyo Diinta Islaamka, lana dagaalamay isticmaarkii. Waxa aasaasay hoggaanna u ahaa Sayid Maxamed Cabdille Xasan. Dh: duubcad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) cutubyo ka mid ahaa ciidanka nabadgelyada gudaha oo hawlaha gurmadka u tababaran. Ciidanka daraawiishta ayaa la keenay goobtii rabshaduhu ka socdeen.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Dervishes; [ext.] a squad of the Somali police force

3

lx: Daraawiish

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: Darwiish

7

key: Daraawiish

waa la naqliyay ✓

1

(Faraasilad-da)

2

(culays) 28 rodol.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shay wax lagu miisaamo oo culayskiisu u dhigmo 16 kiilo ama 28 rodol. la-mid: faraasilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. unit of weight (28 pounds)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) culays siddeed iyo labaatan rodol le'eg, '28 rodol le'eg: 12.7 kg'.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: unit of weight (28 pounds)

3

lx: faraasilad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: faraasilad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsi, farabaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. French woman

waa la naqliyay ✓

1

de: French woman

2

lx: Fransiisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: Fransiisad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan kol wada layn. Dh: xasuuq. Li: haldhabaalaysi.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] reached

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) extended (ikisteendidh), stretched (istareejidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: reached

2

lx: gaarsiisan

3

ps: adj-der

4

key: gaarsiisan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha oo aan neefka laga lisin ama laga nuugin muddo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax garwaaqsato gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay wax garwaaqsato gayeysiin. m.f.dh, garwaaqsiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone remember something, convince someone of something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu ilaaway xusuusi.

2

garwaaqsii: (fal) wax uu sameeyay oo gef ah, oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. remember s.t., convince s.o. of s.t.

2

lx: garwaaqsii

3

pd: (garwaaqsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: garwaaqsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gowriirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ku kor foorarsad oo qaandoodsad.

waa la naqliyay ✓

Harraad qaba; harraad hayo; harraadan; oomman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: harraadan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thirsty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid harraad qaba; harraad hayo. Dh: harraadan, ooman.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirsty

2

lx: harraadsan

3

pd: (harraadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: harraadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arooryo hore soconaya ahaansho. la-mid: jermaadsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalaxigsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof u kala hiilin ama mid isa soo xejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxariisad-ka)

2

Naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) siin iyo mannays uu Ilaahay addoomadiisa uu siiyo khayr adduunyo ama mid aakhiro. Naxariisadka Eebbe lagama quusto.

2

naxariisad -ka: (magac, lab, keli) u tudhid iyo gacan qabasho loo sameeyo cid u baahan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qunyar u socod, degenaan iyo aayar u shaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si qaabxun ama rasan u fadhiisad. Dh: barraaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danfariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danfariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muur ammaano ah soo baryid; gaadiid ergise ah doonasho. Dh: gaadiidcelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaqsii.

waa la naqliyay ✓

garwaaxiidsad